← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


162:01 ܕܥܠܡܐ܃ ܥܠ ܗܕܐ ‍{‍ܙܟܼܐ‍}‍‍<‍ܙܿܟܐ#2#‍>‍ ܠܟܠ܃ ܘܡܬܬܪܝܡ ܪܫܗ ܥܠ ܟܠܗܘܢ
162:02 ܒܥܠܕܒܒ̈ܘܗܝ܂
162:03 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܬܒܼܪ ܒܝܘܡܐ ܕܪܘ ܓܙܗ܃ ܘܢܪܨܨ ܐܿܡܪ܂
162:04 ܘܚܠܦ ܡܢ ܢܚܠܐ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܚ̈ܝܐ ܟܡܝܪ̈ܐ ܢܚܐ܂ ܐܝܟ
162:05 ܕܢܦܪܘܥ ܚܘܒ̈ܬܢ ܘܕܫܪܟܐ܀
162:06 ‍{‍܂ܩܝܐ܂‍}‍
162:07 ܐܘܕܐ ܠܡܪܝܐ ܒܥܕܬܐ܃ \ܒܝܕ ܡܼܠܟܐ/ܒܡܠܟܐ#2#/ ܕܬܪ̈ܝܨܐ ܘܟܐܢ̈ܐ
162:08 ܕܒܗܿ ܒܥܕܬܐ܂
162:09 ܥܘܗܕܢܐ ܝܗܼܒ ܠܡܠܝ̈ܠܐ܃ ܕܠܐ ܢܬܛܥ̈ܝܢ ܬܡܝܗ̈ܬܗ ܡܢ
162:10 ܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܕܘܟܪܢܐ/ܢܘܟܪܝܐ#2#/ ܥܒܼܕ ܠܬܕܡܪ̈ܬܗ܂
162:11 ܚܝܠܐ ܕܒܥܒ̈ܕܘܗܝ ܚܘܝ܂ ܗܢܘ܂ ܚܘܝܗ ܠܡܘܠܟܢܗ ܕܠܘܬܢ
162:12 ܕܛܒ ܫܪܝܪ ܘܚܝܠܬܢ܃ ܒܗܿܝ ܕܐܦܩܗ ܠܥܒܿܕܐ ܓܠܝܐܝܬ܃ ܟܕ
162:13 ܚܼܪܒ ܡܢ ܩܕܡܝܢ ܠܥܡܡ̈ܐ ܘܐܘܪܬܢ ܐܪܥܗܘܢ܂
162:14 ܪܫ ‍{‍ܚܟܡܬܗܿ‍}‍‍<‍ܚܟܡܬܐ#2#‍>‍ ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܦܐܪܗܿ ܠܡ ܩܕܡܝܐ
162:15 ܕܡܠܝܠܘܬܐ ܕܝܗܼܒ ܠܢ܃ ܚܟܡܬܐ ܗܝ ܘܝܕܥܬܐ ܗܝ ܕܥܠ ܐܠܗܐ
162:16 ܘܥܠ ܒܪܝܬܗ܂ ܘܪܫܗܿ ܟܝܬ ܘܦܐܪܗܿ ܕܗܕܐ ܚܟܡܬܐ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ
162:17 ܗܝ܀
162:18 ‍{‍܂ܩܝܒ܂‍}‍
162:19 ܗܿܝ ܕܡܣܝܒܪ ܡܠܘ̈ܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܡܬܟܠܝܢ
162:20 ܠܡܘܙܦܘ ܠܨܪ̈ܝܟܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܙܒ̈ܢܝܢ ܣ̈ܓܝܐܢ ܡܠܙܝܢ ܝܙܘ̈ܦܐ
162:21 \ܠܡܘ̈ܙܦܢܐ ܡܢ /ܠܡܘܙܦܘ ܠܨܪ̈ܝܟܐ#2# ܐܿܡܪ܂ ܓܒܪܐ
162:22 ܠܡ ܛܒܐ ܘܚܝܘܣܬܢܐ܃ ܐܦܢ ܡܬܛܠܡ ܡܢ ܝܙܘ̈ܦܐ܃ ܐܠܐ
162:23 ܡܣܝܒܪ ‍{‍ܥܘܩܣ̈ܝܗܘܢ‍}‍‍<‍ܥܘܣܩܝ̈ܗܘܢ#2#‍>‍܂ ܘܠܐ ܡܬܘܡ ܚܿܣܟ ܡܘܗ̈ܒܬܗ ܡܢ

next page