← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


201:01 ܕܢܬܟܣ ܠܚܣܡܐ ܕܐܚܘ̈ܗܝ ܘܠܪܘܓܙܗܘܢ ܢܫܟܬ܃
201:02 ܘܐܝܟ ܕܢܟܠܐ ܒܚܘܬܪܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܘܕܠܐ ܢܬܬܪܝܡ
201:03 ܠܦܘܬ ܪܒܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܬܚܘܝ܂ ܐܘܿ ܟܒܪ ܟܕ ܡܬܢܛܠ܂
201:04 ‍{‍vܿ 11‍}‍ ܗܿܝ ܕܐܒܘܗܝ ܢܿܛܪ ܗܘܐ ܦܬ܊܂ ܗܢܘ܂ ܚܿܕܐ ܗܘܐ
201:05 ܒܗܠܝܢ ܕܐܬܚܘܝ ܐܝܟ ܕܒܐܝܩܪܐ ܕܒܪܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ܂
201:06 ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܡܪܝܡ ܠܡ ܢܛܪܐ ܗܘܬ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܟܕ
201:07 ܡܬܝܐܒܐ ܘܡܣܟܝܐ ܕܒܣܘܥܪܢܐ ܬܚܙܐ ܠܗܢ̈ܝܢ
201:08 ܕܫܡܥܬ܂ ܗܟܢ ܘܝܥܩܘܒ ܗܝܡܢ ܠܡ̈ܠܝ ܝܘܣܦ ܘܡܣܟܐ
201:09 ܗܘܐ ܕܢܬܓܡܪ̈ܢ܂ ‍{‍vܿ 19‍}‍ ܝܘܢܝܐ܃ ܗܐ ܚܠܘܡܐ ܗܿܘ
201:10 ܕܐܿܬܐ܂ ‍{‍vܿ 24‍}‍ ܐܪܡܝܘܗܝ ܒܓܘܒܐ܃ ܟܐܡܬ ܕܡܢ ܟܦܢܐ
201:11 ܘܨܗܝܐ ܡܬܛܪܦ ܘܡܿܐܬ܂ ‍{‍vܿ 25‍}‍ ܘܗܿܝ/ܘܗܐ/ ܫܝܪܬܐ
201:12 ܕܥܪ̈ܒܝܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܘܗܐ ܪ̈ܕܝܝ ܒܐܘܪܚܐ ܐܫܡܥܠܝ̈ܐ
201:13 ܐܬܿܝܢ܂ ܡܕܝ̈ܢܝܐ ܐܫܡܥ̈ܠܝܐ ܬܓܪ̈ܐ܂ ‍{‍vܿ 28‍}‍ ܘܙܒܿܢܘܗܝ
201:14 ܠܝܘܣܦ ܠܐܝܫܡ̈ܥܠܝܐ ܒܬܠܬܝܢ ܕܟܣܦܐ܂ ܡܕܝ̈ܢܝܐ ܩܿܪܐ
201:15 ܠܛܝ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܝܬܝܒܝܢ܀܀ ܐܠܐ ܚܙܝ
201:16 ܕܡܕܝ̈ܢܝܐ ܒܢ̈ܝ ܩܢܛܘܪܐ ܐܢܘܢ܂ ܡܕܝܢ ܕܝܢ ܒܪܐ ܪܒܝܥܝܐ
201:17 ܕܩܢܛܘܪܐ܂ ܘܒܢ̈ܝ ܪܩܡ ܒܢ̈ܝ ܐܝܫܡܥܝܠ ܗܠܝܢ ܕܐܩܪܒܘ
201:18 ܥܡ ܓܕܥܘܢ܂ ܘܡܬܒܥܝܐ ܕܐܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܗܘܘ
201:19 ܕܐܝܫܡܥܝܠ/ܐܫܡܥܝܠ#2#/ ܐܘܿ ܒܢ̈ܝ ܒܢܘ̈ܗܝ ܐܝܟ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܦܣܝܢ ܗܘܘ
201:20 ܒܗ ܘܒܐܚܘ̈ܗܝ ܘܠܐ ܙܿܒܢܝܢ ܗܘܘ ܐܚܝܢܗܘܢ ܘܡܙܒܢܝܢ܂
201:21 ܒܪܡ ܐܝܫܡܥ̈ܠܝܐ ܕܡܝܐ ܕܩܿܪܐ ܝܘܢܝܐ ܠܛܝ̈ܝܐ ܝܩ̈ܛܢܝܐ܂
201:22 ܩܿܪܐ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܐܝܫܡܥ̈ܠܝܐ ܥܠ ܕܒܙܒܢܐ ܕܐܦܩ ܫܒܥܝܢ
201:23 ܣܒ̈ܐ ܠܟ̈ܬܒܐ ܡܼܢ ܥܒܪܝܐ ܠܝܘܢܝܐ܃ ܟܠܗܘܢ ܛܝ̈ܝܐ
201:24 ܐܝܫܡܥ̈ܠܝܐ ܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܟܠܗܘܢ
201:25 ܝܣܪ̈ܠܝܐ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܂ ܟܕ ܬܙܒܢ ܠܡ ܥܒܕܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
201:26 ‍{‍vܿ 25‍}‍ ܪ̈ܗܛܢܐ܃ ܡܫܚܐ ܕܐܦܘܪܣܡܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃
201:27 ܕܘܥܬܐ/ܕܟܘܬܐ#2#/ ܠܡ ܕܐܦܘܪܣܡܐ܂ ܨܪܘܐ܃ ܥܨܪܐ
201:28 ܕܐܣܛܘܪܟܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܡܫܚܐ ܠܡ ܕܐܣܛܘܪܟܐ܂

next page