← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63408: The Sleepers of Ephesus

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 4   (187 lines total)   next page »   show all

001 ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܦܬܝܚ ܬܪܥܗ ܠܕܩܿܪܐ ܠܗ
002 ܦܬܚ ܠܝ ܬܪܥܟ ܐܙܡܪ ܫܘܦܪܐ ܕܒܢ̈ܝ ܢܘܗܪܐ܂
003 ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܕܡܢ ܓܘ ܥܢܗ ܐܡܪ̈ܐ ܓܒܐ ܠܗ
004 ܘܟܢܫ ܐܢܘܢ ܒܕܝܪܐ ܕܪܘܡܐ ܕܥܡܗ ܢܗܘܘܢ܂
005 ܒܪܝܟ ܐܟܪܐ ܕܡܢ ܙܝܙ̈ܢܐ ܚܛ̈ܐ ܓܒܐ ܠܗ
006 ܘܙܪܥ ܐܢܘܢ ܒܐܫܟܪ ܚܝ̈ܐ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ܂
007 ܥܠ ܝܠܘܕ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܪ̈ܫܢܐ ܕܡܢ ܐܦܣܘܣ
008 ܡܐܡܪܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܡܠܠܘ ܩܕܡ ܫܡܘ̈ܥܐ܂
009 ܨܘܬܘ ܠܝ ܦܥ̈ܠܐ ܘܙܡܪܘ ܫܘܒܚܐ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܓܢܘܢܐ
010 ܕܩܝܘܣ ܡܠܟܐ ܢܦܩ ܡܢ ܐܬܪܗ ܠܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ܂
011 ܕܢܣܥܘܪ ܟܪ̈ܟܐ ܘܡܕܝܢ̈ܬܐ ܕܒܫܘܠܛܢܗ
012 ܥܠ ܠܐܦܣܘܣ ܘܐܪܡܝ ܗܘܐ ܒܗܿ ܙܘܥܐ ܪܒܐ܂
013 ܘܥܒܕ ܥܐܕܐ ܠܙܘܣ ܘܐܦܠܘܢ ܐܦ ܘܠܐܪܛܡܝܣ
014 ܘܟܬܒ ܣܩܪܐ ܠܡܪ̈ܘܬܐ ܕܒܫܘܠܛܢܗ܂
015 ܕܟܠܢܫ ܢܐܬܐ ܘܢܣܝܡ ܒܣܡ̈ܐ ܩܕܡ ܐܠܗ̈ܐ
016 ܟܢܫ ܪ̈ܫܢܐ ܣܒ̈ܐ ܘܫܒܪ̈ܐ ܐܦ ܝܠܘ̈ܕܐ܂
017 ܘܣܡܘ ܗܘܘ ܒܣܡ̈ܐ ܠܨܠܡ̈ܐ ܚܪ̈ܫܐ ܥܒܕ ܐܝܕ̈ܝܐ
018 ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܛܠܝ̈ܐ ܪ̈ܚܝܡܐ ܒܢ̈ܝ ܪ̈ܫܢܐ܂
019 ܕܫܛܘ ܦܘܩܕܢܐ ܘܠܐ ܐܫܬܥܒܕܘ ܐܝܟ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ
020 ܘܥܠܘ ܐܬܛܫܝܘ ܒܕܝܪܗ ܕܝܫܘܥ ܡܢ ܗܘܿ ܪܘܓܙܐ܂
021 ܕܠܐ ܢܣܩ ܒܗܘܢ ܪܝܚܐ ܛܡܐܐ ܕܒܣܡ̈ܐ ܛܢ̈ܦܐ
022 ܚܙܘ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܩܕܡ ܡܠܟܐ ܩܛܪܓܘ ܐܢܘܢ܂
023 ܕܗܐ ܐܝܬ ܗܪܟܐ ܛܠܝ̈ܐ ܕܡܪܕܘ ܥܠ ܦܘܩܕܢܟ
024 ܫܡܥ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܘܠܒܫ ܪܘܓܙܐ ܥܠ ܬܡܝ̈ܡܐ
025 ܘܦܩܕ ܡܠܟܐ ܕܢܝܬܘܢ ܛܠܝ̈ܐ ܘܢܚܙܐ ܐܢܘܢ܂
026 ܪܗܛܘ ܗܘܘ ܕܐܒ̈ܐ ܘܚܛܦܘ ܐܡܪ̈ܐ ܡܢ ܓܘ ܥ̈ܢܐ
027 ܘܒܣܘܪܗܒܐ ܩܘܕܡܬ ܡܠܟܐ ܐܥܠܘ ܐܢܘܢ܂
028 ܚܙܐ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܠܩܢܘܡܝ̈ܗܘܢ ܕܬܗܝܪܝܢ ܗܘܘ
029 ܘܒܫܘܕܠܐ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܟܕ ܐܡܿܪ ܗܘܐ܂
030 ܐܡܪܘ ܠܝ ܛܠܝ̈ܐ ܡܛܠ ܡܢܐ ܥܒܪܬܘܢ ܦܘܩܕܢܝ
031 ܩܪܘܒܘ ܬܘ ܕܒܚܘ ܘܡܢ ܪ̈ܫܢܐ ܠܟܘܢ ܥܒܿܕ ܐܢܐ܂
032 ܦܬܚ ܗܘܐ ܦܘܡܗ ܒܪܗ ܕܗܘܦܪܟܐ ܘܫܒܥܐ ܚܒܪ̈ܘܗܝ
033 ܠܐ ܣܓܕܝܢܢ ܠܨܠܡ̈ܐ ܚܪ̈ܫܐ ܥܒܕ ܐܝܕ̈ܝܐ܂
034 ܐܝܬ ܠܢ ܡܪܝܐ ܗܘܿ ܕܫܡܝܐ ܘܗܘ ܡܥܕܪ ܠܢ
035 ܘܠܗ ܣܓܕܝܢܢ ܘܠܗ ܡܩܪܒܝܢ ܚܢܢ ܕܟܝܘܬ ܠܒܢ܂
036 ܠܟ ܐܝܬ ܡܠܟܐ ܙܘܣ ܘܐܦܠܘܢ ܥܡ ܐܪܛܡܝܣ
037 ܘܠܢ ܐܝܬ ܡܠܟܐ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܂
038 ܦܩܕ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܘܒܫܒ̈ܘܩܐ ܢܓܕܘ ܐܢܘܢ
039 ܘܦܩܕ ܗܘܐ ܬܘܒ ܕܫܒܘܩܘ ܐܢܘܢ ܥܕ ܐܬܿܐ ܐܢܐ܂
040 ܡܣܪܗܒ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܢܣܥܘܪ ܟܪ̈ܟܐ ܘܡܕܝ̈ܢܬܐ
041 ܘܢܗܦܘܟ ܢܥܘܠ ܠܓܘ ܐܦܣܘܣ ܒܗܢ ܪܥܝܢܐ܂
042 ܢܦܩ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܡܢ ܐܦܣܘܣ ܥܠ ܣܘܥܪܢܗ
043 ܘܐܬܚܫܒܘ ܗܘܘ ܛܠܝ̈ܐ ܪ̈ܚܝܡܐ ܒܝܢܬܝܗܘܢ܂
044 ܢܦܘܩ ܢܥܪܘܩ ܡܢ ܗܢ ܟܪܟܐ ܕܐܦܝܣ̈ܝܐ
045 ܥܕܠܐ ܢܐܬܐ ܡܠܟܐ ܠܝܛܐ ܘܢܕܘܢܢ܂
046 ܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܡܥܪܬܐ ܕܟܐܦܐ ܒܪܫܗ ܕܛܘܪܐ
047 ܘܐܬܚܫܒܘ ܗܘܘ ܛܠܝ̈ܐ ܪ̈ܚܝܡܐ ܕܒܗܿ ܢܬܛܫܘܢ܂
048 ܫܩܠܘ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܡܢ ܗܘܿ ܟܣܦܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ
049 ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܠܩܘܛܪܓܐ ܘܠܫܘܒܗܪܐ܂
050 ܠܐ ܫܩܠܘ ܥܡܗܘܢ ܢܚܬ̈ܐ ܓܒ̈ܝܐ ܘܠܐ ܪ̈ܝܫܝܐ
Page 1 of 4   next page »   show all