← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


189:01 ‍{‍܂ܩܡܕ܂‍}‍
189:02 ܒܥܒܪܝܐ ܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ ܐܪܡܪܡܟ ܥܠ ܐܬܘ̈ܬܐ ܣܝܡ܃
189:03 ܬܪ̈ܝܢ ܦܬܓܡ̈ܝܢ ܠܟܠ ܐܬܘܬܐ܂ ܘܡܢ ܦܪܨܘܦ ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ
189:04 ܐܡܝܪ܀
189:05 ‍{‍܂ܩܡܗ܂‍}‍
189:06 ܠܐ ܬܬܟܠܘܢ ܥܠ ܫܠܝܛܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܩܦ ܠܗܿܝ ܕܫܠܝܛܐ
189:07 ܗܿܝ ܕܒܪܢܫܐ܃ ܕܡܢ ܟܝܢܗ ܢܚܘܝܗ ܠܫܝܛܘܬܗ܂ ܕܐܦܢ ܟܡܐ ܫܠܝܛ܃
189:08 ܐܠܐ ܗܼܝ ܡܚܝܠܘܬܐ ܕܟܝܢܗ ܡܟܣܐ ܠܗ܃ ܕܠܐ ܣܿܦܩ ܠܡܥܕܪܘ
189:09 ܐܦܠܐ ܠܩܢܘܡܗ܂
189:10 ܗܿܝ ܕܐܒ̈ܕܢ ܟܠܗܝܢ ܡܚܫ̈ܒܬܗ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܠܝܠܘܬܗܿ/ܕܡܛܠܬܗܿ#2#/
189:11 ܕܢܦܫܐ ܡܬܢܣܒܐ ܡܢܗܿ ܒܝܘܡ ܥܘܢܕܢܐ ‍<‍ܐܝܟ ܕܐܦܠܐ ܚܝܘܬܗܿ#2#‍>‍܃ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ
189:12 ܕܟܠܗܝܢ ܕܡܬܚܫܒ ܗܘܐ ܠܡܣܥܪ ܟܕ ܚܠܝܡ܃ ܡܐ ܕܐܬܼܐ ܡܘܬܐ
189:13 ܠܐ ܫܿܒܩ ܠܗܝܢ ܕܢܣ̈ܒܢ ܫܘܡܠܝܐ܂
189:14 ܥܘܝܪ̈ܐ ܘܟܦܝ̈ܦܐ ܩܿܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܣܡܝܢ ܘܟܦܝܦܝܢ
189:15 ܒܥܩ̈ܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܿܢܘܢ ܒܫܒܝܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ
189:16 ܣܝܒܪܘ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܚܟܡ ܣܡ̈ܝܐ ܡܪܝܐ܀
189:17 ‍{‍܂ܩܡܘ܂‍}‍
189:18 ܡܢܼܐ ܡܢܝܢܐ ܠܟܘܟܒ̈ܐ܂ ܗܿܘ ܠܡ ܕܝܿܕܥ ܡܢܝܢܐ ܕܟܘܟܒ̈ܐ
189:19 ܕܠܐ ܣܟ ܡܣܬܝܟܝܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܘܐܝܟ ܕܒܫܡ̈ܗܐ ܩܿܪܐ ܠܗܘܢ܃
189:20 ܠܐ ܡܚܝܠ ܠܘܬ ܦܘܢܝܐ ܕܝܠܢ܂ ܘܐܟܙܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܡܢܝܢܐ
189:21 ܕܥܒ̈ܕܝܗܘܢ ܘܒܫܡ̈ܗܐ ܡܦܪ̈ܫܐ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ܃
189:22 ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܼܘ ܠܣܓܝܐܘܬܐ ܕܟܘܟܒ̈ܐ ܝܿܕܥ܃ ܘܐܝܟ
189:23 ܕܒܫܡ̈ܗܐ ܦܪܫ ܠܗܘܢ ܘܩܿܪܐ ܠܘܬ ܪܗܛܐ ܕܥ̈ܕܢܐ ܕܕܢܚܐ
189:24 ܘܕܥܪܒܐ܂
189:25 ܘܠܒ̈ܢܝ ܢܥܒܐ ܕܩܪܝܢ܂ ܥܝܕܐ ܗܘ ܓܝܪ ܠܢܥܒ̈ܐ ܕܠܐ
189:26 ܢܬܪܣܘܢ ܦܪܘܓܝܗܘܢ܃ ܐܠܐ ܒܬܪ ܝܘܡ̈ܬܐ ܩܠܝܠ ܫܒܩܝܢ

next page