← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


150:01 ܫܕܪܬܼ ܡܒܘ̈ܥܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܣܓܝܐܘܬܗܘܢ ‍{‍ܦܠܓܿܬ/ܦܠܓܬ#2#/‍}‍‍<‍ܦܠܓܼܬ‍>‍
150:02 ܠܢܚ̈ܠܐ ܘܠܡܒܘ̈ܥܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܡܢ ܟܒܕܐ ܟܠ ܕܡܐ ܘܟܠ
150:03 ܪܛܝܒܘܬܐ ܕܒܦܓܪܐ܃ ܗܟܢܐ ܡܢ ܝܡܡ̈ܐ ܟܠ ܪܛܝܒܘܬܐ ܘܟܠ
150:04 ܡܝܢܘܬܐ ܘܟܠ ܡܒܘܥܐ ܕܒܐܪܥܐ܂ ܗܿܝ ܕܒܝܢܬ ܛܘܪ̈ܐ ܡܗܠܟܝܢ܂
150:05 ܗܢܘ܂ ܒܙܥܝܢ ܠܛܘܪ̈ܐ ܘܥܒܪܝܢ ܒܕܡܘܬ ܕܡܐ ܒܘܪ̈ܝܕܐ܂
150:06 ܘܡܢ ܒܝܢܬ ܛܘܪ̈ܐ ܝܗܒܝܢ܂ ܡܚܘܐ ܒܗܕܐ ܒܛܝܠܘܬܐ
150:07 ܝܬܝܪܬܐ ܕܥܠ ܚܪ̈ܫܐ܃ ‍{‍ܕܡܛܠ ܗܠܝܢ‍}‍‍<‍ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ#2#‍>‍ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܚܦܪ
150:08 ܒܪ̈ܐ ܘܠܡܩܒܐ ܡ̈ܝܐ ܐܝܟ ܒܢܝܢܫܐ܃ ܥܒܼܕ ܐܢܘܢ ܠܡ̈ܝܐ
150:09 ܕܢܬܠܘܢ ܩܠܐ ܠܪܘܚܩܐ܃ ܕܒܝܕ ܪܓܫܬܐ ܕܩܠܗܘܢ ܢܩܪܘܢ
150:10 ܘܢܚܘܘܢ ܠܨܗ̈ܝܐ ܕܐܝܟܐ ܐܝܬܝܗܘܢ܂
150:11 ܡܫܩܐ ܛܘܪ̈ܐ ܡܢ ܡܕܝܪ̈ܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܠܦܩ̈ܥܬܐ
150:12 ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܡܬܦܪܣܝܢܢ ܫܩܘܬܐ ܕܡ̈ܝܐ܃ ܗܕܐ ܐܿܡܪ܃
150:13 ܕܠܛܘܪ̈ܐ ‍<‍ܪ̈ܡܐ#2#‍>‍ ܗܼܘ ܡܪܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫܩܘܬܐ ܕܡܢ ܥ̈ܢܢܐ܂ ܡܕܝܪ̈ܘܗܝ
150:14 ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܩܿܪܐ ܠܐܐܪ ܕܠܥܠ ܡܢܢ/ܡܢܢ ܡܬܟܒܢ܂ ܗܢܘ܂#2#/ ܡܬܠܒܕ ܠܬܫܡܫܬܐ
150:15 ܕܡܛܪܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܐܝܟ ܡܕܝܪ̈ܐ ܡܬܚܙܝ̈ܢ ܥ̈ܢܢܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܛܘܪ̈ܐ܂
150:16 ܠܡܦܩܘ ܠܚܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܚܟܡܗ ܠܒܪܢܫܐ ܠܡܦܩܘ
150:17 ܠܚܡܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܚܡܪܐ ܘܡܫܚܐ܂ ܘܒܠܚܡܐ ܣܿܡܟ ܠܗ ܕܠܐ
150:18 ܢܫܬܪܐ ܘܢܐܒܕ ܡܢ ܟܦܢܐ܃ ܟܕ ܡܚܘܐ ܒܗܕܐ ܦܪܝܫܘܬܐ
150:19 ܕܒܪܢܫܐ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ܂/ܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܢܣܒܥܘܢ ܐܝ̈ܠܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܝܕ ܐܝ̈ܠܢܐ ܥܠ ܐܝ̈ܠܢܐ ܦܐܪ̈ܝܐ ܫܘܕܥ܂ ܘܐܪ̈ܙܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܝܕ ܐܪ̈ܙܐ ܥܠ ܐܝ̈ܠܢܐ ‍{‍ܕܠܐ‍}‍ ܦܐܪ̈ܝܐ܂ ܐܟܡܢ ܕܐܦ ܗܠܝܢ ܚܫܚܝܢ ܠܨܦܪ̈ܐ ܘܚܘܪ̈ܒܐ܂ ܗܿܝ ܕܢܨܒܼܬ܂ ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܕܚܩ̈ܠܐ ܡܬܢܨܒܝܢ ܒܝܕ ܒܛܝܠܘܬܐ ܐܢܫܝܬܐ#2#/
150:20 ܘܫܩܝ̈ܦܐ ܣܬܪܐ܂ ܚܓܣ̈ܐ ‍{‍ܠܚܘܢܨ̈ܐ‍}‍‍<‍ܠܚܢܘܨ̈ܐ‍>‍ ܕܡ̈ܝܢ ܘܩ̈ܢܝܢ
150:21 ܥܪ̈ܫܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܒܗܘܢ ܒܙܥ̈ܢ ܫܘ̈ܥܐ ܘܥܡܪ̈ܢ܂ ‍{‍ܥܠ ܗܠܝܢ
150:22 ܠܡ‍}‍ ‍<‍ܗܠܝܢ ܠܡ ܥܠ#2#‍>‍ ܕܡܚܝ̈ܠܝܢ ܘܠܐ ܡܨ̈ܝܢ ‍{‍ܠܡܚܙܩ‍}‍‍<‍ܠܡܚܩܙ‍>‍ ܘܠܡܫܘܪ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ܃
150:23 ܫܩܝ̈ܦܐ ܛܝܒܼܬ ܠܗܘܢ ܕܢܬܦܠܛܘܢ ܡܢ ܨܝܕܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܛܘܪ̈ܐ
150:24 ܪ̈ܡܐ ܠܐܝ̈ܠܐ/ܠܐܝ̈ܠܐ ܩܿܪܐ#2#/܃ ܘܫܘ̈ܥܐ ܒܝܬ ܓܘܣܐ ܠܩܘܦ̈ܕܐ ܘܠܐܪ̈ܢܒܐ܂

next page