← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


176:01 ܙܪܥܗ܂ ܙܪܥܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܒܬܚܘܝܬܐ ܫܡܗ ܠܕܡ̈ܥܐ ܕܚܠܦ
176:02 ܚܛܗ̈ܐ܃ ܕܡܛܠܬܗܘܢ ܐܫܬܒܝܘ܂ ܦܐܪ̈ܐ ܕܝܢ ‍{‍ܘܒܚܨܕܐ‍}‍‍<‍ܕܒܚܨܕܐ‍>‍
176:03 ܠܝܘܬܪܢܐ ܕܡܢܗܘܢ܃ ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܘܢܝܐ܀
176:04 ‍{‍܂ܩܟܘ܂‍}‍
176:05 ܟܕ ܦܢܘ ܕܝܢ ܥܡܐ ܡܢ ܒܒܠ܃ ܘܫܪܝܘ ܠܡܒܢܐ ܡܕܝܢܬܐ
176:06 ܘܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܡܥܘܟܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ ܕܒܚܕܪ̈ܝܗܘܢ
176:07 ܐܝܟ ܕܐܦ ܢܟܬܒܘܢ ܠܕܪܝܘܫ ܘܠܐܪܛܚܫܫܬ ܕܠܐ ܢܬܒܢܐ
176:08 ܗܝܟܠܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܡܪܬܐ ܠܗܘܢ ܕܘܝܕ ܕܟܠܗ ܣܘܥܪܢܐ
176:09 ܢܓܥܠܘܢ ܠܐܠܗܐ܃ ܕܒܒܛܝܠܘܬܗ ܢܫܬܟܠܠ܂ ܐܢ ܡܪܝܐ ܠܐ ܒܿܢܐ
176:10 ܒܝܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
176:11 ܐܟܠܝ̈ ܠܚܡܐ ܒܟܐܒ̈ܐ܂ ܠܗܿܘ ܕܠܥܠ ܡܢܗ ܢܿܩܦ
176:12 ‍{‍ܣܘܟܠܐ‍}‍‍<‍ܒܣܘܟܠܐ#2#‍>‍܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܩܕܡܝܢ ܠܡܩܡ ܘܡܘܚܪܝܢ ܠܡܬܒ
176:13 ܒܠܥܕ ܥܘܕܪܢܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܣܪܝܩܐ ܡܫܬܟܚ ܣܘܥܪܢܗܘܢ
176:14 ܘܒܟܐܒ̈ܐ ܘܒܥܩ̈ܬܐ ܗܘܝܢ ܒܥܡܠܗܘܢ ܘܒܣܝܒܪܬܗܘܢ܂ ܗܿܝ
176:15 ܕܝܢ ܕܗܟܢ ܢܬܠ ܠܚܒܝܒ̈ܘܗܝ܃ ܠܘ ܠܗܿܝ ܕܠܥܠ ܡܬܕܢܝܐ ܐܠܐ
176:16 ܠܬܚܬܝܬܐ/ܠܬܚܘܝܬܐ#2#/܃ ܘܙܿܕܩ ܕܬܬܪܝܡ ܗܿܝ ܕܗܟܢ ܘܢܩܪܐ ܗܟܢ܃ ܢܬܠ
176:17 ܠܚܒܝܒ̈ܘܗܝ ܫܢܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܢܝܚܐ܃ ܡܛܠ ܕܡܢܬܗ ܘܝܪܬܘܬܗ
176:18 ܐܢܘܢ ܕܡܪܝܐ ܘܒ̈ܢܝܐ ܕܝܠܗ܂ ܘܝܿܗܒ ܠܗܘܢ ܐܓܪܐ
176:19 ܕܫܘܥܒܕܗܘܢ ܕܠܒܒ̈ܠܝܐ ܡܫܪܬܚܘܬ ܦܐܪ̈ܐ ܕܡܪܒܥܐ
176:20 ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܝܗܘܢ܃ ܗܿܢܘܢ ܕܥܿܒܕ ܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܐܝܟ
176:21 ܓܐܪܐ ܕܚܝܠܬܢ ܒܚܐܦܗ܃ ܟܕ ܡܫܬܕܐ ܒܩܫܬܐ ܡܢ ܓܒܪܐ
176:22 ܚܝܠܬܢܐ܃ ܕܟܕ/ܕܟܠ#2#/ ܒܿܠܥ ܒܗ ܠܡܘܬܐ ܡܫܬܕܐ܂ ܘܐܝܟ ܒ̈ܢܝܐ
176:23 ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܠܓܒܪܐ ܒܙܒܢ ܥܠܝܡܘܬܗ܃ ܕܚܝܠܬܢ ܡܢ ܟܝܢܐ ܠܡܘܠܕܘ
176:24 ܚܝ̈ܠܬܢܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܛܘܒܐ ܡܬܝܗܒ ܠܐܒܘܗܘܢ ܕܡܠܐ ܒܝܬܗ ܡܢ
176:25 ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܒܕܡܘܬ/ܒܕܐܝܬ#2#/ ܩܛܪܩܐ ܡܢ ܓܐܪ̈ܐ܂ ܒܗܿܝ ܕܟܕ ܩܝܡܝܢ
176:26 ܠܘܩܒܠ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ ܓܠܝܐܝܬ܃ ܗܕܐ ܗܝ ܕܝܢ ܕܒܬܪܥܐ ܐܘ ܥܠ

next page