← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63106: IshExod (Ishodad of Merv on Exodus)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


56:01 ‍{‍19‍}‍ ܡܦܫܩܢܐ ܕܝܢ ܘܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܠܘ ܡܘܕܝܢ ܕܡܨܝܐ ܕܢܬܚܙܘܢ
56:02 ܡܠܐܟ̈ܐ ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܥܝ̈ܢܐ ܕܦܓܪܐ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ܂
56:03 ܐܣܟܘܠܐ ܕܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܠܗܿܝ ܠܡ ܕܐܢܐ ܐܥܒܪ ܟܠܗ ܛܘܒܝ܃
56:04 ܘܠܗܿܝ ܕܒܣܬܪܝ܃ ܥܠ ܟܝ̈ܢܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܘܥܠ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܒܣܬܪ ܐܠܗܐ
56:05 ܐܢܝܢ ܡܫܠܡܝܢ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܥܠ ܡܢ ܟܝܢܐ ܐܬܡܬܚܬ ܚܙܬܗ
56:06 ܬܠܬܝܢ ܦܪ̈ܣܚܐ܂ ܘܚܼܙܐ ܠܦܠܣܛܝܢܝ܂
56:07 ‍{‍XXIV܂ 9‍}‍ ܗܿܝ ܕܬܐܪܬܢ܃ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܣܟܠܐ܂ ܥܠ ܬܪܥܝܬܐ
56:08 ܘܥܠ ܝܪܬܘܬܐ܂ ܡܐ ܠܡ ܕܕܟܝܬܢ ܡܢ ܚܛܗ̈ܝܢ܃ ܗܝܕܝܢ ܐܦ
56:09 ܝܪܬܘܬܐ ܩܢܝܢܢ ܬܟܝܠܐܝܬ܃ ܘܐܦ ܐܢܬ ܚܿܫܒ ܐܢܬ ܠܢ ܝܪܬܘܬܟ
56:10 ܘܩܢܝܢܟ܂
56:11 ‍{‍33܂ 12‍}‍ ܗܿܝ ܕܝܕܥܬܟ ܒܫܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܥܒܕܬܢܝ ܒܝܬܝܐ
56:12 ܡܓܘܝܐ ܘܪܒܝܬܐ ܥܠ ܣܘܥܪ̈ܢܝ ܡܕܒܪܢܘܬܟ܂
56:13 ‍{‍19‍}‍ ܗܿܝ ܕܐܚܘܢ ܠܡܿܢ ܕܐܚܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܐܦ ܫܐ̈ܠܬܐ
56:14 ܕܩܪܒܬ ܠܘܬܝ ܡܛܠ ܥܡܐ ܡܩܒܠ ܐܢܐ܂
56:15 ‍{‍20‍}‍ ܗܿܝ ܓܝܪ ܕܠܐ ܚܿܙܐ ܠܝ ܒܪܢܫܐ ܘܚܿܝܐ܂ ܘܗܿܝ ܕܚܙܝܗܝ
56:16 ܐܦ̈ܿܝܢ ܒܐܦܝ̈ܢ܃ ܠܗܿܝ ܕܚܙܝ ܒܣܬܪܝ ܕܡܝܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܒܣܬܪ̈ܐ
56:17 ܘܩ̈ܕܡܐ ܐܝܬ ܠܐܠܗܐ܂ ܡܣܝܟܐ ܗܘ܂ ܘܐܢ ܠܝܬ ܐܦܠܐ
56:18 ܡܬܚܙܐ܂ ܡܕܝܢ ܐܢ ܩܠܐ ܫܡܼܥ ܒܐܕܢ̈ܘܗܝ ܘܕܡܘܬܐ ܚܼܙܐ
56:19 ܒܥܝܢܐ܃ ܝܕܝܥܐ ܕܡܬܪܓܫܢܐܝܬ ܡܠܠ ܥܡܗ܂ ܠܘ ܐܠܗܐ ܐܠܐ
56:20 ܡܠܐܟܐ܂ ܗܿܢܝܢ ܕܡܘ̈ܬܐ ܠܘ ܗ̈ܓܓܐ ܡܿܢ ܣܪ̈ܝܩܐ܂ ܐܠܐ
56:21 ܨܘܪ̈ܬܐ ܗܘ̈ܝ ܕܡܬܬܨܝܪ̈ܢ ܒܡ̈ܠܘܐܐ ܕܐܐܪ ܘܕܢܘܗܪܐ ܘܕܢܘܪܐ܂
56:22 ܐܝܟ ܓܠܝ̈ܢܐ ܕܢܒܝ̈ܐ܂
56:23 ‍{‍18‍}‍ ܗܿܝ ܕܚܘܢܝ ܫܘܒܚܟ܂ ܠܘ ܟܕ ܫܿܪܐ ܠܩܕܡܝܬܐ܂ ܐܠܐ
56:24 ܐܢ ܢܛܝܪ ܠܡ ܡܩܝܡ ܚܘܒܟ ܠܘܬܝ܃ ܚܘܢܝ ܟܝܢܟ ܘܦܪܨܘܦܟ܂
56:25 ܣܒܼܪ ܓܝܪ ܡܘܫܐ ܕܟܕ ܩܠܐ ܫܡܼܥ܃ ܐܦ ܦܪܨܘܦܐ ܡܨܝܐ ܕܢܚܙܐ܂
56:26 ܗܢܘ܂ ܠܟܝܢܗ܂
56:27 ‍{‍22‍}‍ ܗܿܝ ܕܐܓܢ ܐܝܕܝ ܥܠܝܟ܂ ܗܢܘ܂ ܕܒܝܕ ܡܥܒܕܢܘܬܝ ܡܓܢ
56:28 ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܘܢܛܿܪ ܐܢܐ ܠܟ܂
56:29 ‍{‍23‍}‍ ܘܗܿܝ ܕܐܥܒܪ ܐܝܕܝ ܘܬܚܙܐ܂ ܘܐܦ̈ܝ ܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܐ

next page