← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


164:01 ܗܿܝ ܕܠܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܘ ܡܛܠ ܕܚܢܢ
164:02 ܫܘܝܢܢ ܠܗܠܝܢ ܛܒ̈ܬܟ܃ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܫܡܟ ܡܝܩܪܐ ܐܬܩܪܝ/ܐܬܬܣܝܡ#2#/
164:03 ܥܠܝܢ ܘܒܝ̈ܬܝܐ ܕܝܠܟ ܚܫܝܒܝܢܢ܂ ܣܘܡܟܘܣ܃ ܡܛܠ ܛܝܒܘܬܟ
164:04 ܘܩܘܫܬܟ ܐܿܡܪ܂
164:05 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܢܒܪܟ ܠܙܦܠܢ܃ ܒܪܟ ܐܿܡܪ܃ ܠܙܥܘܪ̈ܐ ܥܡ
164:06 ܪܘܪ̈ܒܐ܂ ܗܿܝ ܕܢܒܪܟ܂ ܗܢܘ܂ ܡܒܪܟ ܠܢ ܡܪܝܐ܀
164:07 ‍{‍܂ܩܝܗ܂‍}‍
164:08 ܠܬܪ̈ܝܢ ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܡܦܠܓ ܝܘܢܝܐ ܠܪܚܡܬ ܕܢܫܡܥ ܡܪܝܐ܂
164:09 ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ܃ ܘܐܚܪܝܐ ܕܪܫܗ܃ ܗܝܡܿܢܬ
164:10 ܘܡܿܠܠܬ܃ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܚܙܩܝܐ܂ ܟܕ ܟܠܗ ܡܙܡܘܪܐ ܥܠ ܚܙܩܝܐ
164:11 ܠܿܚܡ܂ ܘܐܦ ܒܥܒܪܝܐ ܚܕ ܗܘ܂ ܪܫ ܡܙܡܘܪܐ܂
164:12 ܗܿܝ ܕܡܪܚܡܢ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܟܠܕܘܟ ܕܝܢ ܡܩܦ
164:13 ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܠܙܕܝܩܘܬܗ܃ ܕܢܠܦܢ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ
164:14 ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܠܐ ܕܝܢܐ܃ ܘܠܐ ܕܝܢܗ ܕܠܐ ܪ̈ܚܡܐ܂ ܐܦ ܗܼܝ ܓܝܪ
164:15 ܡܪܕܘܬܗ ܕܠܘܬ ܚ̈ܛܝܐ ܟܠܗܿ ܕܡܪܚܡܢܘܬܐ ܗܝ܃ ܕܠܐ ܫܿܒܩ
164:16 ܠܗܘܢ ܠܡܡܬ ܒܐܒܕܢܐ ܕܒܝܫ̈ܬܗܘܢ܃ ܐܠܐ ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ
164:17 ܨܿܒܐ ܕܢܬܬܪܨܘܢ ܘܢܚܘܢ܂ ܘܚܙܝ ܕܗܿܝ ܕܙܕܝܩ ܒܡܨܥܬܐ ܣܝܡܐ
164:18 ܕܢܚܘܐ ܕܟܝܢܐܝܬ ܡܪܚܡܢܐ ܗܘ܃ ܟܐܢܐ ܕܝܢ ܡܛܠܬܢ ܗܘ܂
164:19 ܢܿܛܪ ܠܫܒܪ̈ܐ ܡܪܝܐ܃ ܡܟܟܢܝ ‍{‍ܘܦܪܩܢ‍}‍‍<‍ܘܦܪܩܢܝ#2#‍>‍܂ ܐܟܙܢܐ ܠܡ
164:20 ܕܠܫܒܪ̈ܐ ܒܛܝܠܘܬܗ ܢܛܪܐ ܠܗܘܢ܃ ܟܕ ܡܬܗܦܟܝܢ ܒܝܢܬ ܟܠܒ̈ܐ
164:21 ܦܩܪ̈ܐ ܘܪ̈ܚܫܐ ‍{‍ܩܛܘܠܐ‍}‍‍<‍ܩܛܘ̈ܠܐ#2#‍>‍ ܘܠܐ ܡܬܢܟܝܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܝ܃ ܕܠܘ
164:22 ܡܢ ܒܝܫܘܬܐ ܕܨܒܝܢܐ܃ ܐܠܐ ܡܢ ܫܒܪܘܬܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬܐ
164:23 ܕܪܥܝܢܐ ܐܬܬܚܿܕܬ ܒܪܡܘܬܐ܃ ܡܟܟܢܝ ܒܝܕ ܡܚܘܬܗ ܕܟܘܪܗܢܝ܃
164:24 ܠܚܪܬܐ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢ ܡܘܬܐ ܦܪܩܢܝ܂
164:25 ܝܘܢܝܐ܃ ܡܛܠ ܕܦܨܝ ܢܦܫܝ ܡܢ ܡܘܬܐ܃ ܘܠܥܝ̈ܢܝ ܡܢ

next page