← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


186:01 ܘܕܢܘܕܥ ܕܠܐܡܬܝ ܡܫܟ̈ܚܢ ܗܠܝܢ ܠܡܗܘܐ ܐܿܡܪ܃
186:02 ܕܐܬܬܥܿܝܪܬ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܥܝܪܝܢܝ ܠܡ ܡܢ ܕܡܟܘܬܐ ܕܐܘ̈ܠܨܢܐ/ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ#2#/܃
186:03 ܕܐܗܘܐ ܥܡܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂
186:04 ܐܬܬܥܿܝܪܬ ܘܬܘܒ܃ ܐܢ ܬܩܛܘܠ ܐܠܗܐ ܠܚ̈ܛܝܐ
186:05 ܘܓܒܪ̈ܐ ܕܕܡܐ܂ ܐܢ ܠܡ ܬܨܒܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܥܒܕ ܠܝ ܦܘܢܝܐ܃
186:06 ܛܒ ܦܫܝܩ ܠܟ܃ ܒܕܡܘܬ ܕܡܿܢ ܕܡܥܝܪ ܕܡܟܐ ܡܢ ܫܢܬܗ܃ ܘܒܪ
186:07 ܫܥܬܗ ܗܿܘܐ ܐܢܐ ܥܡܟ ܒܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܃ ܐܝܟܐ ܕܐܦ
186:08 ܥܿܡܪ ܐܢܬ܂ ܘܗܕܐ ܗܘܝܐ ܐܢ ܬܘܒܕ ܠܒܒ̈ܠܝܐ ܪ̈ܚܡܝ ܕܡܐ
186:09 ܘܕܫܪܟܐ܂
186:10 ܗܿܝ/ܗܢܘ܂#2# ܒܫܘܥܠܝܗܘܢ܃ ܐܘ
186:11 ܒܫܘܥܒܕܗܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܀
186:12 ‍{‍܂ܩܠܛ܂‍}‍
186:13 ܗܿܝ ܕܡܛܠܠܗ ܕܪܫܝ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟ ܕܛܠܠܼܬ ܥܠ ܪܫܝ ܒܝܕ
186:14 ܥܘܕܪܢܟ ܡܢ ܓܘܠܝܕ܂ ܐܦܠܐ ܠܫܐܘܠ ܬܬܠ ܪܓܬܗ܂
186:15 ܓܒܪܐ ܥܘܿܠܐ ܒܝܫܬܐ ܬܨܘܕܝܘܗܝ ܠܐܒܕܢܐ܃ ܘܐܝܕܝ
186:16 ܠܐ ܬܗܘܐ ܒܗ܂
186:17 ܥܿܒܕ ܡܪܝܐ ܕܝܼܢܐ ܕܝܠܝ ܘܕܡܣ̈ܟܢܐ ܘܒܝܫ̈ܐ ܕܛܪܝܕܝܢ
186:18 ܥܡܝ܀
186:19 ‍{‍܂ܩܡ܂‍}‍
186:20 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܝ̈ܕܝ܃ ܦܫܛܐ ܕܐܝ̈ܕܝ ܐܝܟ
186:21 ܕܒܚܐ ܪܡܫܝܐ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܐܡܪ̈ܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ܃ ܚܕ
186:22 ܒܪܡܫܐ ܚܠܦ ܢܘܛܪܗܘܢ ܕܡܢ ܢܟܝ̈ܢܐ ܐܝܡܡ̈ܝܐ܃ ܘܐܚܪܢܐ ‍<‍ܒܨܦܪܐ#2#‍>‍
186:23 ܥܠ ܐܦܝ̈ ܠܠܝܐ܂ ܘܗܿܘ ܪܡܫܝܐ ܝܬܝܪ ܡܝܩܪ ܗܘܐ܃ ܐܟܡܐ ܕܡܝܬܪ
186:24 ܐܝܡܡܐ ܡܢ ܠܠܝܐ܂ ܕܢܐܡܪ ܕܢܬܩܒܠ ܩܕܡܝܟ ܦܫܛܐ ܕܐܝ̈ܕܝ
186:25 ܒܥܕܢ ܨܠܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܗܿܘ ܕܡܬܩܪܒ ܠܟ ܒܥܕܢ ܪܡܫܐ

next page