← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


158:01 ܫܡ ܐܠܗܐ ܘܡܪܝܐ܂ ܘܐܢ ܐܝܬ ܕܡܢ ܫܘܠܛܢܐ ܐܢܫܝܐ
158:02 ܡܬܩܪܐ ܡܪܐ܃ ܠܐ ܡܬܟܬܒ ܒܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ܂ ܬܢܢ ܕܝܢ ܠܗܿܝ
158:03 ܕܡܪܝܐ ܘܠܗܿܝ ܕܡܪܝ ܫܘܝܐܝܬ ܒܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܐܬܟܬܒܘ
158:04 ܬܪ̈ܝܗܘܢ ‍<‍ܗܢܘ܂ ܗܢܝܢ ܠܗܝܢ ܥܒܪ̈ܝܐ ܦܪܘܫ܂ ܗܢܘ܂ ܝܗܘܗ#2#܂‍>‍ ܗܢܘ܂ "ܢܘܡ"/ܙܘܡܪܐ#2#/܂ "ܐܕܘܢܝ܂ ܠܐܕܢܝ܂ ܫܘܒ܂ ܒܝܡܝܢ"܂
158:05 ܠܫܘܘܕܥܐ ܕܐܦ ܒܪܢܫܐ ܕܡܢܢ ܡܪܝܐ ܗܘ ܘܐܠܗܐ܃ ܡܛܠ
158:06 ܚܕܝܘܬܗ ܕܥܡ ܡܠܬܐ܂ ܡܪܝܐ ܠܡ ܘܡܫܝܚܐ ܥܒܕܗ ܐܠܗܐ
158:07 ܠܗܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܐܦ ܡܢ ܡ̈ܠܐ ܕܡܪܢ ܘܕܫܠܝܚܘ̈ܗܝ
158:08 ܕܐܬܐܡܪ ܠܗ ܟܕ ܣܠܼܩ ܠܫܡܝܐ܂
158:09 ܗܿܝ ܕܥܕܡܐ ܕܐܣܝܡ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ܃ ܠܘ ܡܬܚܡܐܝܬ
158:10 ܐܡܪܗܿ܃ ܐܠܐ ܕܠܥܠܡܝܢܐܝܬ ܡܩܘܐ ܫܘܠܛܢܗ܂ ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ
158:11 ܕܥܕܡܐ ܠܣܝܒܘܬܐ ܘܠܩܫܝܫܘܬܐ ܠܐ ܬܫܒܩܢܝ܂ ܘܠܗܿܝ ܕܕܒܪܗܿ
158:12 ܠܐܢܬܬܗ ܘܠܐ ܚܟܡܗܿ܂ ܘܠܗܿܝ ܕܡܠܟܝܠ ܠܐ ܝܠܕܬ ܥܕܡܐ
158:13 ܕܡܝܬܬ܂
158:14 ܚܘܛܪܐ ܕܥܘܫܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܠܟܘܬܟ ܠܡ ܟܕ
158:15 ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܫܩܠܐ ܫܘܪܝܐ܃ ܒܝܕ ܣܒܪܬܟ ܡܬܦܪܣܐ ܩܠܝܠܐܝܬ
158:16 ܒܟܠܗܘܢ ܥܒܪ̈ܝܗܿ ܕܒܪܝܬܐ܂ ܘܗܘܝܐ ܥܫܝܢܐ ܘܚܝܠܬܢܝܐ/ܘܚܝܠܬܢܐ#2#/܃
158:17 ܘܠܕܗܡܣܝܢ ܠܡܩܡ ܠܩܘܒܠܗܿ ܐܝܟ ܕܒܚܘܛܪܐ ܘܫܒܛܐ ܬܪܕܐ
158:18 ܘܬܫܥܒܕ܃ ܐܝܟ ܕܓܕܫܬ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ ܒܬܪ ܡܣܩܬܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃
158:19 ܐܝܟ ܚܘܛܪܐ ܠܡ ܥܫܝܢܐ ܢܫܕܪܟ ܡܪܝܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ
158:20 ܨܠܘܒܬܐ/ܨܠܘܬܐ#2#/ ܨܝܕ ܥܡܡ̈ܐ ܬܝܒ̈ܐ܃ ܘܬܫܠܛ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ
158:21 ܘܡܟ̈ܐ ܕܪܕܦܝܢ ܠܝܘܠܦܢܟ܂ ܚܘܛܪܐ ܩܪܝܗܝ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܫܥܝܐ܃
158:22 ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܥܠܘܗܝ ܡܣܬܡܟ ܟܠܗ ܟܝܢܐ ܐܢܫܝܐ܃ ܘܒܗ ܬܘܒ
158:23 ܡܬܬܒܪ ܡܘܬܐ ܘܣܛܢܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܫܒܛܐ ܕܥܘܫܢܐ ܐܿܡܪ܂ ܡܢ
158:24 ܕܡܘܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܕܠܒܟܝܢ ܫܒܛܐ ܬܪܝܨܐ ܒܐܝܕܝ̈ܗܘܢ܂
158:25 ܥܡܟ ܡܫܒܚܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܝܠܐ܂ ܡܢ ܚܕ ܝܘܡܐ ܥܠ
158:26 ܚܝܠܬܢܘܬܗ ܕܒܟܠܝܘܡ ܘܒܟܠܕܘܟ ܒܿܕܩ܂ ‍<‍ܡܛܠ ܠܡ ܚܝܠܐ ܬܩܝܦܐ ܕܢܩܝܦ ܠܟ ܟܠܝܘܡ܃#2#‍>‍ ܘܐܡܝܢܐܝܬ܃
158:27 ‍{‍ܘ‍}‍ܡܬܚܙܐ ܗܼܘ ܗܢܐ ܚܝܠܐ ܒܓܒܪ̈ܘܬܐ ܕܡܣܬܥܪ̈ܢ ܡܢܟ ܒܝܬ

next page