← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


185:01 ܐܡܿܪܬ ܕܚܫܘܟܐ ܢܢܗܪ ܠܝ܃ ܘܠܠܝܐ܂ ܡܛܠ ܠܡ ܕܡܦܣ
185:02 ܐܢܐ ܕܠܟܠ ܩܪܝܒ ܦܘܪܩܢܟ ܘܥܘܕܪܢܟ܃ ܡܬܪܥܐ ܕܐܢ ܬܨܒܐ
185:03 ܦܫܝܩܐܝܬ ܡܓܗܐ ܐܢܬ ‍{‍ܠܢ‍}‍‍<‍ܠܝ#2#‍>‍ ܡܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܘܡܢ ܚܫܘܟܐ ܘܠܠܝܐ
185:04 ܕܥܩ̈ܬܐ܂ ܡܢܗܪ ܐܢܬ ܠܝ ܒܕܢܚܗ ܕܥܘܕܪܢܟ܂
185:05 ܘܚܫܘܟܐ ‍<‍ܠܐ ܢܚܫܟ ܡܢܟ܂ ܐܠܐ ܕܠܐ ܐܬܡܨܐ ܠܡܢܗܪܘܬܗ܂ ܘܠܠܝܐ ܐܝܟ ܐܝܡܡܐ ܢܢܗܪ܂ ܘܚܫܘܟܐ#2#‍>‍ ܐܝܟ ܢܗܝܪܐ܂ ܠܘܬ ܚܝܠܐ ܠܡ ܕܐܝܬܘܬܟ
185:06 ܚܫܘܟܐ ܠܘ ܚܫܘܟܐ ܗܘ܂ ܕܐܢ ܨܿܒܐ ܐܢܬ܃ ܠܗ ܠܚܫܘܟܐ
185:07 ܠܘܬ ܢܘܗܪܐ ܡܫܚܠܦ ܐܢܬ ܕܠܐ ܥܘܘܟܐ܂ ܗܟܘܬ ܘܐܦ ܠܢ ܐܢ
185:08 ܬܨܒܐ ܠܡܬܠ ܦܘܪܩܢܐ܃ ܠܝܬ ܡܕܡ ܕܡܥܘܟ ܠܨܒܝܢܟ܂
185:09 ܢܚܿܬܬ ܠܬܚ̈ܬܝܬܗܿ ܕܐܪܥܐ܃ ܠܒܝܬ ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܐܬܪܐ
185:10 ܥܡܝܩܐ ܘܚܫܘܟܝܐ܃ ܘܩܒܿܠܬ ܒܥܒܿܕܐ ܟܠܗ ܦܘܪܥܢܐ ܕܒܝܫ̈ܬܐ
185:11 ܕܫܿܘܐ ܗܿܘܝܬ ܠܗ ܡܛܠ ܚܛܗ̈ܝ܂
185:12 ܘܥܠ ܟܬܒ̈ܝܟ ܟܠܗܝܢ ܢܬܟܬܒ̈ܢ܂ ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ܂ ܠܘ ܠܡ ܒܠܥܕ
185:13 ܡܦܪܢܣܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܟ ܗܘ̈ܝ ܨܐܕܝ̈ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗܐ ܓܝܪ ܟܠ
185:14 ܡܕܡ ܡܕܡ ܕܓܕܫܢܝ ܡܩܕܡ ܪܫܝܡ ܒܟܬܒ̈ܐ ܕܢܒܝ̈ܝܟ܃ ܕܥܠ ܫܒܝܐ
185:15 ܘܦܘܢܝܐ ܩܕܡܘ ܐܟܪܙܘ܂ ܘܗܐ ܩܪܒܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܟܕܘ ܝܘܡ̈ܬܐ
185:16 ܕܒܗܘܢ ܬܚܡܼܬ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܦܘܢܝܐ܂ ܘܠܝܬ ܐܢܫ ܕܦܪܩ ܘܡܥܕܪ܃
185:17 ܕܢܐܡܪ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܬܚ̈ܙܝܢ ܠܝ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܦܘܢܝܐ܂
185:18 ܠܝ ܕܝܢ ܛܒ ܝܩܪܘ ܒܥܝ̈ܢܝ ܪ̈ܚܡܝܟ ܐܠܗܐ܃ ܘܛܒ ܥܫܢܘ
185:19 ܫܠܝ̈ܛܢܝܗܘܢ܂ ܗܟܢ ܙܿܕܩ ܕܢܦܣܘܩ܂ ܗܢܘ܂ ܠܘ/ܡܛܠ ܕܐܠܘ#2#/ ܠܟ ܒܠܚܘܕ
185:20 ܡܚܒ ܗܿܘܝܬ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܠܪ̈ܚܡܝܟ܃ ܝܬܝܪ ܕܝܢ ܠܫܘܠܛܢܝ̈ܗܘܢ܂
185:21 ܗܢܘ܂ ܠܪ̈ܫܢܝܗܘܢ܃ ܠܕܢܝܐܝܠ ܘܠܕܒܝܬ ܚܢܢܝܐ ܘܠܢܚܡܝܐ܂ ܫܿܘܐ
185:22 ܐܢܐ ܕܐܬܦܪܩ ܡܢ ܫܒܝܐ܂ ‍{‍ܐܦܢ‍}‍‍<‍ܐܦ#2#‍>‍ ܓܝܪ ܒܗܠܝܢ ܫ̈ܥܝ ‍<‍ܕܡܟܘܬܐ/ܫܢܬܐ‍>‍ ܡܨܠܐ
185:23 ܗܿܘܝܬ ܕܢܣܓܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܠܐ܃ ܐܝܟ ܕܐܦܢ ܐܨܒܐ ܠܡܡܢܐ
185:24 ܐܢܘܢ ܠܐ ܐܬܡܨܐ/ܐܝܬ ܡܨܐ#2#/܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܫܘܝ̈ܝ ܠܐܝܩܪܐ ܠܡ ܐܬܚܙܝܘ
185:25 ܠܝ ܒܝܬܝ̈ܝܟ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܢܝ̈ܚܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ
185:26 ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܕܢܦܢܐ ܥܡܐ ܠܛܟܣܗ ܩܕܡܝܐ܃ ܘܢܗܘܘܢ ܠܗ
185:27 ܫܠܝ̈ܛܢܐ ܘܪܘܪ̈ܒܢܐ ܕܣܓܝ̈ܐܝܢ ܘܥܒܪܝܢ ܠܡܢܝܢܐ܂

next page