← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


161:01 ܐܫܠܡܗܿ܂ ܘܕܬܠܬ ܕܠܘ ܒܕܒܚ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܫܬܐ ܡܟܗܢ
161:02 ܗܘܐ܃ ܐܠܐ ܒܡܝܬܪܘܬܐ ܕܩܢܘܡܗ ܘܒܨܠܘ̈ܬܐ ܘܒܐܕܫ̈ܐ
161:03 ܕܠܚܡܐ ܘܚܡܪܐ܂ ܕܐܪܒܥ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܡܟܗܢ ܗܘܐ ܛܘܦܣܐ
161:04 ܕܐܘܪܫܠܡ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܡܠܟܐ ܗܘ ܘܟܘܡܪܐ ܡܪܢ܃ ܥܠ
161:05 ܡܠܟܘܬܗ ܚܘܝ ܒܗܿܝ ܕܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܝ܃ ܥܕܡܐ܂ ܚܘܛܪܐ܂ ܥܠ
161:06 ܟܘܡܪܘܬܗ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܕܐܢܬܘ ܟܘܡܪܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
161:07 ܡܪܝܐ ܥܠ ܝܡܝܢܟ܂ ܗܢܘ܂ ܠܘ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ܃ ܐܠܐ
161:08 ܒܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ ܕܥܿܡܪ ܒܗ ܥܿܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃
161:09 ܡܪܝܐ ܡܢ ܝܡܝܢܟ܂
161:10 ܬܒܼܪ ܒܝܘܡܐ ܕܪܘܓܙܗ܂ ܗܟܘܬ ܠܡ ܚܬܝܬ ܒܘܚܪܢܗ ܘܚܪܝܦ
161:11 ܓܙܪ ܕܝܢܗ ܕܡܫܝܚܐ܃ ܕܐܦ ܠܐ ܒܐܦܝ̈ ܡ̈ܠܟܐ ܢܿܣܒ ܐܢ
161:12 ܢܪܓܙܘܢܝܗܝ܂
161:13 ܢܕܘܢ ܠܥܡܡ̈ܐ ܒܕܝܼܢܐ ܐܚܪܝܐ ܘܢܡܠܐ ܓܗܢܐ ܡܢ
161:14 ܫ̈ܠܕܝܗܘܢ܂
161:15 ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܕܠܘ ܒܠܚܘܕ ܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܡܬܬܕܝܢܝܢ ܐܝܠܝܢ
161:16 ܕܩܝܡܝܢ ܠܘܩܒܠ ܨܒܝܢܗ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܗܪܟܐ ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ
161:17 ܡܬܦܪܥܝܢ ܐܿܡܪ܃ ܘܢܦܣܘܩ ܪܫܐ ܕܒܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܃
161:18 ܒܚܘܪܒܗܿ ܐܚܪܝܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܕܒܝܕ ܪ̈ܗܘܡܝܐ܃ ܕܝܬܝܪ ܡܢ
161:19 ܬܠܬ ܡܐܐ ܪ̈ܒܘܢ ܩܛܠܘ ܡܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܃ ܒܙܒܢܐ ܕܛܛܘܣ ܒܪ
161:20 ܐܣܦܣܝܢܘܣ ܘܐܠܝܘܣ ܗܕܪܝܢܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ܂
161:21 ܘܡܢ ܢܚܠܐ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܐܘ ܥܠ \ܚܝ̈ܐ ܥܡ̈ܝܠܐ /ܢܚ̈ܠܐ ܥܡܝܩ̈ܐ#2#/
161:22 ܘܬܥܝ̈ܫܐ܃ ܕܒܡܟܝܟܘܬܐ ܘܒܡܣܪܩܘܬܐ ܡܬܕܒܪ ܗܘܐ ܐܿܡܪ
161:23 ܐܝܟ ܕܐܦ ‍<‍ܗܼܘ#2#‍>‍ ܣܗܼܕ ܥܠ ܢܦܫܗ܃ ܘܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ
161:24 ܐܝܟܐ ܕܢܣܡܘܟ܂ ܐܘ ܥܠ ܗܿܝ ܕܫܿܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܢܚ̈ܠܐ ܐܡܬܝ
161:25 ܕܡܫܢܐ ܗܘܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܠܚܘܪܒܐ ܘܛܘܪ̈ܐ ܥܡ ܟܢܫ̈ܐ܃
161:26 ܕܢܗܘܐ ܕܠܝܠ/ܡܬܝܠܬ#2#/ ܠܗܘܢ ܝܬܝܪ ܠܡܨܬ ܡܠܦܢܘܬܗ܃ ܡܐ
161:27 ܕܐܬܪܚܩܘ ܡܢ ܪܘܒܗ/ܚܫܗ#2#/ ܕܥܠܡܐ܂ ܐܘ ܟܕ ܡܨܠܐ ܗܘܐ
161:28 ܒܠܚܘܕܘ̈ܗܝ܂ ܡܛܠ ܠܡ ܕܚ̈ܝܐ ܥܡܝ̈ܠܐ ܓܒܼܐ܃ ܘܐܣܠܝ ܠܢܝ̈ܚܐ

next page