← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


157:01 ܦܛܪܘܣ ܟܕ ܡܢ ܡܙܡܘܪܐ ‍{‍ܦܪܘܩܝܢ‍}‍‍<‍ܦܪܘܩܝܢܝ#2#‍>‍ ܐܠܗܐ܃ ܫܩܼܠ ܥܠ ܝܗܘܕܐ
157:02 ܣܟܪܝܘܛܐ܃ ‍{‍ܕܪܝܪܗ‍}‍‍<‍ܕܕܝܪܗ#2#‍>‍ ܬܗܘܐ ܚܪܒܐ ܘܥܡܘܪ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܗܿ܂
157:03 ܕܐܝܬܝܗܿ ܒܣܘܪܝܝܐ܃ ܢܗܘܐ ܒܝܬ ܡܥܡܪܗܘܢ ܚܪܒ
157:04 ܘܒܡܫ̈ܟܢܝܗܘܢ܂ ‍{‍ܗܿܝ‍}‍‍<‍ܠܗܿܝ‍>‍ ܕܬܫܡܫܬܗ ‍{‍ܢܣܼܒ‍}‍‍<‍ܢܣܒ#2#‍>‍ ܐܚܪܝܢ܃ ܡܟܐ ܫܩܼܠ܂
157:05 ܗܢܘ܂ ܐܦܣܩܘܦܘܬܗ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܐܝܟ ܕܢܦܼܩ ܝܗܘܕܐ ܘܥܼܠ
157:06 ܡܬܝܐ܂
157:07 ܘܥܠܼ ܒܗܘܢ ܐܝܟ ܡ̈ܝܐ ‍<‍ܗܢܘ܂ ܢܣܬܠܛ ܒܗܘܢ ܓܙܪ ܕܝܢܗ ܕܐܠܗܐ܃ ܘܢܡܛܐ ܚܫܗ ܥܕܡܐ ܠܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܕܐܝܟ ܕܐܦ ܡܝ̈ܐ#2#‍>‍ ܘܡܫܚܐ܂ ܡܐ ܕܡܬܚܠܛܝܢ
157:08 ܒܚ̈ܕܕܐ ܥܡܕܝܢ ܒܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܝܢܘܗܝ ܕܓܘܫܡܐ܂
157:09 ܬܗܘܐ ܢܩܝܦܐ ܠܗܘܢ ܠܘܛܬܗ ܕܐܠܗܐ܃ ܐܝܟ
157:10 ܡܪܛܘܛܐ ܕܡܬܟܣܐ ܠܗ ܐܢܫ ܡܢ ܟܠ ܓܒܘ̈ܗܝ܂ ܘܐܝܟ ܐܣܪ
157:11 ܚ̈ܨܐ ܗܟܢ ܢܬܚ̈ܢܩܢ ܥܠܝܗܘܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܐܡܝܢܐܝܬ܂ ‍{‍ܚܘܢܝܐ‍}‍‍<‍ܝܘܢܝܐ#2#‍>‍܃
157:12 ܘܐܝܟ ‍{‍ܙܘܿܝܐ/ܢܘܝܐ#2#/ܙܘܢܪܐ#2#‍}‍/ܙܘܢܐ#2#/ ܗܿܘ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܿܣܪ܂
157:13 ܝܘܢܝܐ܃ ܘܐܢܬ ܡܪܝܐ ܥܒܕ ܥܡܝ ܪ̈ܚܡܝܟ ܡܛܠ ܫܡܟ܂
157:14 ܘܐܬܢܿܦܨܬ ܐܝܟ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟ ܩܡܨܐ ܕܡܬܢܦܨ
157:15 ܘܡܫܬܩܦ ܡܢ ܪ̈ܘܚܐ ܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢ܃ ܗܟܢܐ ܘܐܢܐ܂ ܬܘܒ ܐܬܢܿܦܨܬ
157:16 ܡܢ ܚܝܠܝ ܘܡܢ ܟܗܝܢܘܬܝ ܐܝܟ ܩܡܨܐ ܕܫܿܠܚ ܘܣܿܐܦ܂
157:17 ܘܒܣܪܝ ܢܚܒ ܡܢ ܒܠܝ ܡܫܚܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܒܣܪܝ ܐܫܬܓܢܝ
157:18 ܡܛܠ ܡܫܚܐ܂ ܣܘܡܟܘܣ܃ ܡܛܠ ܠܐ ܡܫܝܚܘܬܐ܂
157:19 ܠܡܦܪܩ ܢܦܫܝ ܡܢ ܕܝܼܢܐ ܕܗܠܝܢ ܕܩܛܪܓܘܢܝ ܩܕܡ
157:20 ܐܢܛܝܟܘܣ ܘܕܡܛܪܝܘܣ܀
157:21 ‍{‍܂ܩܝ܂‍}‍
157:22 ܕܠܘ ܕܝܢ ܡܢ ܕܘܝܕ ܐܬܐܡܪ ܡܙܡܘܿܪܐ ܗܢܐ ܥܠ ܐܒܪܗܡ܃
157:23 ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܥܒܼܕܗ ܕܐܒܪܗܡ ܟܕ ܐܼܙܠ ܕܢܡܟܘܪ ܠܪܦܩܐ ܐܝܟ
157:24 ܕܠܐܝܣܚܩ ܒܪ ܡܪ̈ܘܗܝ܃ ܐܝܟ ܕܣܒܪܝܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܃ ܐܠܐ ܥܠ
157:25 ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ܃ ܝܕܝܥܐ ܐܦ ܡܢܗ ܕܫܘܪܝ ܡܙܡܘܪܐ܂ ܒܗܿܝ
157:26 ܕܐܪܒܥ ܐܬܘ̈ܢ ܐܝܬ ܒܣܦܪܐ ܥܒܪܝܐ܃ ܕܒܗܝܢ ܒܠܚܘܕ ܡܬܟܬܒ

next page