← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63106: IshExod (Ishodad of Merv on Exodus)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


02:01 ܒܣܦܪܐ ܕܩܕܡ ܗܢܐ܂ ܐܠܐ ܕܠܢ ܕܢܘܕܥ ܕܠܐ ܐܪܦܝ ܡܕܡ
02:02 ܒܡܨܥܬܐ܂ ܒܝܬ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܠܗܿܘ ܕܒܪܝܬܐ܂ ܕܚܿܫܚ ܗܘܐ
02:03 ܠܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܠܐ ܐܟܬܒܗ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܬܢܿܐ ܫܡ̈ܗܐ܂ ܕܢܘܕܥ
02:04 ܕܒܐܝܕܐ ܒܨܝܪܘܬܐ ܥܠ ܠܡܨܪܝܢ܃ ܘܐܝܟܢܐ ܒܝܕ ܥܘܕܪܢܐ ܐܠܗܝܐ
02:05 ܐܫܬܪܬܚܘ܂
02:06 ‍{‍8‍}‍ ܗܿܝ ܕܩܡ ܡܠܟܐ ܚܕܬܐ ܕܠܐ ܝܿܕܥ ܗܘܐ ܠܝܘܣܦ܂ ܠܘ ܕܠܐ
02:07 ܝܿܕܥ ܗܘܐ ܠܝܘܣܦ܃ ܗܿܘ ܕܐܦܢ ܡܝܝܬ ܗܘܐ܃ ܒܪܡ ܢܨܚ̈ܘܗܝ
02:08 ܓܠܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟ ܫܡܫܐ܃ ܐܠܐ ܕܠܐ ܨܒܿܐ ܗܘܐ ܠܡ ܕܢܬܕܟܪ
02:09 ܒܓܘܡܪܢܘܬܗ܃ ܛܝܒ̈ܘܬܗ ܕܝܘܣܦ ܕܠܘܬ ܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ
02:10 ܕܦܪܥܘܢ܂ ܕܠܐ ܠܡ ܝܿܕܥ ܐܢܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܗܿܝ ܕܒܫܒ̈ܛܐ܂ ܕܩܡ ܕܪܐ
02:11 ܐܚܪܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܗܿܝ ܕܦܪܘܩܢ܂ ܕܐܡܝܢ ܐܿܡܪ ܐܢܐ
02:12 ܠܟܘܢ/ܠܟܝܢ#2#/ ܕܠܐ ܝܿܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ/ܠܟܝܢ#2#/܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܨܿܒܐ ܐܢܐ ܒܟܘܢ܂
02:13 ܩܿܪܐ ܠܗ ܚܕܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܢܘ ܒܥܠܕܒܒܗܘܢ ܩܕܡܝܐ ܕܥܒܪܝܐ܃
02:14 ܘܡܛܠ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܚ̈ܕܬܐ ܕܦܼܩܕ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܫܡܗ ܗܘܼܐ ܕܝܢ
02:15 ܦܠܡܢܝܬܘܣ ܐܒܘܗܿ ܕܪܥܘܣܐ܂ ܕܡܬܟܢܝܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܢܐ
02:16 ܐܢܬܬ ܟܢܦܪܐ܂ ܡܠܟܐ ܕܡܦܣ܂ ܡܡܠܟ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܢܐ
02:17 ܦܠܡܢܝܬܘܣ ܒܐܠܝܘܣ ܦܘܠܝܣ܂ ܗܢܘ܂ ܡܕܝܢܬ ܫܡܫܐ܂
02:18 ‍{‍14‍}‍ ܗܿܝ ܕܡܡܪܝܢ ܚܝܝ̈ܗܘܢ ܒܦܘܠܚܢܐ܂ ܕܡܢ ܫܚܩܐ ܣܓܝܐܐ
02:19 ܢܬܚܣܟܘܢ ܡܢ ܙܘܘܓܐ ܘܢܬܒܨܪ ܝܘܒܠܗܘܢ܂ ܠܒ̈ܢܐ ܕܝܢ ܒܥܝܢ
02:20 ܗܘܘ ܡܢܗܘܢ ܡܬܩ̈ܢܬܐ܂ ‍{‍11‍}‍ ܒܝܬ ܩܦ̈ܣܐ ܘܒܝܬ ܚܡ̈ܠܐ
02:21 ܘܐܘܨܪ̈ܐ ܗܢܘܢ ܐܢܘܢ܂
02:22 ‍{‍22‍}‍ ܗܿܝ ܕܥܒܼܕ ܠܗܝܢ ܒܬ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܫܪܬܚ ܐܢܝܢ ܒܛܒ̈ܬܐ
02:23 ܘܐܣܓܝ ܓܢܣܗܝܢ ܘܟܗܢ ܠܒܝܬܗܝܢ܂ ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ ܕܨܝܕ ܕܘܝܕ܂
02:24 ܕܐܒܢܐ ܠܗ ܒܝܬܐ ܡܗܝܡܢܐ܂ ܘܐܦ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܕܛ̈ܠܝܐ
02:25 ܕܦܩܝ̈ܕܢ ܗܘ̈ܝ ܠܡܩܛܠܘ܃ ܘܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ ܟܕ ܝܠܦܘ ܡܝܩܪܝܢ
02:26 ܗܘܘ ܠܗܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܥܒ̈ܕܝܢ ܠܗܝܢ ܒܬ̈ܐ܂ ܘܕܡܝܐ
02:27 ܕܡܛܫܝܐܝܬ ܦܩܼܕ ܠܗܝܢ ܡܠܟܐ܂ ܐܝܟ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܣܘܥܪܢܐ
02:28 ܘܢܣܬܠܐ ܡܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ܂ ܚܝ̈ܬܐ ܕܝܢ ܠܡܘ̈ܠܕܢܝܬܐ ‍<‍ܩܿܪܐ#2#‍>‍܂ ܐܝܟ ܡܿܢ
02:29 ܕܡܩ̈ܒܠܢ ܥܘ̈ܠܐ ܚܝ̈ܐ܂ ܘܗܿܢܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܥܠܬܐ ܕܚܝ̈ܝܗܘܢ܂

next page