← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


147:01 ܕܐܝܬ ܐܚܪ̈ܢܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܐܦܠܥܘ/ܕܐܦܠܛܘ#2#/ ܟܬܦܗܘܢ ܡܢ ܫܘܥܒܕܗ܃
147:02 ܐܝܟ ܣܛܢܐ ܘܒܢܝ ܓܒܗ܂
147:03 ܥܠ ܦܪܨܘܦ ܢܦܫܗ ܣܿܐܡ ܕܘܝܕ ܠܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܃ ܕܢܠܦ ܐܢܘܢ
147:04 ܕܐܢ ܗܼܘ ܚܠܦܝܗܘܢ ܚܦܝܛܐܝܬ ܦܪܥ ܬܘܕܝܬܐ ܕܡܬܬܚܝܒܐ
147:05 ܠܐܠܗܐ܃ ܟܡܐ ܡܠܘܢ ܗܼܢܘܢ ܚܝܒܝܢ ܕܢܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ
147:06 ܐܦܝ̈ ‍<‍ܦܘܪܩܢܗܘܢ܂ ܐܟܚܕ ܕܝܢ ܘܕܗܼܢܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗ ܓܘܐ ܕܡܠܝ̈ܠܐ ܚܝܒܝܢ ܕܢܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܐܦܝ̈#2#‍>‍ ܛܝܒ̈ܘܬܗ ܝܚܝܕܝ̈ܬܐ ܕܠܘܬܗܘܢ܀
147:07 ‍{‍܂ܩܕ܂‍}‍
147:08 ܡܬܚܼܬ ܫܡܝܐ܂ ܥܒܼܕ ܒܡ̈ܝܐ ܡܕܝܪ̈ܘܗܝ܂ ܥܠ ܩܠܝܠܘܬ
147:09 ܪܡܙܐ ܕܒܪܘܝܘܬܗ ܡܒܕܩ ܒܗܕܐ܃ ܘܠܘ ܥܠ ܐܣܟܡܗ܂ ܐܝܟ
147:10 ܐܢܫ ܠܡ ܕܡܬܚ ܝܪܝܥܬܐ ܕܡܫܟܢܐ܃ ܗܟܢܐ ܒܕܠܝܠܘܬܐ
147:11 ܘܩܠܝܠܘܬܐ ‍{‍ܡܬܚܿܬ‍}‍‍<‍ܡܬܚܼܬ#2#‍>‍/܂ ܥܠ ܗܘܝܗ ܕܝܢ ܩܠܝܠܐ ܕܥܠܡܐ
147:12 ܘܐܣܟܡܐ ܕܩܢܐ ܒܦܘܩܕܢ ܥܒܘܕܗ ܢܦܝܣܢ ܠܢ ܒܥܒܘ̈ܥܝܬܐ/ܒܪ̈ܒܘܥܝܬܐ#2#/
147:13 ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܡܢ ܫܠܝ ܡܬܝ̈ܠܕܢ ܡܢ ܛܘܦܝ̈ ܡܛܪܐ܂ ܘܠܐ ܐܢܫ
147:14 ܢܬܥܕܠ/ܬܥܕܠ#2#/ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܗܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
147:15 ܒܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܡܬܝܠܐ/ܡܬܝܠܕܐ#2#/܃ ܘܚܙܝ ܕܝ̈ܠܝܬܗ ܕܚܪܕܠܐ܂ ܥܠ
147:16 ܫܡܝܐ ܕܝܢ ܕܠܥܠ ܐܡܝܪ ܕܡܬܚ ܠܡ ܫܡܝܐ ܐܝܟ ܟܦܬܐ܃ \ܐܘ
147:17 ܩܝܘܒܪܘܢ/ /ܐܘܩܝܘܒܪܘܢ#2# /ܐܘܩܝܘܒܘܪܘܢ#2#/ ܗܿܘ ܕܠܥܠ ܬܛܠܝܠܐ܂ ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܕܝܪܐ ܕܗܿܘ܃
147:18 ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܪܐ ܕܠܥܠ ܡܢܗ ܢܗܘܐ ‍{‍ܒܕܘܟܬ‍}‍‍<‍ܒܕܡܘܬ#2#‍>‍ ܡܕܝܪ̈ܐ ܥ̈ܠܝܐ
147:19 ܠܘܩܒܠ ܥܘܒܐ ܗܢܐ ܬܚܬܝܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܛܠܠܬ/ܡܛܠܠܬ#2#/ ܒܡ̈ܝܐ ܡܕܝܪ̈ܘܗܝ܃
147:20 ܟܐܡܬ ܕܠܐܬܪܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܫܡܝܐ ܗܢܐ ܕܡܬܚܙܐ ܛܠܠܬܝܗܝ
147:21 ܒܡ̈ܝܐ܂
147:22 ܗܿܝ ܕܣܼܡ ܥܠ ܥܢܢ̈ܐ ܡܪܟܒܬܗ܃ ܘܡܗܠܟ ܥܠ܂
147:23 ܫܘܚܠܦ̈ܘܗܝ ܕܐܐܪ ܡܚܘܐ܃ ܕܒܙܒܢ ܢܿܫܒ ܠܟܐ ܘܠܟܐ܃

next page