← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


149:01 ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܡ ܡ̈ܝܐ ܐܝܬ܃ ܘܥܠ ܡ̈ܝܐ ܒܪܝܟ ܫܐܕܐ ܕܡܬܩܪܐ
149:02 ܒܪ ‍{‍ܣܒ̈ܠܐ‍}‍‍<‍ܣܒܠܐ#2#‍>‍܃ ܘܗܼܘ ܛܥܝܢ ܠܗܿ ܠܐܪܥܐ ܕܠܐ ܬܛܒܥܝ܂ ܡܐܢܝ܃
149:03 ܣܒܠܐ ܠܡ ܒܪܗ ܕܪܘܚܐ ܚܝܐ ܒܪܝܟ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܥܠ ܚܕܐ ܒܘܪܟܗ܃
149:04 ܘܗܼܘ ܛܥܝܢ ܠܐܪ̈ܥܬܐ ܟܠܗܝܢ܂ ܐܪܐ ܐܘ ܗܠܝܢ܃ ܠܡ̈ܝܐ ܡܢܘ ܛܥܝܢ܃
149:05 ܘܒܪ ‍{‍ܣܒ̈ܠܐ‍}‍‍<‍ܣܒܠܐ#2#‍>‍ ܐܝܟܢ ܠܐ ܛܒܥ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܫܬܐܣ
149:06 ܐܪܥܐ ܥܠ ܙܗܝܪܘܬܗܿ܂
149:07 ܬܗܘܡܐ ܐܝܟ ܡܪܛܘܛܐ܂ ܘܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܩܡܘ܂ ܥܠ
149:08 ܟܢܝܫܘܬܗܘܢ ܩܕܡܝܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܐܿܡܪ܃ ܕܗܟܢܐ ܐܬܬܠܝ ܒܗܘܢ
149:09 ܦܘܩܕܢܗ ܕܒܪܘܝܐ܂ ܘܩܦܣ ܐܢܘܢ ܡܢ ܫܛܚܝ̈ܗܘܢ܃ ܒܕܡܘܬ
149:10 ܡܪܛܘܛܐ ܕܦܪܝܣ܃ ܘܟܕ ܒܿܥܐ ܐܢܫ ܕܢܪܝܡܝܘܗܝ܃ ܒܚܕܐ ܩܪܢܗ
149:11 ܡܬܬܠܐ܃ ܘܢܿܬܦ/ܘܢܬܠ#2#/ ܠܗ ܨܐܕܘ̈ܗܝ ܕܠܝܠܐܝܬ܂ ܘܟܕ ܐܬܚܡܠܘ
149:12 ܠܥܘ̈ܒܐ ܕܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܐܬܦܪܫ ܠܗܘܢ܃ ܐܬܬܣܝܡܘ ܒܟܫ̈ܝܬܐ ܥܠ
149:13 ܚ̈ܕܕܐ ܒܕܡܘܬ ܛܘܪ̈ܐ܂ ܡܢ ܟܐܬܟ ܥܪܩܝܢ܃ ܘܡܢ ܩܠܐ܂ ܟܕ/ܡܢ#2#/
149:14 ܟܐܬܐ ܘܪܥܡܐ ܩܿܪܐ ܐܘ ܠܦܘܩܕܢܐ ܗܿܘ ܥܙܝܙܐ܃
149:15 ‍{‍ܘܢܬܟܢܫܘܢ‍}‍‍<‍ܕܢܬܟܢܫܘܢ#2#‍>‍ ܡ̈ܝܐ ܠܐܬܪܐ ܚܕ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܐܘ ܠܗܿܝ ܕܟܕ
149:16 ܡܬܢܦܚܝܢ ܓܠܠܘ̈ܗܝ ܕܝܡܐ ܘܨܒܝܢ ܠܡܬܟܬܫܘ܃ ܟܐܬܗ ܒܠܚܘܕ
149:17 ܣܦܩܐ ܕܬܫܬܩ ܐܢܘܢ܂ ܗܿܝ ܕܥܪܩܝܢ܂ ܗܢܘ܂ ܦܢܝܢ ܠܬܚܘܡܗܘܢ
149:18 ܩܕܡܝܐ܂ ܬܘܒ ܗܿܝ ܕܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܩܡܘ܃ ܐܘ ܥܠ ܕܣܠܩܝܢ ܒܙܒܢ
149:19 ܘܡܬܥܠܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܛܘܪ̈ܐ ܕܐܝܬ ܒܝܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܫܘ̈ܥܐ ܘܩܬܪ̈ܐ
149:20 ܐܿܡܪ܃ ܐܘ ܥܠ ܓ̈ܠܠܐ ܕܡܬܪܝܡܝܢ ܒܕܡܘܬ ܛܘܪ̈ܐ܂ ܗܿܝ ܕܪ̈ܥܡܝܟ܃
149:21 ܒܗܿܝ ܕܙܒ̈ܢܝܢ ܣ̈ܓܝܐܢ ܟܕ ܠܒܝܕ ܐܐܪ ܘܡܩܫܝ܃ ܘܙܩܦܝܢ
149:22 ܡܚܫܘ̈ܠܘܗܝ ܕܝܡܐ ܥܕܡܐ ܠܥ̈ܢܢܐ܃ ܡܢ ܫܠܝ ܦܩܥ ܪܥܡܐ
149:23 ܚܣܝܢܐ ܘܡܒܕܪ ܠܣܒܝܣܘܬܗܘܢ ܕܥ̈ܢܢܐ܃ ܘܟܢ ܡܬܬܢܝܚ ܝܡܐ
149:24 ܡܢ ܫܓܝܫܘܬܗ܂
149:25 ܣܠܩܘ ܛܘܪ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܐܬܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܙܕܩܦܝܢ
149:26 ܒܕܡܘܬ ܛܘܪ̈ܐ ܘܡܬܡܟܟܝܢ ܒܕܡܘܬ ܦܩ̈ܥܬܐ܂ ܒܪܡ ܡܢ
149:27 ܐܬܪܗܘܢ ܠܐ ܢܦܩܝܢ ܠܓܡܪ܃ ܡܛܠ ܕܬܚܘܡܐ ‍{‍ܣܡܿܬ‍}‍‍<‍ܣܡܼܬ#2#‍>‍
149:28 ܠܗܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂

next page