← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


180:01 ܗܐ ܫܡܥܢܗܿ ܒܐܦܪܬܐ܃ ܠܦܘܬ ܕܒܐܦܪܬ ܕܒܝܬ ܠܚܡ ܪܢܐ
180:02 ܗܘܐ ܕܘܝܕ ܐܦ ܥܡܐ ܕܡܬܒܢܐ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܫܟܚܢܗܿ
180:03 ܕܚܩܠܗ ܗܝ ܕܐܪܢ ܝܒܘܣܝܐ܃ ܐܟܡܐ ܕܒܕܩ ܡܠܐܟܐ ܠܕܘܝܕ܃
180:04 ܕܣܩ ܒܢܝ ܡܕܒܚܐ ܠܡܪܝܐ ܒܐܕܪܗ ܕܐܪܢ܂ ܡܢ ܕܘܝܕ ܕܝܢ
180:05 ܐܬܦܪܫܬ ܗܿܝ ܕܘܟܬܐ ܘܐܬܚܘܝܬ ܠܫܠܝܡܘܢ܂ ܝܫܘܥܝܗܒ܃ ܗܿܘ
180:06 ܡܕܡ ܕܫܡܥܢ ܕܐܫܼܬܘܕܝܬ ܠܕܘܝܕ ܐܦܪܬܝܐ ܚܙܝܢܝܗܝ ܕܐܫܬܡܠܝ
180:07 ܒܣܘܥܪܢܐ܂ ܘܕܘܟܬܐ ܗܿܝ ܕܐܝܟ ܚܩܠܐ ܗܘܼܬ ܒܝܪܬܐ܃ ܐܬܒܢܝ
180:08 ܒܗܿ ܒܝܬܐ ܘܐܫܬܟܠܠ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܡܟܝܠ ܝܐܒܝܢܢ ܕܢܥܘܠ ܠܡܫܟܢܗ
180:09 ܕܐܠܗܐ ܒܙܒܢܐ ܕܦܘܢܝܐ ܘܢܣܓܘܕ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܠ
180:10 ܩܒܘܬܐ ܢܣܒܝܢ ܠܗܕܐ܃ ܗܿܝ ܕܟܕ ܡܢ ܩܕܝܡ ܒܚܩܠܬܐ ܣܝܡܐ/ܕܝܡܐ#2#/
180:11 ܗܘܬ܃ ܒܝܕ ܕܘܝܕ ܡܢܥܬ ܠܐܝܩܪܐ ܕܦܐܐ ܠܗܿ܂ ܝܘܢܝܐ܃
180:12 ܘܐܫܟܚܢܗܿ ܒܦܩ̈ܥܬܐ ܕܥܒܐ܂
180:13 ܗܿܝ ܕܠܟܘܒܫܐ ܕܪ̈ܓܠܘܗܝ܃ ܒܕܣܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܬܡܢ ܥܿܡܪ
180:14 ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܒܛܘܪܣܝܢܝ܂ ܐܝܟ ܕܠܘܬ ܚܙܩܝܐܝܠ܃ ܕܐܬܪܐ
180:15 ܕܦܪ̈ܣܬܐ ܕܪ̈ܓܠܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܕܟܘܒܫܐ ܕܪ̈ܓܠܝ܂
180:16 ܐܢܬ ܘܩܒܘܬܐ ܕܥܘܫܢܟ܃ ܐܝܟ ܕܥܒܼܕܬ ܠܦܠܫ̈ܬܝܐ܂
180:17 ܡܫܝܚܟ܃ ܠܙܘܪܒܒܠ ܩܿܪܐ܂ ܘܠܐ ܢܗܦܘܟ ܡܢܗ ܐܝܟ
180:18 ܕܗܼܦܟ ܡܢ ܫܐܘܠ܂
180:19 ܘܠܨܝ̈ܕܝܗܿ ܐܒܪܟ܂ ܨܝ̈ܕܐ ܩܿܪܐ ܠܐܟܪ̈ܐ ܘܠܦܠܚ̈ܐ܂
180:20 ܒܕܐܟܙܢܐ ܕܨܝܕܐ ܡܢ ܨܝܕܗ ܡܣܬܝܒܪ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܟܪ̈ܐ ܡܢ
180:21 ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܡܬܬܪܣܝܢ܂ ܚܢܢܐ/ܝܘܢܝܐ#2#/܃ ܠܡܠܟ̈ܐ ܘܪ̈ܫܢܐ ܩܿܪܐ
180:22 ܨܝ̈ܕܐ܃ ܗܠܝܢ ܠܡ ܕܒܩܪ̈ܒܐ ܒܙܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܐܝܟ ܨܝ̈ܕܐ
180:23 ܡܟܢܫܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ܃ ܘܨܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ
180:24 ܕܠܗܘܢ ܢܫܬܥܒܕܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܘܠܨܝܕܬܗܿ ܐܒܪܟ܂ ܣܘܡܟܘܣ܃
180:25 ܠܬܪܣܝܬܗܿ ܠܡ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܘܠܙܘ̈ܕܝܗܿ ܐܒܪܟ܂ ܗܢܘ܂ ܡܿܠܐ ܐܢܐ
180:26 ܠܗܘܢ ܡܫܪܬܚܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܂
180:27 ܗܿܝ ܕܬܡܢ ܐܕܢܚ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܪܝܡ ܐܢܐ ܩܪܢܗ
180:28 ܘܚܝܠܗ ܘܡܢܗܪ ܐܢܐ ܡܠܟܘܬܗ܃ ܒܝܕ ܙܘܪܒܒܠ ܕܡܢ ܙܪܥܗ܂
180:29 ܘܥܠܘܗܝ ܢܥܦܐ ܩܘܕܫܝ܂ ܗܢܘ܂ ܡܫܝܚܘܬܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃
180:30 ܘܥܠܘܗܝ ܢܨܡܚ ܟܠܝܠܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܢܗܒܒ ܒܩܘܕܫܝ܂

next page