← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


175:01 ܘܐܝܟ ܗܿܝ ܕܚܙܝܢ ‍{‍ܫܘܒܚܐ‍}‍‍<‍ܫܘܒܚܗ#2#‍>‍܃ ܫܘܒܚܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܗܘܝܢ
175:02 ܐܝܟ ܗܿܢܘܢ ܕܐܬܒܝܐܘ܂
175:03 ܘܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪܘܢ ܒܝܬ ܥܡܡ̈ܐ܃ ܒܝܕ ܐܓܪܬܗ ܕܟܘܪܫ
175:04 ܕܟܬܼܒ ܕܢܬܦܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ‍<‍ܒܐܝܩܪܐ ܕܡܢ#2#‍>‍ ܥܡܡ̈ܐ܂
175:05 ܐܗܦܟ ܐܘܿ ܡܪܝܐ ܫܒܝܬܢ ܩܠܝܠܐܝܬ ܘܒܟܗܝܢܘܬܐ ܡܢ
175:06 ܒܒܠ܃ ܐܝܟ ܦܨܝ̈ܕܐ ܕܡܢ ܫܠܝ ܘܕܠܐ/ܘܠܐ#2#/ ܒܥܝܕܐ ܡܬܡܠܝܢ܂ ܕܬܝܡܢܐ
175:07 ܕܝܢ ܐܿܡܪ܃ ܡܛܠ ܬܪ̈ܬܝܢ܂ ܚܕܐ ܡܿܢ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܒܝܕ ܐܐܪ ܬܝܡܢܐ
175:08 ܡܫܬܪܝܐ ܠܒܝܕܘܬܗ ܕܬܠܓܐ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܝܢ ܕܠܘ ܡܢ ܟܝܢܐ ܕܪܕܝܐ
175:09 ܐܡܝܢܐ ܡܬܡܠܝܢ ܦܨܝ̈ܕܐ ܘܪ̈ܓܠܬܐ ܕܒܬܝܡܢܐ܃ ܐܝܟ ܢܗܪ̈ܘܬܐ
175:10 ܕܒܓܪܒܝܐ܃ ܐܠܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܝܢܐ ܒܝܕ \ܐܐܪ ܘܡܛܪܐ /ܐܐܪܣ ܡܛܪܐ#2#/܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃
175:11 ܦܨܝ̈ܕܐ ܠܡ ܩܿܪܐ ܐܘ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܥܬܝܪ̈ܝ ܒܡܪܕܘܬܐ܃ ܐܘ ܠܚܦܪ̈ܐ
175:12 ܡܕܡ ܘܚ̈ܠܠܐ ܕܡܥܕܝܢ ܗܘܝܢ ܒܐܪܥܐ ܬܝܡܢܝܬܐ܃ ܘܩܒܝܢ
175:13 ܒܗܘܢ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܡܛܪܐ܂ ܟܕ ܗܕܐ ܒܿܥܐ ܕܢܐܡܪ܃ ܕܐܟܙܢܐ
175:14 ܕܡ̈ܝܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܨܗܝܐ/ܣܓܝ#2#/ ܝܬܝܪ ܝܕܝܥܐ ܚܫܚܬܗܘܢ܃ ܒܗܿܝ
175:15 ܕܡܫܘܙܒܝܢ ܠܐܢܫ ܡܢ ܛܘܪܦܐ ܕܨܗܝܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܘܕܪܢܟ
175:16 ܕܝܠܟ ܐܠܗܐ܃ ܢܫܪܐ ܡܢܢ ܟܠܗܝܢ ܥܩ̈ܬܢ ܘܢܬܠ ܠܢ ܦܘܢܝܐ܂
175:17 ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܡܨܠܝܢ ܠܡ ܒܢܝ ܝܣܪܝܠ ܒܓܘ ܫܒܝܬܐ ‍{‍ܕܒܒܠ‍}‍‍<‍ܕܒܒܒܠ#2#‍>‍܂ ܕܐܢܬ
175:18 ܡܪܝܐ ܐܗܦܟ ܫܒܝܬܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܣܒܝܣܘܬܐ ܕܫܪ̈ܒܬܢ܃
175:19 ܕܡܘܬܐ ܕܦܨܝ̈ܕܐ ܕܡܣܬܒܣܝܢ ܒܡܠܝܘܬ ܡ̈ܝܐ ܒܙܒܢܐ ܢܝܣܢܝܐ܂
175:20 ܡܐ ܕܒܬܝܡܢܐ ܪܘܚܐ ܢܫܒܐ܃ ܦܫܪ ܬܠܓܐ ܘܡܬܡܠܝܢ ܘܫܦܥܝܢ܂
175:21 ܬܘܒ ܡܛܠ ܕܦܢܝܬܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܡܬܚܬܝܐ ܡܢ ܟܠ ܦ̈ܢܝܢ܃ ܠܗܿ
175:22 ܪܗܛܝܢ ‍<‍ܡܝ̈ܐ#2#‍>‍ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟ ܘܕܫܪܟܐ܂
175:23 ܐܝܠܝܢ ܠܡ ܕܒܕܡ̈ܥܐ ܙܪܥܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܙܪܥܝܢ ܒܕܡܘܬܢ܃
175:24 ܒܚܕܘܬܐ ܢܚܨܕܘܢ ܚܪܘܪ̈ܐ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܚܢܢ ܡܢ ܕܡ̈ܥܐ
175:25 ܕܫܒܝܢ ܥܦܝܢܢ ܦܘܢܝܐ܂
175:26 ܡܗܠܟܘ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܥܡܐ ܘܒܿܟܐ ܩܕܡ ܫܒ̈ܝܐ ܐܝܟ
175:27 ܐܟܪܐ ܕܒܕܪ ܙܪܥܐ܃ ܟܕ ܠܐ ܝܿܕܥ ܠܐܝܟܐ ܫܿܪܟ ܡܢ ܣܓܝܐܘܬ
175:28 ܣܩܘܒ̈ܠܐ܂ ܡܐܬܐ ܕܝܢ ܐܿܬܐ ܒܝܕ ܦܘܢܝܐ܃ ܐܝܟ ܐܟܪܐ ܒܟܘܢܫ

next page