← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


172:01 ܚܙܝ ܡܘܟܟܝ ܕܒܝܬ ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܘܦܨܢܝ ܡܢ ܐܝܕܝ̈ܗܘܢ܃
172:02 ܘܕܘܢ ܕܝܢܝ ܡܢܗܘܢ܂
172:03 ܗܿܝ ܕܫܒܥ ܒܝܘܡܐ܂ ܥܠ ܫܦܝܥܘܬܐ ܘܠܘ ܥܠ ܡܢܝܢܐ
172:04 ܪܡܐ ‍{‍ܠܗ‍}‍‍<‍ܠܗܿ#2#‍>‍܂ ܥܠ ܕܝ̈ܢܝܟ܂ ܗܢܘ܂ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܂
172:05 ܝܘܢܝܐ܃ ܣܓܝ ܗܘ ܫܠܡܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܢܡܘܣܟ
172:06 ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܟܫܠܐ ܘܬܘܩܠܬܐ܂ ܗܿܝ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܟܪܝܗܘܬܐ܂
172:07 ܗܢܘ܂ ܡܬܚܪܪܝܢ ܡܢ ܟܠ ܚܫ̈ܐ ܘܢܣ̈ܝܘܢܐ ܕܦܓܥܝܢ ܒܗܘܢ܀
172:08 ‍{‍܂ܩܝܛ܂‍}‍
172:09 ܠܡܪܝܐ ܒܐܘܠܨܢܝ܂ ܗܢܘ܂ ܕܣܿܒܠ ܗܿܘܝܬ ܡܢ ܫܐܘܠ܂
172:10 ܡܢܐ ܢܬܠܘܢ ܠܟ ܘܡܢܐ ܢܘܣܦܘܢ ܠܟ܂ ܗܢܘ܂ ܡܘܢ/ܡܼܢ#2#/
172:11 ܗܢܝܢܐ ܐܝܬ ܠܟ ܡܢ ܠܫ̈ܢܐ ܕܫܘܦܪ̈ܕܝܩܐ ܘܠܚܘܫ̈ܬܢܐ܃ ܕܐܟܠܝܢ
172:12 ܩܪ̈ܨܝ ܩܕܡܝܟ ܘܐܢܬ ܨܿܐܬ ܐܢܬ܂
172:13 ܘܫܪܝܿܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ܂ ܩܕܪ ܬܢܢ ܩܿܪܐ ܠܘ ܠܒܪܢܫܐ ܐܢܫ܂
172:14 ܗܢܘ܂ ܒܘܟܪܗ ܕܐܝܫܡܥܝܠ܃ ܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ‍<‍ܗܢܘ܂#2#‍>‍ ܚܢܢܐ܃
172:15 ܕܡܢ ܡܢܬܐ ܩܕܪ ܠܡ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ ܕܒܚܕܪ̈ܝܗܘܢ
172:16 ܡܒܕܩ܂ ܐܠܐ ܠܚܫܟܐ ܘܠܥܡܛܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܕ ܪܕܦܢܝ/ܕܪܦܢܝ#2#/ ܫܐܘܠ
172:17 ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܝܣܪܝܠ ܕܢܗܝܪܐ ܒܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܫܪܝܿܬ ܒܝܬ
172:18 ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܕܚܫܘܟܬܐ ܗܝ ܐܪܥܗܘܢ ܒܣܓܕܬ ܦܬܟܪ̈ܐ܃
172:19 ܘܥܡܘܛܐ/ܘܥܡܘܛܘܬܐ#2#/ ܒܪܘܫܥܐ܂ ܥܒܪܝܐ ܕܝܢ ܠܚܫܘܟܐ ܩܕܪ ܩܿܪܐ܃ ܐܝܟ
172:20 ܗܿܝ ܕܡܪ̈ܓܐ ܬܗܘܐ ܩܕܪ܂ ܗܕܐ ܕܐܝܬܝܗܿ ܗܫܐ ܚܫܘܟܬܐ ܡܢ
172:21 ܟܗܝܢܘܬܐ܃ ܡܪ̈ܓܐ ܟܗ̈ܝܢܐ ܘܫܦܝܪ̈ܐ ܬܗܘܐ܂ ܥܒܪܝܐ/ܝܘܢܝܐ#2#/܃
172:22 ܘܫܪܝܿܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܟܡܝܪܘܬܐ܀
172:23 ‍{‍܂ܩܟ܂‍}‍
172:24 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܐܝܡܟܐ ܢܐܬܐ ܡܥܕܪܢܝ܃ ܠܐܝܟܐ ܕܡܢ ܬܡܢ

next page