← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


089:01 ܕܐܢܬܬܐ ܨܒܼܐ ܕܢܨܠܝܗܿ ܠܥܠܬܐ܂ ܠܘ ܠܡ ܠܐܚܪܝܢ
089:02 ܐܬܛܦܝܣܬ ܐܠܐ ܠܗܿܝ ܕܝܗܒܬ ܥܡܝ܃ ܟܕ ܡܦܩ
089:03 ܒܪܘܚܐ ܣܪܝܩܐ ܢܿܦܩ ܗܘܼܐ܂ ܗܿܝ ܕܝܢ ܕܠܝܛܐ ܐܪܥܐ
089:04 ܒܦܘܠܚ̈ܢܝܟ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ ܕܒܣܪܬ ܥܠ ܗܿܘ ܟܠܗ ܦܘܪܦܥܐ
089:05 ܕܦܪܕܝܣܐ ܕܕܠܐ ܥܡܠܐ ܩܕܡܝܟ ܡܬܩܢ ܗܘܼܐ܃ ܟܕ
089:06 ܣܘܓܐܐ ܬܥܡܠ ܠܐ ܬܣܒ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܘܟܕ ܡܦܫܩ ܠܗܿܝ
089:07 ܕܠܝܛܐ ܐܪܥܐ ܐܡܿܪ܃ ‍{‍vܿ18‍}‍ ܟܘܒ̈ܐ ܘܕܪ̈ܕܪܐ ܬ̄܂
089:08 ܗܢܘ܂ ܚܠܦ ܦܐܪ̈ܐ ܟܘ̈ܒܐ ܬܘܥܐ ܠܟ܂ ܕܪ̈ܕܪܐ ܟܘ̈ܒܐ
089:09 ܐܢܘܢ ܕܒܪܫ ܟܢܐ ܗܿܘܝܢ܂ ܘܬܐܟܘܠ ܥܣܒܐ ܕܚܩܠܐ܂
089:10 ܗܢܘ܂ ܒܠܚܘܕ ܡܼܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܙܪܥܐ ܬܬܪܣܐ܂ ܟܠܐ ܐܢܬ
089:11 ܠܡ ܡܼܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܦܪܕܝܣܐ ܕܟܕ ܬܪܝܨ ܐܢܬ ܩܿܛܦ ܗܘܝܬ
089:12 ܘܐܿܟܠ܂ ܢܗܘܐ ܕܝܢ ܥܣܒܐ ܠܚܡܟ ܕܟܕ ܓܗܝܢ ܐܢܬ
089:13 ܘܟܦܝܦ ܘܥܿܡܠ ܬܬܦܪܣ ܬܘܪܣܝܟ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܥܠܬ
089:14 ܐܝܠܢܐ ܚܛܼܐ܃ ܐܬܟܠܝ ܡܼܢ ܟܠܗܘܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ
089:15 ܕܠܒܘܣܡܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܬܝܗܒܘ܂ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܓܝܪ
089:16 ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܼܘ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܥܕܡܐ ܠܛܘܦܢܐ܃
089:17 ܩܫܝ̈ܫܐ ܘܢܚ̈ܘܒܐ܃ ܟܕ ܓܠܝܙܝܢ ܡܼܢ ܚܫܚܬܐ ܕܒܣܪܐ
089:18 ܘܬܘܩܢܐ ܕܠܚܡܐ ܘܚܡܪܐ ܘܡܫܚ̈ܢܐ܂
089:19 ܘܡܼܢ ܕܐܬܬܕܝܢ ܐܿܟܠܩܪܨܐ ܒܕܓܠܘܬܐ ܘܕܒܝܬ ܐܕܡ
089:20 ܒܪܦܝܘܬܐ ܐܡܿܪ ܢܒܝܐ ܐܝܟ ܣܘܪܝܝܐ/ܟܠܕܝܐ#2#/ ܘܥܒܪܝܐ܀܀
089:21 ‍{‍vܿ20‍}‍ ܘܩܼܪܐ ܠܡ ܐܕܡ ܫܡܐ ܕܐܢܬܬܗ ܚܘܐ܂ ܝܘܢܝܐ
089:22 ܕܝܢ ܚܝ̈ܐ ܠܡ܂ ܗܢܘ܂ ܕܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܐ ܡܢܗܿ ܥܬܝܕܝܢ
089:23 ܠܡܬܝܠܕܘ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܒܪܢܫܐ ܡܼܢ ܐܒܐ ܘܡܼܢ ܐܡܐ
089:24 ܡܬܝܠܕ܃ ܐܠܐ ܟܕ ܡܼܢ ܐܒܐ ܡܬܝܠܕ ܠܘ ܚܝܐ ܗܼܘ܃
089:25 ܘܥܠ ܗܕܐ ܚܝ̈ܐ ܠܐܢܬܬܐ ܩܼܪܐ ܘܠܘ ܠܓܒܪܐ܂ ܐܬܩܪܝܬ
089:26 ܕܝܢ ܚܘܐ ܐܡܐ ܕܟܠ ܕܚܝ܃ ܒܕܟܠ ܕܥܬܝܕ ܗܘܼܐ ܕܢܬܝܠܕ
089:27 ܡܢܗܿ ܟܕ ܚܝ ܡܬܝܠܕ ܘܠܘ ܒܬܪ ܕܡܬܝܠܕ܃ ܐܟܙܢ ܗܼܝ
089:28 ܘܐܕܡ ܕܒܬܪ ܬܘܩܢܗܘܢ ܚܝܘ܂ ܘܗܿܝ ܕܐܡܐ ܕܟܠ ܕܚܝ܃
089:29 ܠܘ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ ܐܠܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܠܚܘܕ܂ ܘܕܡܝܐ

next page