← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


030:01 ܩܕܝܡ ܡܬܡܠܝܢ ܥܘ̈ܒܐ ܘܡܫܬܘܝܐ ܐܪܥܐ ܡܼܢ ܛܘܪ̈ܐ
030:02 ܘܪ̈ܡܬܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܘܡܚܦܝܢ ܠܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܟܠܗܘܢ
030:03 ܕܝܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܝܡܡ̈ܬܐ ܡܼܢ ܐܘܩܝܢܘܣ ܢܦܩܝܢ ܒܝܕ ܒܙܥ̈ܐ
030:04 ܘܫܪ̈ܝܢܐ ܕܒܓܘ ܐܪܥܐ ܘܠܗ ܗܿܦܟܝܢ ܡܢܕܪܫ܂ ܘܥܠ
030:05 ܗܕܐ ܠܐ ܗܼܢܘܢ ܡܘܦܝܢ ܘܐܦܠܐ ܝܡܡܐ ܡܬܡܠܐ܂
030:06 ܟܠ ܢܚ̈ܠܐ ܠܡ ܪܡܿܝܢ ܒܝܡܐ ܘܝܡܐ ܠܐ ܡܬܡܠܐ܃
030:07 ܘܠܐܬܪܐ ܕܐܿܙܠܝܢ ܢܚ̈ܠܐ ܠܬܡܢ ܬܘܒ ܬܝܒܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂
030:08 ܝܡ̈ܡܐ ܓܝܪ ܫܡܝ ܐܢܘܢ ܠܥܘ̈ܒܐ ܡܛܠ ܦܬܝܘܬܗܘܢ
030:09 ܘܥܘܡܩܗܘܢ܃ ܐܟܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܘܩܝܢܘܣ ܕܐܝܟ
030:10 ܩܡܪܐ ܥܦܝܩ ܠܟܠܗܿ ܒܪܝܬܐ܃ ܘܐܦܢ ܐܪܥܐ ܕܥܕܢ
030:11 ܘܦܪܕܝܣܐ ܠܗܠ ܡܢܗ ܐܝܬܝܗܘܢ܂
030:12 ‍[‍vܿ 10‍]‍ ܘܡܘܣܦ ܕܩܼܪܐ ܐܠܗܐ ܠܝܒܝܫܬܐ ܐܪܥܐ܃
030:13 ܟܕ ܡܚܘܐ ܐܦ ܬܢܢ ܕܠܡܘܢ ܟܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ
030:14 ܐܬܬܣܝܡܬ܂ ܠܐܪܥܐ ܕܝܢ ܡܼܢ ܕܓܠܝܗܿ ܩܪܗܿ ܝܒܝܫܬܐ܂
030:15 ܗܢܘ܂ ܦܪܫܗܿ ܠܥܡܘܪܝܐ ܘܠܡܘܥܝܬܐ܃ ܗܕܐ ܕܝܢ
030:16 ܡܒܕܩܐ ܩܪܝܬܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܐܦ ܠܡ̈ܝܐ ܩܼܪܐ ܝܡ̈ܡܐ
030:17 ܒܕ ܦܼܪܫ ܐܢܘܢ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܢܡܠܘܢ ܚܫܚܬܐ ܕܝܡܐ܂
030:18 ܗܢܘ܂ ܟܢܘܫܝܐ܃ ܟܕ ܠܐ ܡܫܢܝܢ ܡܼܢ ܟܢܝܫܘܬܗܘܢ ܣܟ܂
030:19 ܝܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܘܟܬܐ ܕܡܝ̈ܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܢܪܘܙ ܝܡܐ
030:20 ܒܡܠܐܗ܂ ܘܢܓܘܙܘܢ ܡܝ̈ܐ ܡܼܢ ܝܡܐ܂ ܡܝ̈ܐ ܕܝܢ ܗܼܘ
030:21 ܟܝܢܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ܂ ܐܝܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܫܡ
030:22 ܝܡܐ ܡܫܬܡܗܝܢ܃ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܝܡܐ ܚܙܝܗܝ ܘܥܿܪܩ܂
030:23 ܘܒܪܟܘ ܝܡ̈ܡܐ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܙܘ̈ܥܐ ܬܪ̈ܝܢ ܕܝܡܐ
030:24 ܕܒܚܕ ܠܠܝ ܐܝܡܡ ܡܥܕܪܝܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܀ ܘܙܿܕܩ ܕܢܕܥ
030:25 ܕܐܟܙܢܐ ܕܪܕܐ ܕܡܐ ܒܘܪ̈ܝܕܐ ܘܪܘܚܐ ܒܫܪ̈ܝܢܐ
030:26 ܘܪܓܫܬܐ ܒܓܝ̈ܕܐ ܕܦܓܪ̈ܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ܃ ܗܟܝܐ ܒܐܪܥܐ
030:27 ܡܝ̈ܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܬܡܚܐ ܠܚܝܘܬܐ ܥܠ ܪܫܗܿ ܐܘܿ

next page