← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


151:01 ܡܬܝܕܥ܂ ܘܐܟܙܢܐ ܕܒܕܒܚܐ ܕܒܪܗ ܐܪܙܐ ܕܕܝܬܩܐ
151:02 ܚܕܬܐ ܘܕܡܫܝܚܐ ܨܿܪ܃ ܗܟܢܐ ܘܒܗܠܝܢ ܕܬܢܢ ܩܘܝܡܐ
151:03 ܕܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ ܐܟܪܙ܃ ܕܒܕܒܚܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܫܬܐ
151:04 ܡܬܩܝܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ‍{‍vܿ 13‍}‍ ܡܕܥ ܕܝܢ ܬܕܥ ܘܕܫܪܟܐ܂
151:05 ܐܪܒܥܡܐܐ ܓܝܪ ܫܢ̈ܝܢ܃ ܟܕ ܡܬܚܫ̈ܒܢ ܡܼܢ ܗܢܐ ܝܘܡܐ
151:06 ܕܓܠܝܢܐ ܘܕܕܒܚܐ ܥܕܡܐ ܠܡܦܩܬܐ ܕܡܼܢ ܡܨܪܝܢ܂
151:07 ܡܛܠ ܕܐܦ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ܃ ܬܘܬܒܐܝܬ
151:08 ܥܡܪܘ ܒܟܢܥܢ܃ ܘܕܘܝܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܣܝܒܪܘ܂ ܐܪܒܥܡܐܐ
151:09 ܓܝܪ ܫ̈ܢܝܢ ܫܩܼܠ ܢܘܓܪܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܕܐܒܪܗܡ܃ ܐܝܟ
151:10 ܕܢܣܓܐ ܙܪܥܗ ܘܕܢܗ̈ܘܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܥܿܬܝ̈ܕܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܘܥܠ
151:11 ܕܐܦ ܙܕܝܩ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܗܘܼܘ ܒܦܠܣܛܝܢܝ ܐܝܟ ܡܠܟܝܙܕܩ
151:12 ܘܐܒܝܡܠܟ܃ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܟܐ ܗܘܘ ܘܙܕܝ̈ܩܐ܂ ܘܐܦ
151:13 ܡܫܬܥܒ̈ܕܢܝܗܘܢ ܡܬܕܢܝܢ ܗܘܘ ܠܨܒܝܢܗܘܢ܂ ܘܐܢ
151:14 ܡܛܠ ܥܣܪܐ ܙܕܝܩ̈ܝܢ ܐܬܪܚܡ ܥܠ ܚܡܫ ܡܕܝ̈ܢܢ ܐܝܟ
151:15 ܕܐܼܡܪ܃ ܚܕ ܟܡܐ ܥܠ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܐܡܼܪ܃
151:16 ‍{‍vܿ 16‍}‍ ܕܠܐ ܠܡ ܥܕܟܝܠ ܫܠܡܘ ܚܘܒܝ̈ܗܘܢ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂
151:17 ܗܢܘ܂ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܙܗܪܐ ܕܛܒܬܐ܂ ‍{‍vܿ 12‍}‍ ܕܚܠܬܐ
151:18 ܓܝܪ ܘܙܘܥܬܐ ܢܦܠܬ ܥܠܘܗܝ܃ ܐܝܟ ܕܢܩܒܘܥ ܒܗ
151:19 ܪܓܫܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡ̈ܠܠܢ܃ ܘܕܢܫܬܘܕܥ ܡܚܝܠܘܬ
151:20 ܟܝܢܗ܃ ܘܠܐܝܕܐ ܪܒܘܬܐ ܐܫܬܘܝ܃ ܘܕܠܐ ܫܘܝܢ ܚܫ̈ܘܗܝ
151:21 ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܐܝܕܐ ܕܥ̄ ܘܕܫܪܟܐ܂
151:22 ‍{‍vܿ 14‍}‍ ܘܗܿܝ ܕܠܥܡܐ ܕܢܦܠܚܘܢ ܕܐܿܢ ܐܢܐ܂ ܗܢܘ܂
151:23 ܒܡܪ̈ܕܘܬܐ ܥܣܝܪ̈ܝܬܐ/ܥܣܝܪ̈ܬܐ/#2# ܘܒܛܘܒܥܐ ܕܒܝܡܐ ܕܣܘܦ
151:24 ܘܒܫܘܥܒܕܗܘܢ ܕܠܟܘ̈ܫܝܐ܂ ‍{‍vܿ 15‍}‍ ܘܐܢܬ ܬܬܚܡܠ ܠܘܬ
151:25 ܘܕܫܪܟܐ܃ ܟܕ ܘܠܐ ܚܕܐ ܡܼܢ ܗܠܝܢ ܬܣܒܘܠ܂
151:26 ‍{‍vܿ 16‍}‍ ܕܪܐ ܪܒܝܥܝܐ ܩܿܪܐ ܠܗܿܢܘܢ ܕܢܦܩܘ ܡܼܢ ܡܨܪܝܢ܂
151:27 ‍{‍ܐܦ‍}‍‍<‍ܐܦܢ‍>‍#2# ܬܪ̈ܝܢ ܡܢܗܘܢ ܥܠܘ ܒܠܚܘܕ ܠܦܠܣܛܝܢܝ܂ ܗܢܘ܂
151:28 ܟܠܒ ܘܝܫܘܥ ܡܛܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ ܕܒܢ̈ܝ ܕܪܐ ܗܿܘ܂

next page