← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


190:01 ܠܗܘܢ ܘܡܫܢܝܢ܂ ܩܢܝܢ ܓܝܪ ܟܝܢܐܝܬ ܪܝܚܐ ܙܗܘܡܐ܃ ܘܟܕ ܦܬܚܝܢ
190:02 ܦܘܡܗܘܢ ܠܡܩܥܐ ܒܬܪ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܡܢ ܟܦܢܐ܃ ܫܚܠܐ
190:03 ܣܓܝܐܐ ܕܒܩ̈ܐ ܡܬܟܢܫܝܢ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܗܘܢ ܘܥܐܠܝܢ ܠܓܘܗܘܢ܂
190:04 ܘܒܗܢ ܦܘܪܣܐ ܐܝܟ ܗܿܘ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܡܩܒܠܝܢ ܬܘܪܣܝܐ܃ ܟܕ
190:05 ܐܬܓܠܙܘ ܡܢ ܝܨܝܦܘܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܀
190:06 ‍{‍܂ܩܡܙ܂‍}‍
190:07 ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܗܢܘ܂ ܗܿܘ ܕܠܟܝ ܒܢܼܐ ܘܫܪܪ܃
190:08 ܗܼܘ ܫܕܪ ܡܠܬܗ ܒܝܕ ܟܘܪܫ ܘܟܢܫܟܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܗܼܘ ܥܿܒܕ ܙܦܠܢ܂
190:09 ܡܕܡܐ ܠܬܠܓܐ ܠܥܡܪܐ ܘܠܣܪܩܬܐ ܕܢܦܠܐ ܡܢ ܥܡܪܐ
190:10 ܡܐ ܕܡܣܬܪܩ܂
190:11 ܗܿܝ ܕܡܫܒ ܪ̈ܘܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܪܘܚܐ ܚܡܝܡܬܐ ܕܬܝܡܢܐ܂
190:12 ܗܿܝ ܕܡܚܘܐ ܡܠܬܗ ܒܝܥܩܘܒ܂ ܗܢܘ܂ ܡܦܩ ܫܘܘܕܝܗ
190:13 ܕܒܢܒ̈ܝܐ ܠܥܒܿܕܐ܃ ܒܝܕ ܦܘܢܝܢ ܕܠܐܪܥܢ܀
190:14 ‍{‍܂ܩܡܚ܂‍}‍
190:15 ܟܕ ܛܒ ܠܥܠܬܐ ܕܗܿܘ ܕܬܫܥܣܪ̈ܐ ܘܕܗܿܘ ܕܡܐܐ ܘܐܪܒܥ ܩܢܐ
190:16 ܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ܃ ܒܪܡ ܝܚܝܕܝ ܡܢܗܘܢ܂ ܒܗܿܘ ܕܝܢ
190:17 ܕܬܫܥܣܪ̈ܐ ܡܠܦ ܕܐܝܟܢ ܡܛܟܣܘܬܐ ܘܡܠܚܡܘܬܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
190:18 ܢܓܕܐ ܠܡ̈ܠܝܠܐ ܠܬܫܒ̈ܚܬܐ܃ ܘܠܪ̈ܥܝܢܐ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܡܚܝܒܐ܂
190:19 ܘܒܗܿܘ ܕܡܐܐ ܘܐܪܒܥ ܡܠܦ ܥܠ ܚܝܠܐ ܘܚܟܡܬܐ ܕܗܿܘ ܕܛܟܣ
190:20 ܒܪ̈ܝܬܐ܃ ܟܕ ܠܐ ܥܒܼܕ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܡܛܠܐܝܬ܃ ܐܦܢ ܛܒ ܫܝܛܐ
190:21 ܘܙܥܘܪܝܐ܃ ܐܠܐ ܟܠ ܚܕܐ ܠܚܫܚܬܐ ܕܡܢܗܿ܃ ܐܠܨܐܝܬ ܬܒܥܐ
190:22 ܗܘܬ ܠܗܿ ܕܘܟܬܗܿ܂ ܒܗܢܐ ܕܝܢ ܣܿܐܡ ܬܚܘܡܐ ܕܒܝܬ ܒܪܘܝܐ
190:23 ܠܒܪܝܬܐ܃ ܘܕܢܫܬܘܕܥܘܢ ܟܝܬ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܒܪܘܝܐ ܡܢ
190:24 ܛܟܣܐ ܕܥܒܘܕܘܬܗ ܘܡܠܚܡܘܬܐ ܕܬܘܩ̈ܢܘܗܝ܂ ܒܕܠܐ
190:25 ܡܫܟܚܝܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܣܩܘܒ̈ܠܐ ܠܡܬܐܘܝܘ ܒܡܘܙܓܗܘܢ܃

next page