← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


080:01 ܙܢܐ ܕܢܡܘܣܐ܂ ‍{‍vܿ23‍}‍ ܠܘ ܠܡ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ
080:02 ܟܠܝܢܢ܂ ܐܠܐ ܕܠܩܘܒܠܐ ܡܼܢ ܟܠܗܘܢ ܠܡ ܐܝ̈ܠܢܝ ܦܪܕܝܣܐ
080:03 ܡܦܣ ܠܢ ܕܢܐܟܘܠ܂ ܘܡܼܢ ܚܕ ܒܠܚܘܕ ܟܠܝܢܢ܂ ܗܢܘ܂ ܡܼܢ
080:04 ܦܐܪ̈ܝ ܐܝܠܢܐ ܕܒܡܨܥܬ ܦܪܕܝܣܐ܂ ܘܡܼܢ ܒܬܪ ܕܬܢܬ
080:05 ܘܦܫܩܬ ܠܗ ܦܘܩܕܢܐ ܕܠܐ ܝܿܕܥ ܗܘܼܐ ܠܗ܃ ܡܼܢ ܗܪܟܐ
080:06 ܚܛܦܗܿ ܠܥܠܬܐ ܕܡܛܥܝܢܘܬܐ܂ ‍{‍vܿ4‍}‍ ܠܐ ܠܡ ܡܡܬ
080:07 ܬܡܘܬܘܢ܂ ܟܕ ܓܠܝܐܝܬ ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
080:08 ܗܘܼܐ܂ ܘܡܼܢ ܗܪܟܐ ܫܩܝܠܐ ܗܿܝ ܕܕܓܠܐ ܗܼܘ ܘܐܦ
080:09 ܐܒܘܗܿ܂ ܘܗܿܘ ܕܡܼܢ ܒܪܫܝܬ ܩܿܛܠ ܐܢܫܐ ܗܼܘ܂ ܘܡܼܢ ܕܫܩܼܠ
080:10 ܡܢܗܘܢ ܕܚܠܬܐ ܕܡܘܬܐ܃ ܡܫܕܠ ܠܗܘܢ ܡܟܝܠ
080:11 ܒܓܘܪܓܐ ܕܡܛܥܝܢܘܬܗ ܘܐܡܿܪ܂ ‍{‍vܿ5‍}‍ ܡܛܠ ܠܡ ܕܝܿܕܥ
080:12 ܐܠܗܐ ܕܒܝܘܡܐ ܕܐܟܠܝܬܘܢ܂ ܘܗܿܘܝܢ ܐܢܬܘܢ
080:13 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܪ̈ܚܩܢ ܠܢ ܡܼܢ ܒܝ̈ܫܬܐ܃
080:14 ܫܘܘܕܝܐ ܕܛܒܬܐ ܕܚܠܬܐ ܕܙܓܪܐ ܠܢ ܡܼܢ ܒܝܫܬܐ܂
080:15 ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܒܕܚܠܬܐ ܕܓܙܪ ܕܝܢܐ ܚܝܨܗ
080:16 ܠܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ܃ ܘܒܫܘܘܕܐ ܕܐܝܠܢ ܚܝ̈ܐ ܠܡܛܪ
080:17 ܦܘܩܕܢܐ ܚܦܛ ܐܢܘܢ܂ ܐܿܟܠܩܪܨܐ ܕܝܢ ܒܨܢܝܥܘܬܗ
080:18 ܕܚܠܬܐ ܥܠܝ ܒܗܿܝ ܕܐܡܼܪ ܕܠܐ ܡܡܬ ܬܡܘܬܘܢ܂
080:19 ܘܫܕܠܐ ܬܘܒ ܩܿܪܒ ܒܕ ܐܡܼܪ ܕܗܘܝܬܘܢ ܐܝܟ ܐ̈ܠܗܐ܂
080:20 ܗܢܘ܂ ܚܪ̈ܝܦܐ ܘܨܢܝ̈ܥܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܡܼܪ ܐܝܟ ܐܠܗܐ
080:21 ܐܠܐ ܐܝܟ ܐܠܗ̈ܐ܃ ܕܡܟܐ ܢܥܝܕ ܐܢܘܢ ܠܡܣܒܪܘ
080:22 ܥܠ ܐܠܗܐ ܕܠܘ ܡܕܡ ܗܼܘ ܕܪܒ ܘܕܣܓܝ̈ܐܐ ܐܝܬ
080:23 ܐܟܘܬܗ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܐܒܥ ܐܠܗ̈ܐ ܡܼܢ ܗܿܝ ܕܫܼܡܥ ܕܢܥܒܕ
080:24 ܒܪܢܫܐ ܒܨ܊܂ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܿܘ ܡܕܡ ܗܟܝܠ ܕܥܬܝܕ ܗܘܼܐ
080:25 ܠܡܥܒܕ ܒܣܘܓܐܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ܃ ܡܼܢ ܗܪܟܐ ܩܕܡ ܣܡ
080:26 ܠܗ ܫܬܐܣܬܐ܂ ܘܟܕ ܛܒ ܠܥܠ/#2#/ ܐܝܟ ܕܝܠܦ ܥܡ ܚܝ̈ܠܘܬܐ
080:27 ܫܡܝ̈ܢܐ ܥܠ ܚܕ ܐܠܗܐ ܐܡܼܪ܃ ܫܪܝܪܐܝܬ ܠܡ ܐܡܼܪ
080:28 ܐܠܗܐ܃ ܬܢܢ ܨܒܿܐ ܠܡܡܠܟ ܠܐܢܬܬܐ ܕܐܠܗܐ ܠܘ
080:29 ܚܕܘ/ܚܕ ܗܼܘ#2#/ ܐܠܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܘܬܘܒ ܕܐܦ ܗܼܘ ܐܠܗܐ ܗܼܘ

next page