← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


173:01 ܐܿܬܐ ܥܘܕܪܢܝ ܐܿܡܪ܂ ܡܢ ܛܘܪ̈ܐ ܠܡ ܗܿܢܘܢ ܥܠ ܗܝܟܠܐ
173:02 ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܪܡܿܙ܂
173:03 ܐܦܠܐ ܣܗܪܐ ܒܠܠܝܐ܂ ܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ ܓܝܪ ܣܓܝܐܬܐ
173:04 ܘܚܡܝܡܘܬܐ ܕܟܝܢܗ ܡܚܒܠ ܠܒܣܪܐ ܘܠܠܒܘܫܬܐ ܘܠܨܒܘ̈ܬܐ
173:05 ܘܠܦܓܪ̈ܐ ܕܗܘܝܢ ܬܚܘܬܘܗܝ ܘܕܡܟܝܢ ܒܗ܂ ܘܥܡ/ܘܥܠ#2#/ ܟܘܪ̈ܗܢܐ
173:06 ܕܥܿܒܕ ܒܓܘܫ̈ܡܐ ܐܢܫ̈ܝܐ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܘܩܕ
173:07 ܠܓܓܪ̈ܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܓܣܝܢ ܠܩܘܒܠܗ܀
173:08 ‍{‍܂ܩܟܐ܂‍}‍
173:09 ܚܕܝܿܬ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܝ܃ ܘܡܣܒܪܝܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܦܘܩܕܢܐ
173:10 ܕܟܘܪܫ܃ ܕܢܗܘܐ ܠܡ ܦܘܢܝܐ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
173:11 ܡܛܠ ܕܬܡܢ ܐܪܡܝܘ ܟܘܪ̈ܣܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܣܝܡܝܢ ܙܘܪܒܒܠ
173:12 ܘܝܫܘܥ܂ ܒܪ ܝܘܙܕܩ/ܝܘܝܙܩ#2#/ ܟܘܪ̈ܣܘܬܐ܃ ܘܢܗܘܘܢ ܕܝܢܝܢ ܘܡܕܒܪܝܢ
173:13 ܠܥܡܐ܃ ܐܝܟ ܕܒܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ܂
173:14 ܫܐܼܿܠܘ/ܚܙܝ ܫܼܐܠܘ#2#/ ܩܪܝ ܘܠܘ ܫܼܿܐܠܘ܂ ܗܢܘ܂ ܨܠܘ܂ ܐܘ ܗܿܝ ܕܝܢ
173:15 ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܗܿ ܕܐܘܪܫܠܡ܃ ܐܝܟ ܗܿܘ ܕܚܕ ܠܚܒܪܗ ܡܚܦܛܝܢ
173:16 ܗܘܘ ܕܢܨܠܘܢ ܥܠ ܫܠܡܗܿ ܘܟܗܝܢܘܬܗܿ܂
173:17 \ܢܗܘܐ ܫܠܡܐ ܒܚܝܠܟܝ܂ ܗܢܘ܂ ܒܥܡܐ ܕܥܿܡܪ ܒܟܝ/ܗܢܘ܂ ܒܥܡܐ ܕܥܿܡܪ ܒܟܝ܂ ܢܗܘܐ ܫܠܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܦܠܚܝ̈ܟܝ#2#/܂
173:18 ܘܟܗܝܢܘܬܐ ܒܣܚܪ̈ܬܟܝ܃ ܕܚܪ̈ܝܒܢ ܘܨ̈ܕܝܢ ܡܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܝܢ܂
173:19 ܒܨܠܘܬܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܬܬܒܢܐ ܘܬܬܟܗܢ ܐܝܟ ܒܙܒ̈ܢܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܂
173:20 ܣܚܪ̈ܬܐ ܐܦ̈ܕܢܐ ܘܒ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܐ܀
173:21 ‍{‍܂ܩܟܒ܂‍}‍
173:22 ܡܛܠ ܕܣܘܓܐܐ ܕܫܝܛܘܬܐ ܫܡܥܢ ܡܢ ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܕܠܝܬ
173:23 ܠܟܘܢ ܠܡ ܝܨܘܦܐ ܘܕܫܪܟܐ܂

next page