← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


156:01 ‍{‍܂ܩܚ܂‍}‍
156:02 ܕܡܿܐ ܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ ܠܗܿܘ ܕܚܡܫܝܢ/ܕܫܒܥܝܢ#2#/ ܘܫܒܥܐ܂ ܗܢܘ܂ ܪܚܡ
156:03 ܥܠܝ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܒܟܘ ܡܣܒܪܐ܂ ܘܠܗܿܘ ܕܫܬܝܢ܂ ܗܢܘ܂ ܐܠܗܐ
156:04 ܛܥܝܬܢ ܘܕܚܩܬܢ ‍{‍ܡܠܬܐ‍}‍‍<‍ܥܠܬܐ#2#‍>‍ ܕܬܠܬܝܗܘܢ ܚܕܐ ܗܝ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ
156:05 ܦܪܨܘܦ ܡܩܒ̈ܝܐ/ܡܕܒ̈ܚܐ#2#/܂
156:06 ܗܿܝ ܕܐܠܗܐ ܡܠܠ ܒܩܘܕܫܗ܂ ܗܢܘ܂ ܝܿܡܐ ܒܩܕܝܫܘܬܗ܃
156:07 ܐܚܝܠ ܠܡ ܠܥܡܝ ܥܠ ‍{‍ܡܩܒ̈ܝܐ‍}‍‍<‍ܡܩܕܘ̈ܢܝܐ‍>‍ ܘܐܣܒ ܡܢܗܘܢ ܠܫܟܝܡ
156:08 ܕܢܣܒܘ ܕܫܒܘ܃ ܘܐܦܠܓ ܠܥܡܝ ܗܟܘܬ ܘܠܣܟܘܬ܂
156:09 ܕܝܠܝ ܗܘ ܓܠܥܕ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܘܠܗܘܢ ܡܘܪܬ ܐܢܐ ܘܠܘ
156:10 ܠܢܘܟܪ̈ܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܐܦܪܝܡ ܡܥܫܢܢܗ ܕܪܫܝ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦܪܝܡ
156:11 ܕܡܫܦܠ ܗܘܐ ܐܥܫܢܝܘܗܝ ܠܘܩܒܠ ܥܡܡ̈ܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܃ ܟܕ
156:12 ܐܚܝܕ ܗܘܐ ܪܫܢܘܬܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܠܝܗܘܕܐ ܡܠܟܐ ܕܝܠܗ
156:13 ܩܿܪܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܐܦܪܝܡ ܪܫܐ ܕܝܠܗ܂ ܬܘܒ ܗܿܝ ܕܡܥܫܢܢܗ
156:14 ܕܪܫܝ܂ ܗܢܘ܂ ܡܚܝܠ ܘܡܥܫܢ ܠܗ ܠܐܘܚܕܢܐ ܕܡܠܟܘܬܝ ܐܝܟ
156:15 ܕܒܙܒ̈ܢܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܂ ‍{‍ܘܒܗܿܝ‍}‍‍<‍ܒܗܿܝ#2#‍>‍ ܕܐܝܬ ܒܗ ܓܒܪ̈ܐ ܙܪ̈ܝܙܐ ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ܂
156:16 ܩܪܝܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܠܒܘܨܪ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܕܘܡ̈ܝܐ ܩܿܪܐ܀
156:17 ‍{‍܂ܩܛ܂‍}‍
156:18 ܐܠܗܐ ܕܬܫܒܘܚܬܝ܂ ܟܠܗ ܐܝܟ ܕܥܠ ܚܕ ܦܪܨܘܦܐ ܐܿܡܪ‍{‍܂‍}‍
156:19 ܝܘܢܝܐ܂
156:20 ܡܛܠ ܕܦܘܡܗ ܕܪܫܝܥܐ ܡܩܕܘܢܝܐ ܘܦܘܡܗ ܕܢܟܘܠܬܢܐ
156:21 ܐܝܣܘܢ ܘܐܠܝܩܝܡܘܢ ܘܠܘܣܘܡܘܣ ܟܗ̈ܢܐ ܪ̈ܫܝܥܐ
156:22 ܘܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܐܬܦܬܚ ܥܠܝܢ ܡܩܒ̈ܝܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܚܘܢܝܐ܂
156:23 ܡܕܡ ܕܡܛܪ ܠܗܘܢ܃ ܕܟܢܫܘ ܘܣܡܘ܃ ܡܢ ܐܚܪ̈ܢܐ
156:24 ܢܬܒܙܙܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܘܐܦܣܩܘܦܘܬܗ ܢܣܒ ܐܚܪܝܢ܂ ܘܐܦ

next page