← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


155:01 ܕܠܝܬ ܒܗ ܩܪܝܬܐ ܕܝܬܒܐ܂ ܐܫܝܡܘܢ ܒܝܬ ܨܗܘ̈ܢܐ/ܗܘ̈ܢܐ#2#/ ܡܬܦܫܩ܂
155:02 ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܬܒ̈ܢ܃ ܠܡܕܝ̈ܢܬܐ ܟܠܗܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ
155:03 ܩܿܪܐ܂
155:04 ܛܠܠܝ̈ ܡܘܬܐ ܩܿܪܐ ܠܐܘܠܨ̈ܢܐ ܕܩܪܝܒܝܢ ܠܡܘܬܐ܃ ܐܝܟ
155:05 ܛܠܠܐ ܠܓܘܫܡ̈ܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܒܦܪ̈ܙܠܐ ܩܫ̈ܝܐ ܡܡܟܟܝܢ ܗܘܘ ܬܚܝܬ
155:06 ܐܝܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܐܠܘܨܝ̈ܗܘܢ܂
155:07 ܒܗܿܝ ܕܢܚ̈ܬܝ ܝܡܐ ܒܐܠܦ̈ܐ܃ ܢܦܼܩ ܠܗ ܠܘܬ ‍<‍ܐܠܗܐ#2#‍>‍ ܓܘܐ ܐܝܟ
155:08 ܥܝܕܗ܃ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܣܒܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ‍{‍ܣܘܦ̈ܝܗ‍}‍‍<‍ܣܘ̈ܦܝܗܿ‍>‍ ܘܕܫܪܟܐ܂
155:09 ܕܢܚܘܐ ܕܐܦܢ ܝܚܝܕܐܝܬ ܨܝܕ ܥܡܐ ܡܬܚܙܝܐ ܡܕܒܪܢܘܬܗ܃
155:10 ܐܠܐ ܡܪܐ ܗܘ ܘܡܦܪܢܣܢܐ ܕܟܠܗܝܢ ܒܪ̈ܝܬܐ܂
155:11 ܘܟܠܗܿ ‍{‍ܚܟܡ̈ܬܗܘܢ‍}‍‍<‍ܚܟܡܬܗܘܢ#2#‍>‍ ܡܗܝܪܬܐ ܕܐܠܦܪ̈ܐ ܐܒܕܐ ܒܗܿܝ
155:12 ܫܥܬܐ܂
155:13 ܫܒܚܘܗܝ ܒܥܕܬܐ ܕܥܡܡ̈ܐ܂ ܐܦܢܝܗܿ ܠܡܠܬܐ ܡܢ
155:14 ܓܘ̈ܢܝܬܐ ܠܘܬ ܝܚܝ̈ܕܝܬܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܠܡ ܐܢܬܘܢ ܚܠܦ ܥܡܡ̈ܐ
155:15 ܕܛܠܡܘ ܬܫܒܘܚܬܗ܃ ܘܥܠ ܡܘܬܒܐ ܕܣܒܝ̈ܟܘܢ ܢܬܪܡܪܡ/ܪܡܪܡܘ#2#/܂
155:16 ܕܥܒܼܕ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ‍{‍ܡܕܒܪܐ/ܕܡܕܒܪܐ#2#܃ ܐܝܟ ܕܥܒܼܕ ܠܢ
155:17 ܒܫܒܝܐ܂ ܘܥܒܼܕ ܡܕܒܪܐ ܠܐܓܡ̈ܐ ܕܡ̈ܝܐ܃ ܐܝܟ ܕܥܒܼܕ ܠܢ
155:18 ܒܦܘܢܝܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܪܥܐ ܛܥܝܢܬ ܦܐܪ̈ܐ ‍{‍ܠܡ‍}‍/ܠܡܕܒܪܐ#2#/ܠܡܠܚܬܐ#2#/܂
155:19 ܒܪܟ ܐܢܘܢ ܘܣܓܝܘ܃ ܩܕܡ ܫܒ̈ܝܐ܂ ܙܥܪܘ
155:20 ܘܐܬܡܟܟܘ܃ ܒܬܪܟܢ܂
155:21 ܐܪܡܝ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܫܠܝ̈ܛܐ܂ ܘܐܛܥܝ ܐܢܘܢ܂ ܗܕܐ ܗܘܼܬ
155:22 ܒܙܒܢܗܿ ܕܟܒܫܗܿ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܠܐܘܪܫܠܡ܃ ܘܥܘܪ ܥܝܢܘ̈ܗܝ
155:23 ܕܨܕܩܝܐ ܡܠܟܗܘܢ܃ ܘܫܒܘ ܐܦ ܠܐܚܘ̈ܗܝ ܘܐܣܒܠܘ ܐܢܘܢ
155:24 ܟܠ ܒܝܫ̈ܢ܃ ܟܕ ܦܗܝܢ ܒܝܬ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܬܐܫܿܕܬ ܫܝܛܘܬܐ
155:25 ܥܠ ‍{‍ܪ̈ܫܢܗܘܢ‍}‍ܪ̈ܫܢܝܗܘܢ#2#‍>‍܂
155:26 ܗܿܝ ܕܢܕܥ ܚܣܕܗ܂ ܚܣܕܐ ܬܢܢ ܠܪ̈ܚܡܐ ܩܿܪܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ
155:27 ܕܐܪܡܝ ܥܠܘܗܝ ܕܝܘܣܦ ܚܣܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܝܗܒܗ ‍{‍ܒܪ̈ܚܡܐ‍}‍‍<‍ܠܪ̈ܚܡܐ#2#‍>‍܀

next page