← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


148:01 ܠܡܫܗܝܘ ܥܘܙܗ ܕܫܡܫܐ ܒܙܒܢ ܩܝܛܐ܃ ܘܠܡܫܚܠܦܘ/ܘܠܡܫܦܘ#2#/ ܣܘ̈ܟܐ
148:02 ܕܐܝ̈ܠܢܐ ܠܘܬ ܦܪܥܐ ܕܒܛܢܝ̈ܗܝܢ ܒܙܒܢܐ ܢܝܣܢܝܐ܃ ܘܠܡܗܠܟܘ
148:03 ܐܠܦ̈ܐ/ܟ̈ܦܐ#2#/ ܘܠܡܕܟܝܘ ܚ̈ܛܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܙܒܢ ܕܝܢ ܠܥ̈ܢܢܐ ܡܬܠܒܕ
148:04 ܠܡܡܛܪܘ ܘܠܡܪܣܡ \ܘܠܡܟܘܢܘ ܠܢ/ /ܘܠܡܟܘܢܘܬܢ#2#/ ܒܒܪܕܐ ܘܟܐܦ̈ܐ
148:05 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܐܝܟ ܗܿܘ ܕܗܘܝܼܘ ܡܙܕܝܚ ܥܠ ܚܨܗ ܕܐܐܪ ܐܝܟ ܕܥܠ
148:06 ܡܪܟܒܬܐ܃ ܘܒܦܓܘ̈ܕܐ ܕܦܘܩܕܢܗ ܠܟܐ ܘܠܟܐ ܡܫܚܠܦ ܠܗ
148:07 ܐܝܟ ܕܠܚܫܚܬܐ ܕܝܠܢ܃ ܟܕ ܒܝܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܦܘܪ̈ܢܣܐ ܕܨܝܕ ܗܠܝܢ
148:08 ܡܚܘܐ ܕܗܘܝܼܘ ܥܒܘܕܗܘܢ ܘܕܚܕ ܗܘ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡܨܝܐ
148:09 ܕܐܚܪܢܐ ܢܒܪܐ ܘܢܥܒܕ܃ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܢܕܒܪ ܘܢܫܚܠܦ܂ ܡܟܣ ܕܝܢ
148:10 ܘܠܡܐܢܝ ܘܠܒ̈ܕܝܝ ܫܓܡܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܪܫܥܝܢ ܕܠܝܬ ܒܛܝܠܘܬܐ܃
148:11 ܘܠܫܪܟܐ ܕܗܪܣܝܣ܂
148:12 ܥܒܼܕ ܡܠܐܟ̈ܘܗܝ ܪܘܚ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܬܪ ܫܡܝܐ ܘܪܩܝܥܐ
148:13 ܡܕܟܪ ܠܡܠܐܟ̈ܐ܃ ܕܢܘܕܥ ܕܠܘ ܠܥܠ ܡܢ ܪܩܝܥܐ ܐܢܘܢ܃ ܐܠܐ
148:14 ܠܬܚܬ ܡܢܗ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܐܪܥܐ ܘܢܘܗܪܐ ܘܚܫܘܟܐ ܡܕܟܪ
148:15 ܠܗܘܢ ܕܢܚܘܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܗܿܝ ܕܢܘܪ ܘܪܘܚ܂
148:16 ܗܢܘ܂ ܩܠܝ̈ܠܐ ܘܩ̈ܛܝܢܐ ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ ܘܕܚܝ̈ܠܐ ܒܕܡܘܬ ܢܘܪܐ
148:17 ܘܪܘܚܐ܂
148:18 ܐܬܩܢ ܐܪܥܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܥܠ ܫܪܟܐ ܕܟܝ̈ܢܐ ܠܝܬ
148:19 ܠܡܒܥܐ ܕܡܢܐ ܛܥܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܥܠ ܕܬܚܬܝܬܐ ܗܝ ܘܐܝܟ
148:20 ܫܬܐܣܬܐ ܠܒܝܬܐ܃ ܛܥܝܢܐ ܠܟܠܗ ܒܢܝܢܐ ܕܒܪܝܬܐ܃ ܫܦܝܪ
148:21 ܐܘܣܦ ܗܿܝ ܕܥܠ ܡܬܩ̈ܢܝܗܿ܃ ܕܢܚܘܐ ܕܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ/ܕܒܪܘܝܐ#2#/
148:22 ܩܒܥܗܿ ܡܫܪܪܐܝܬ܃ ܕܠܐ ܬܙܕܥܙܥ ܡܢ ܕܘܟܬܗܿ܃ ܘܠܐ ܬܣܬܢܩ
148:23 ܥܠ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܕܢܛܥܢܝܗܿ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܝܪܐ܃ ܕܬܠܐ ܠܡ ܐܪܥܐ
148:24 ܥܠ ܠܐ ܡܕܡ܂ ܚܙܝ ܕܠܐ ‍{‍ܐܡܼܪ‍}‍‍<‍ܐܿܡܪ#2#‍>‍ ܕܣܝܡܐ ܥܠ ܡܕܡ܃ ܘܐܦܠܐ
148:25 ܕܕܒܝܩܐ ܒܡܕܡ܂ ܬܘܒ ܥܿܐܦ ܠܡܠܬܐ ܒܗܿܝ ܕܐܬܩܢ ܘܡܬܩ̈ܢܝܗܿ܃
148:26 ܟܐܡܬ ܕܬܪ̈ܝܢ ܬܘܩ̈ܢܐ ܥܦܝ̈ܦܐ ܒܪܗܿ ܠܒܪܝܬܐ/ܠܐܪܥܐ#2#/܃ ܟܕ ܠܘܩܕܡ
148:27 ܐܬܩܢ ܠܗܿ ܫܬܐܣ̈ܐ ܡܫܪܪ̈ܬܐ ܘܟܢ ܐܬܩܢ ܐܦܝ̈ܗܿ ܒܨܒܬܐ
148:28 ܐܚܪܬܐ ܕܠܚܡܐ ܠܥܡܘܪܝܐ܂ ܡܟܣ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܠܗܿܢܘܢ ܕܡܥܠܝܢ
148:29 ܗܘܠܐ/ܗܘ ܠܐ#2#/ ܐܠܗܐ܃ ܘܠܗܿܢܘܢ ܕܒܕܝܢ ܕܠܬܚܬ

next page