← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


032:01 ܘܐܡܼܪ ܗܿܘ ܐܪܣܛܘܛܠܝܣ ܕܬܪ̈ܝܢ ܥܛܪ̈ܐ ܣܿܠܩܝܢ ܡܼܢ
032:02 ܐܪܥܐ܂ ܘܡܼܢ ܝܒܝܫܐ ܣܿܠܩ ܬܢܢܝܐ܃ ܕܡܢܗ ܥܠܥ̈ܠܐ
032:03 ܘܥܪ̈ܦܠܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܪܛܝܒܐ ܠܗܓܢܝܐ܃ ܘܡܢܗ
032:04 ܗܿܘܝܢ ܥܢ̈ܢܐ ܘܡܛܪ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܢ
032:05 ܡܠܝ̈ܚܐ ܐܬܒܪܝܘ܃ ܐܝܟܢܐ ܡܐ ܕܡܬܥܠܝܢ ܒܥܢ̈ܢܐ
032:06 ܒܣܡܝܢ܂ ܕܚܡܪܐ ܕܝܢ ܢܫܬܚܠܦ ܠܚܠܐ ܡܨܝܐ܃ ܚܠܐ
032:07 ܕܝܢ ܠܚܡܪܐ ܘܠܐ ܣܟ܂ ܘܐܢ ܢܐܡܪܘܢ ܕܩܛܝܪܐ
032:08 ܡܫܚܠܦ ܠܗܘܢ܃ ܡܕܝܢ ܠܒܪ ܡܼܢ ܡܐ ܕܡ̈ܟܢܢ ܨܒܘ̈ܬܐ
032:09 ܡܣܛܥܪ ܠܘܬܗܝܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܥܠܬܗܿ ܕܗܕܐ
032:10 ܐܡܼܪܘ܃ ܕܥܠ ܗܕܐ ܐܬܡܠܚܘ ܐܝܟ ܕܠܐ ܢܘܥܘܢ
032:11 ܘܠܐ ܢܪܚܫܘܢ ܗܿܢܘܢ ܕܠܥܠ ܡܼܢ ܪܩܝܥܐ܂ ܒܕܠܐ
032:12 ܐܣܬܟܠܘ ܒܪ̈ܚܫܐ ܣܒܝ̈ܣܐ ܕܐܝܬ ܒܝܡ̈ܡܐ܃ ܘܕܠܐ
032:13 ܡܫܟܚܐ ܕܢܘܥܘܢ ܐܘܿ ܢܪܚܫܘܢ ܡܝ̈ܐ ܟܕ ܕܫܡܫܐ
032:14 ܘܐܐܪ ܠܐ ܡܫܡܫ܂ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܕܝܢ ܡ̈ܝ ܝܡܐ ܠܚܠܝܘܬܐ
032:15 ܕܡܛܪ̈ܐ ܒܝܕ ܨܒܥܐ ܕܒܪܘܝܗܘܢ܂ ܗܿܘ ܓܝܪ ܕܠܕܡܐ
032:16 ܕܣܿܠܩ ܠܬܕܝ̈ܐ ܡܫܚܠܦ ܡܼܢ ܣܘܡܩܘܬܐ ܠܚܘܪܘܬܐ܃
032:17 ܠܡܝ̈ܐ ܕܣܿܠܩܝܢ ܒܥܩܪ̈ܐ ܡܫܚܠܦ ܠܓܘ̈ܢܐ ܘܠܥܨܪ̈ܐ
032:18 ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܡܫܟܚ ܗܼܘ ܕܐܦ ܠܡܝ̈ܐ ܒܥܢ̈ܢܐ ܢܚܠܐ܂
032:19 ܕܐܝܟܢ ܕܝܢ ܣܿܠܩܝܢ ܒܥܢ̈ܢܐ ܐܝܬ ܕܐܡܼܪܘ ܕܫܡܫܐ
032:20 ܒܝܕ ܠܗܓܗ ܡܬܩ ܘܡܣܩ ܠܗܘܢ܃ ܡܼܢ ܕܡܘܬܐ
032:21 ܕܩܕܣ̈ܐ ܕܡܠܝܢ ܡܝ̈ܢܐ ܘܡܫܬܓܪܝܢ܃ ܕܐܢ ܣܿܐܡ ܠܥܠ
032:22 ܡܼܢ ܦܘܡܗܘܢ ܐܣܦܘ̈ܓܐ܃ ܣܠܩܐ ܪܛܝܒܘܬܐ
032:23 ܘܡܬܡ̈ܠܝܢ ܐܣܦܘ̈ܓܐ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܪ̈ܕܝܝ ܒܝܡܐ ܡܐ
032:24 ܕܚܿܣܪ ܠܗܘܢ ܡܝ̈ܐ ܒܗܢ ܙܢܐ ܡܚܠܝܢ ܠܡ̈ܝ ܝܡܐ܂
032:25 ܘܗܼܢܘܢ ܗܠܝܢ ܥܛܪ̈ܐ ܡܬܚܠܛܝܢ ܒܐܐܪ܃ ܘܡܬܥܒܐ
032:26 ܘܥܿܒܕ ܥܢ̈ܢܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ܂ ܕܗܼܘ ܠܡ ܐܐܪ ܡܬܓܫܡ
032:27 ܐܝܟ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܡܠܐܟܝܬܐ ܘܢܿܚܬ܃ ܘܛܥܝܢ ܡܝ̈ܐ
032:28 ܘܣܿܠܩ܃ ܐܝܟ ܕܣܿܗܕܝܢ ܪ̈ܕܝܝ ܒܝܡܐ ܪܒܐ ܕܒܥܝ̈ܢܝܗܘܢ
032:29 ܚ̈ܙܝܢ ܠܡܝ̈ܐ ܕܡܬܬܪܝܡܝܢ ܡܼܢ ܝܡܐ܃ ܘܟܕ ܐܫܝܕ ܨܚܘܐ

next page