← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


183:01 ‍{‍܂ܩܠܘ܂‍}‍
183:02 ܗܿܝ ܕܥܠ ܥܪ̈ܒܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܥܠ ܒܛܝܠܘܬܐ ܘܠܐ
183:03 ܚܫܚܘܬܐ ܕܡܐܢ̈ܝ ܙܡܪܗܘܢ ܐܿܡܪ܂ ܥܠ ܐܝ̈ܠܢܐ ‍<‍ܐܝ̈ܠܢܐ#2#‍>‍ ܕܥܪ̈ܒܬܐ
183:04 ܕܡܥܕܝܢ ܠܡܗܘܐ ܥܠ ܣܦܬ ܢܗܪ̈ܘܬܐ܃ ܣܡܢ ܠܐܘܪ̈ܓܢܐ
183:05 ܕܒܗܘܢ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܝܢ ܠܐܠܗܐ܂ ܐܢ ܠܡܫܒܚܘ ܠܐ ܙܿܕܩ
183:06 ܒܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ܃ ܚܕ ܟܡܐ ܗܠܝܢ ܕܫܪܟܐ܂ ܡܕܝܢ ܒܘܛܠܐ
183:07 ܕܢܡܘܣܐ ܡܚܘܝܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܗܫܐ ܘܕܫܪܟܐ/ܘܕܫܪܟܐ ܚܙܝ#2#/܂
183:08 ܐܢ ܐܛܥܟܝ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܗܢܘ܂ ܐܬܓܠܙ ܡܢ ܥܘܕܪܢܐ
183:09 ܐܠܗܝܐ܂ ܢܕܒܩ ܠܫܢܝ ܠܫܡ̈ܝ ܚܟܝ܃ ܐܢ ܐܫܠܐ ܡܢ ܒܟܝܐ ܕܥܠܝܟܝ܂
183:10 ܐܠܐ ܐܣܩܝܗܿ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܚܕܘܬܐ ܠܡ ܪܫܝܬܐ ܘܡܝܬܪܬܐ
183:11 ܬܬܚܫܒ ܠܝ ܐܘܪܫܠܡ ܡܕܝܢܬܐ ܘܥܡܘܪܝܐ ܕܒܗܿ܂ ܟܡܐ ܓܝܪ ܕܗܼܝ
183:12 ܚܪܝܒܐ ܘܐܢܐ ܠܒܪ ܡܢܗܿ ܐܝܬܝ܃ ܢܦܫܝ ܠܿܐܛ ܐܢܐ ܐܢ ܐܬܦܢܐ
183:13 ܠܘܬ ܚܕܘܬܐ܂ ܐܢ ܐܛܥܝܟܝ ܐܢܐ ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ܃ ܬܛܥܝܢܝ
183:14 ܘܕܫܪܟܐ܂
183:15 ܗܿܝ ܕܓܠܘ ܓܠܘ܃ ܐܕܘܡ̈ܝܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐܬܘܪ̈ܝܐ
183:16 ܘܠܒܒ̈ܠܝܐ܂
183:17 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܿܢ ܕܢܦܪܥܟܝ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܒܝܕ ܡ̈ܕܝܐ
183:18 ܘܦܪ̈ܣܝܐ܂ ܘܢܫܩܦ ܠܝܠܘ̈ܕܝܟܝ܃ ܕܪܝܘܫ ܘܟܘܪܫ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܬ
183:19 ܫܩܦܬܝ ܕܐܚܪ̈ܢܐ܀
183:20 ‍{‍܂ܩܠܙ܂‍}‍
183:21 ‍<‍ܝܘܢܝܐ܃‍>‍ ܘܩܕܡ ܡܠܐܟ̈ܐ ܐܙܡܪ ܠܟ܂ ܡܠܐܟ̈ܐ ܩܿܪܐ ܠܟܗ̈ܢܐ
183:22 ܘܠܕܝ̈ܢܐ܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܠܐܪ̈ܙܐ ܐܠܗ̈ܝܐ ܥܠ ܐܦܝ̈
183:23 ܦܘܪܩܢܐ ܕܝܠܢ܃ ܒܕܡܘܬ ܡܠܐܟ̈ܐ܂
183:24 ܢܘܕܘܢ ܠܟ ܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܪܥܐ܃ ܡܛܠ
183:25 ܕܫܡܥܘ ܕܦܩܼܕܬ ܥܠ ܒܒܠ ܓܙܪ ܕܝܼܢܐ܃ ܘܥܠܝܢ ܦܘܢܝܐ܂ ܘܝܕܥܘ

next page