← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63106: IshExod (Ishodad of Merv on Exodus)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


09:01 ܠܪܒܘܬܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܡܢ ܗܿܘ ܝܘܡܐ ܥܕܡܐ ܕܡܝܬ ܠܐ
09:02 ܐܬܩܪܒ ܠܐܢܬܬܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܐ ܚܕ ܡܢ ܢܒܝ̈ܐ ܒܬܪ ܓܠܝܢܐ
09:03 ܕܥܠܝܗܘܢ܀
09:04 ‍{‍2܂ 25‍}‍ ܗܿܝ ܕܚܿܙܐ ܐܠܗܐ ܠܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ ܘܝܼܕܥ ܐܠܗܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܟܕ
09:05 ܚܼܙܐ ܠܐܢܩܬܗܘܢ ܕܡܢ ܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܕܢ ܕܣܦܩ ܠܗܘܢ ܛܘܪܦܐ
09:06 ܗܢܐ܂ ܘܙܒܢܐ ܗܘ ܡܟܝܠ ܕܐܦܪܘܩ ܐܢܘܢ ܠܦܘܬ ܩܝܡܝ ܕܥܡ
09:07 ܐܒܗ̈ܬܐ܂
09:08 ‍{‍3܂ 8‍}‍ ܗܿܝ ܕܐܪܥܐ ܕܡܪܕܝܐ ܚܠܒܐ ܘܕܒܫܐ ܬܪ̈ܝܢ
09:09 ܐܕܫ̈ܐ ܫܒܪ̈ܝܐ܂ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܛܒ̈ܬܐ ܕܫܟܝ̈ܚܢ ܒܗܿ ܐܘܕܥ
09:10 ܟܢܝܫܐܝܬ܂ ܒܝܕ ܚܠܒܐ ܡܿܢ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܐ ܕܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ
09:11 ܘܒܥܝܪܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܘ̈ܝܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܫܘܕܥ܂ ܒܕܒܫܐ/ܕܒܫܐ#2#/ ܕܝܢ܃ ܥܠ
09:12 ܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܘܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܐܝ̈ܠܢܐ
09:13 ܘܥܣܒܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
09:14 ‍{‍14‍}‍ ܐܗܝܗܿ܃ ܐܝܬܝܐ܂ ܐܫܪܗܝܗܿ܂ ܕܐܝܬܘܗܝ܂ ܐܗܝܗܿ
09:15 ܬܘܒ ܐܝܬܝܐ܂ ܐܝܟ ‍{‍ܕܢܬܟܝܢ‍}‍‍<‍ܕܐܬܟܝܢ#2#‍>‍ ܗܟܢ܂ ܐܝܬܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
09:16 ܘܐܝܬܘܗܝ܂ ܗܢܘ ܫܡܐ ܕܐܪܒܥ ܐܬܘ̈ܢ ܕܠܐ ܡܬܕܪܟ܂
09:17 ܘܗܘܝܘ ܫܡ ܦܪܘܫ ܝܩܝܪܐ܂ ܙܡ ܙܡ܂ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܝܢ ܚܠܦ ܗܢ
09:18 ܫܡܐܼ܂ ܐܘ ܐܕܘܢܝ ܐܘ ܨܒܐܘܬ ܘܕܫܪܟܐ ܩܪܝܢ܂ ܘܠܡܘܢ ܠܘ
09:19 ܡܬܘܡܝܐ ܐܘ ܦܫܝܛܐ ܐܘ ܠܐ ܡܣܝܟܐ ܐܘ ܠܐ ܡܝܘܬܐ
09:20 ܘܕܫܪܟܐ ܩܪܝܗܝ܃ ܒܗܿܝ ܕܗܠܝܢ ܒܕܠܘܬ ܡܕܡ ܐܝܬܝܗܘܢ܂
09:21 ܡܬܘܡܝܐ ܠܘܩܒܠ ܬܚܝܬ ܙܒܢܐ܂ ܦܫܝܛܐ ܠܘܩܒܠ ܡܪܟܒܐ܂ ܘܠܐ
09:22 ܡܣܝܟܐ ܘܠܐ ܡܝܘܬܐ܃ ܠܘܩܒܠ ܡܣܝ̈ܟܐ ܘܡܝ̈ܘܬܐ܂ ܘܣܟܐ
09:23 ܟܠܗܘܢ ܫܡܗ̈ܐ ܡܢ ܟܕ ܗܘܼܐ ܥܠܡܐ ܐܬܐܡܪܘ ܥܠܘܗܝ܂
09:24 ܒܪܘܝܐ ܡܢ ܟܕ ܒܼܪܗܿ ܠܒܪܝܬܐ܂ ܡܬܘܡܝܐ ܡܢ ܟܕ ܒܼܪܐ ܠܙܒ̈ܢܢܝܐ
09:25 ܘܕܫܪܟܐ ܗܟܘܬ܂ ܫܡܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܐ܂ ܠܘܬ ܠܐ ܐܝܬܘܬܐ
09:26 ܡܬܦܪܥ܂ ܘܣܟܐ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܠܝܬ܂ ܟܕ ܐܘܣܝܐ ܘܟܝܢܐ ܘܓܕܫܐ܂
09:27 ܠܬܚܬ ܡܢ ܐܝܬܘܬܐ ܚܒܝܫܝܢ܂ ܘܒܗܿܝ ܐܬܘܬܐ ܕܠܬ܂ ܗܢܘ܂
09:28 ܕܐܝܬܘܗܝ܃ ܥܠ ܬܠܬܐ ܙܒ̈ܢܐ ܡܫܘܕܥܐ܂ ܗܢܘ܂ ܫܘܪܝܐ ܘܡܨܥܬܐ
09:29 ܘܫܘܠܡܐ܂ ܐܘܟܝܬ ܕܥܒܼܪ ܘܕܩܿܐܡ ܘܕܥܬܝܕ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܢܐ
09:30 ܐܝܬܝ ܗܿܘ ܕܐܝܬܘܗܝ܂ ܗܿܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܕܪܢܝ ‍<‍ܥܠ#2#‍>‍܂

next page