← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63403: JS-Elijah 5 (Jacob of Saroug: The Fifth Homily on Elijah the Prophet and on his Ascension

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 15   (707 lines total)   next page »   show all

005:000 ܕܝܼܠܸܗ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܘܓܲܒܝܵܐ ܡܵܪܝ ܝܲܥܩܽܘܒ
005:00x ܕܥܲܠ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܵܪܝ ܐܸܠܝܼܵܐ ܢܒܝܼܵܐ ܘܥܲܠ ܡܲܣܲܩܬܸܗ ܕܠܲܫܡܲܝܵܐܿ
005:001 ܡܲܠܸܠ ܒܝܼ ܡܵܪܝ ܥܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ ܠܲܡܥܲܕܵܪܽܘ܃
005:002 ܠܲܐܝܢܵܐ ܕܫܵܡܲܥ ܦܵܪܽܘܫܵܐܝܼܬ ܠܲܡܫܲܒܵܚܽܘ܀
005:003 ܡܠܝܼܢܝ ܝܽܘܠܦܵܢܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܚܲܝܸ̈ܐ ܠܲܕܫܵܡܲܥ ܠܸܗ܃
005:004 ܘܢܸܗܘܸܐ ܠܫܽܘܒܚܵܟ ܦܼܐܪܵܐ ܕܡܸܠܲܬܝ ܝܵܗܸܒ ܚܲܝܸ̈ܐ܀
005:005 ܢܙܝܼܥ ܠܸܫܵܢܝ ܩ̈ܵܠܸܐ ܕܫܽܘܒܚܵܐ ܕܲܡܢܝܼܚܝܼܢ ܠܵܟ܃
005:006 ܘܟܲܟܪܵܐ ܕܢܸܣܒܸܬ ܒܲܥܣܲܪ ܐܲܪܡܝܼܗܿ ܥܲܠ ܦܵܬܽܘܪܵܟ܀
005:007 ܠܵܐ ܡܵܪܝ ܢܸܚܢܽܘܩ ܫܸܬܩܵܐ ܠܡܸܠܲܬܝ ܕܲܡܚܲܦܸܐ ܠܵܗܿ܃
005:008 ܓܠܝܼ ܠܵܗܿ ܐܲܦܸ̈ܝܗܿ ܘܲܐܪܝܼܡ ܩ̈ܵܠܸܝܗܿ ܒܲܙܡܝܼܪ̈ܵܬܵܟ܀
005:009 ܠܘܲܥܕܸܗ ܕܫܲܪܒܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܪܵܗܛܵܐ ܒܚܽܘܒܵܐ ܡܸܠܲܬܝ܃
005:010 ܕܢܸܗܘܸܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗܿ ܥܒܵܕܵܐ ܒܒܲܝܬܵܟ ܡܵܐ ܕܡܸܬܕܲܢܚܵܐ܀
005:011 ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܠܲܬܝ ܡܫܲܒܚܵܢܝܼܬܵܟ ܒܸܝܬ ܚܲܒܪ̈ܵܬܵܗܿ܃
005:012 ܘܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܡܲܠܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܠܵܐ ܦܽܘܪܫܵܢܵܐ܀
005:013 ܡܥܲܕܪܵܢܝܼܬܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܠܲܬܝ ܠܲܕܫܵܡܲܥ ܠܵܗܿ܃
005:014 ܘܠܵܐ ܡܨܲܒܲܬܬܵܐ ܕܲܣܦܝܼܩ ܫܽܘܦܪܵܗܿ ܡܸܢ ܝܽܘܬܪ̈ܵܢܸܐ܀
005:015 ܟܲܕ ܛܵܒ ܣܲܢܝܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܪܚܝܼܡܵܐ ܥܲܠ ܝܽܘܬܪ̈ܵܢܸܝܗܿ܃
005:016 ܘܲܕܠܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗܿ ܫܽܘܦܪܸ̈ܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܲܠܝܵܐ ܚܽܘܒܵܐ܀
005:017 ܬܸܗܘܸܐ ܕܵܡܝܵܐ ܠܠܲܝܵܐ ܕܣܲܢܝܵܐ ܘܲܦܸܐܝܢ ܝܲܠܕܸ̈ܝܗܿ܃
005:018 ܘܠܲܘ ܐܲܝܟ ܪܵܚܸܝܠ ܬܸܗܘܸܐ ܪܚܝܼܡܵܐ ܘܥܲܩܪܵܐ ܡܸܠܲܬܝ܀
005:019 ܗܘܝܼ ܠܵܗܿ ܦܼܐܪܵܐ ܐܲܝܟ ܕܲܠܠܲܝܵܐ ܒܲܪܒܸܝܥܵܝܵܐ܃
005:020 ܘܡܸܛܽܠܵܬܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܡܩܲܒܠܵܐ ܣܢܝܼܬܵܐ ܡܸܠܲܬܝ܀
005:021 ܠܵܟ ܡܵܪܝ ܬܼܐܠܲܕ ܒܫܲܪ̈ܒܸܐ ܘܡܼܐܡܪܸ̈ܐ ܘܲܙܡܝܼܪ̈ܵܬܵܐ܃
005:022 ܕܟܲܕ ܛܵܒ ܣܲܢܝܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܪܚܝܼܡܵܐ ܒܵܟ ܫܵܦܝܼܪܵܐ܀
005:023 ܝܲܠܕܸ̈ܝܗܿ ܕܠܲܝܵܐ ܡܲܦܸܐܝܢ ܗ̄ܘܲܘ ܠܵܗܿ ܟܲܕ ܣܲܢܝܵܐ ܗ̄ܘܵܬ܃
005:024 ܘܡܸܛܽܠܵܬܵܟ ܬܸܫܦܲܪ ܡܸܠܲܬܝ ܕܲܛܥܝܼܢܵܐ ܠܵܟ܀
005:025 ܒܚܸܒ̈ܠܸܐ ܕܚܽܘܒܵܟ ܢܼܐܠܕܵܟ ܠܸܫܵܢܝ ܥܲܠ ܡܲܫܡܲܥܬܵܐ܃
005:026 ܘܲܐܢ̄ܬ ܡܸܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬܝ ܐܲܘܠܸܕ ܝܵܬܵܟ ܨܹܝܕ ܫܵܡܽܘ̈ܥܸܐ܀
005:027 ܐܲܢ̄ܬ ܗܽ̄ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܫܽܘܦܪܸ̈ܐ ܠܲܕܫܵܡܲܥ ܠܸܗ܃
005:028 ܐܲܢ̄ܬ ܗܽ̄ܘ ܩܵܠܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܚܲܝܸ̈ܐ ܠܲܕܨܵܐܸܬ ܠܸܗ܀
005:029 ܐܲܢ̄ܬ ܗܽ̄ܘ ܡܸܠܬܵܐ ܕܟܽܠܵܗܿ ܢܽܘܗܪܵܐ ܠܲܕܢܵܩܸܦ ܠܵܗܿ܃
005:030 ܐܲܢ̄ܬ ܗܽ̄ܘ ܫܲܪܒܵܐ ܕܲܕܗܵܪܸܓ ܒܸܗ ܚܲܝܸ̈ܐ ܡܸܫܟܲܚ܀
005:031 ܐܸܠܵܐ ܚܵܪ ܒܵܟ ܗܲܘܢܵܐ ܠܵܐ ܢܗܲܪ ܕܲܢܡܲܠܸܠ ܠܵܟ܃
005:032 ܘܸܐܠܵܐ ܫܲܩܠܵܟ ܡܲܕܥܵܐ ܒܥܽܘܒܸܗ ܠܵܐ ܙܵܡܲܪ ܠܵܟ܀
005:033 ܐܵܦܠܵܐ ܢܲܦܫܵܐ ܡܙܝܼܥܵܐ ܡܼܐܡܪܵܟ ܒܸܠܥܵܕ ܚܽܘܒܵܐ܃
005:034 ܘܠܵܐ ܚܽܘ̈ܫܵܒܸܐ ܠܘܲܥܕܵܟ ܪܵܦܬܝܼܢ ܕܠܵܐ ܡܲܘܗܲܒܬܵܟ܀
005:035 ܡܸܠܬܵܐ ܕܦܽܘܡܵܐ ܘܫܸܡܥܵܐ ܕܸܐܕܢܵܐ ܕܝܼܠܵܟ ܐܸܢܽܘܢ܃
005:036 ܨܲܘܬܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܥܠܲܝܟ ܗܽ̄ܘ ܣܡܝܼܟܝܼܢ ܒܸܐܣܟܼܡܲܝ̈ܗܽܘܢ܀
005:037 ܡܵܐ ܕܚܵܪܲܬ ܒܵܟ ܢܲܦܫܵܐ ܢܸܗܪܲܬ ܠܲܡܡܲܠܵܠܽܘ܃
005:038 ܘܸܐܢ ܐܸܬܓܲܢܝܲܬ ܡܸܢܵܟ ܚܸܫܟܲܬ ܘܲܐܚܕܵܗܿ ܫܸܬܩܵܐ܀
005:039 ܒܵܟ ܚܵܝܪܝܼܢ ܗ̄ܘܲܘ ܟܼܐܢܸ̈ܐ ܕܲܢܗܲܪܘ ܒܲܥܒܵܕܲܝ̈ܗܽܘܢ܃
005:040 ܐܵܦ ܙܲܕܝܼ̈ܩܸܐ ܕܲܢܨܲܚܘ ܒܲܐܪܥܵܐ ܣܽܘܥܪ̈ܵܢܲܝܗܽܘܢ܀
005:041 ܠܵܟ ܒܵܥܸܝܢ ܗ̄ܘܲܘ ܒܲܡܝܲܬܪܽܘܬܵܐ ܕܲܩܢܽܘ̈ܡܲܝܗܽܘܢ܃
005:042 ܕܲܢܙܲܝܚܽܘܢܵܟ ܥܲܠ ܢܲܩܕܽܘܬܵܐ ܕܚܽܘܫܵܒܲܝ̈ܗܽܘܢ܀
005:043 ܡܸܛܽܠܵܬܵܟ ܡܸܨܛܲܠܠܝܼܢ ܗ̄ܘܲܘ ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܗܽܘܢ܃
005:044 ܕܡܵܐ ܕܸܐܙܕܲܗܝܼܘ ܢܸܚܙܽܘܢ ܫܽܘܦܪܵܟ ܕܲܕܠܵܐ ܣܵܟܵܐ ܗ̄ܘ܀
005:045 ܡܸܛܽܠܵܬܵܟ ܩܵܡ ܐܸܠܝܼܵܐ ܒܲܒܬܽܘܠܽܘܬܵܐ܃
005:046 ܕܢܸܗܘܸܐ ܦܫܝܼܩ ܠܸܗ ܕܲܢܚܽܘܪ ܢܸܚܙܸܝܟ ܡܸܢ ܕܲܟܝܽܘܬܵܐ܀
005:047 ܐܸܙܕܲܗܝܼ ܗ̄ܘܵܐ ܕܡܵܐ ܕܛܵܥܸܢ ܠܵܟ ܥܲܠ ܚܽܘܫܵܒܲܘ̈ܗ̄ܝ܃
005:048 ܒܕܲܟܝܽܘܬ ܠܸܒܵܐ ܬܸܨܒܸܐ ܠܘܵܬܸܗ ܠܲܡܟܲܬܵܪܽܘ܀
Page 1 of 15   next page »   show all