← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63106: IshExod (Ishodad of Merv on Exodus)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


06:01 ܗܿܝ ܕܚܼܙܐ ܐܒܪܗܡ ܥܠ ܕܒܚ̈ܘܗܝ܂ ܬܘܒ ܘܡܛܠ ܩܢܛܗ ܕܡܢ
06:02 ܦܪܥܘܢ܂ ‍{‍ܒܚܪܬܐ‍}‍‍<‍ܒܚܙܬܐ#2#‍>‍ ܕܢܘܪܐ ܠܒܒܗ܂ ܕܡܚܝܠ ܠܡ ܦܪܥܘܢ ܩܕܡܝܟ
06:03 ܐܝܟ ܚܒܬܐ ܩܕܡ ܢܘܪܐ܂ ܬܘܒ ܒܝܕ ܢܘܪܐ ܒܕܩ ܥܠ ܦܪܥܘܢ
06:04 ܘܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܒܣܢܝܐ ܕܝܢ ܒܕܩ ܥܠ ܥܡܐ ܠܥܡܐ ܘܠܡܚܝܠܘܬܗ܂
06:05 ܒܝܕ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܝܢ ܕܢܘܪܐ܃ ܠܚܝܡܘܬܐ ܘܪܘܓܙܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂
06:06 ܘܒܝܕ ܠܐ ܝܩܕܢܐ ܕܣܢܝܐ܃ ܢܛܝܪܘܬܐ ܕܝܣܪ̈ܠܝܐ ܕܒܒܛܝܠܘܬܐ
06:07 ܐܠܗܝܬܐ ܡܢ ܬܥܝܫܘܬܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܬܘܒ ܕܟܕ ܛܒ ܡܨܐ ܗܘܐ
06:08 ܐܠܗܐ܂ ܕܐܝܟ ܕܠܚܒܬܐ ܡܢ ܢܘܪܐ ܢܣܝܦ ܘܢܫܥܒܕ/ܢܘܒܕ#2#/ ܠܡܨܪ̈ܝܐ
06:09 ܐܠܐ ܒܝܕ ܚܢܢܗ ܡܬܚܫܚ ܠܘܬܗܘܢ ܒܪ̈ܚܡܐ܃ ܥܠ ܣܒܪܐ
06:10 ܕܬܝܒܘܬܗܘܢ܃ ܘܕܢܗܘܘܢ ܕܠܐ ܡܦܩ ܒܪܘܚ ܐܢ ܠܐ ܬܝܒܝܢ܂
06:11 ܘܕܠܐ ܢܬܥܫܩ ܐܠܗܐ ܡܢ ܦܛ̈ܥܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܫܘܢܩܗܘܢ ܠܐ
06:12 ܡܪܚܡܢܐ
06:13 ܠܘ ܓܝܪ ܢܘܪܐ ܗܘܼܬ ܟܝܢܝܬܐ܂ ܐܠܐ ܕܓܠܝܢܐܝܬ ܚܙܗܿ ܢܒܝܐ܂
06:14 ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܚܙ̈ܘܐ ܕܨܝܕ ܢܒܝ̈ܐ܂ ܚܙܬܐ ܗܘܬ ܕܥܠ ܪܒܘܬܗ
06:15 ܕܡܚܘܝܢܗܿ ܡܒܕܩܐ ܗܘܬ܂ ܗܪ̈ܛܝܩܘ ܕܝܢ ܣܢܝܐ ܠܡܪܝܡ
06:16 ܡܦܚܡܝܢ܂ ܘܢܘܪܐ ܠܐܠܗܘܬܐ܂ ܘܠܐ ܐܣܬܟܠܘ܃ ܕܡܪܝܡ ܒܪ
06:17 ܟܝܢܗܿ ܝܠܕܬ܂ ܣܢܝܐ ܕܝܢ ܘܢܘܪܐ ܛܒ ܢܘܟܪ̈ܝܝܢ ܠܚ̈ܕܕܐ܂
06:18 ܬܘܒ ܒܣܢܝܐ ܡܬܚܙܐ܃ ܕܠܐ ܢܣܿܒ ܥܡܐ ܪܚܡ ܦܬܟܪ̈ܐ
06:19 ܥܠܬܐ ܠܚܙܬܐ ‍{‍ܕܡܠܐ̈ܟܐ‍}‍‍<‍ܕܡܠܐܟܐ#2#‍>‍܃ ܘܢܨܘܪ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܡܘܬܐ ܕܐܬܚܙܝܬ܂
06:20 ܕܒܕܓܘܢ ܒܣܢܝܐ ܡܬܚܙܐ܃ ܗܿܘ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܬܚܫܚ
06:21 ܡܢܗ ܒܦܘܠܚܢܐ ܕܡܕܡ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܿܕܝܢ܂ ܕܩܿܕܡ ܠܡ ܪܫܡ/#2#/ ܢܝܫܐ
06:22 ܕܨܠܝܒܐ܂ ܬܘܒ ܕܒܝܕ ܫܘܠܗܒܐ ܕܢܘܪܐ ܘܠܐ ܝܩܕܢܐ ܕܣܢܝܐ܃
06:23 ܢܣܓܐ ܕܚܠܬܐ ܒܡܘܫܐ܂ ܘܕܢܩܪܘܒ ܠܬܡܢ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܟܕ
06:24 ܡܬܕܡܪ ܕܠܡܘܢ ܠܐ ܝܿܩܕ ܣܢܝܐ܃ ܩܼܪܒ ܕܢܚܙܐ܂ ܬܘܒ ܒܝܕ
06:25 ܢܘܪܐ܃ ܥܠ ܗܿܢܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܒܐܐܪ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܥܒܕ ܒܡܨܪܝܢ
06:26 ܒܕܩ ܠܗ܂ ܐܟܙܢ ܚܫܘܟܐ ܘܥܡܛܢܐ ܘܩܡ̈ܨܐ ܘܒܪܕܐ ܘܒܪ̈ܩܐ
06:27 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܒܣܢܝܐ܃ ܥܠ ܗܿܢܝܢ ܕܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܐܢ ܫܘܚܠܦ ܡܝ̈ܐ
06:28 ܠܕܡܐ܂ ܘܐܘܪ̈ܕܥܐ ܘܕܫܪܟܐ܂

next page