Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 08:01 | ܥܠ̈ܠܬܐ ܐܬܓܿܪܓ܃ ܨܿܒܐ ܐܢܐ ܘܐܘܿܕܥܟ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝ̈ܩܬܐ ܕܡܢ ܐܝܟܐ |
| 08:02 | ܩܪ̈ܝ ܥܠ̈ܠܬܐ܂ ܐܦܢ ܡܣܬܼܒܪܐ ܕܥܠ ܨܒ̈ܘܬܐ ܕܥܒܼܪ ܙܒܢܗܝܢ |
| 08:03 | ܡܡܿܠܠ ܐܢܐ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܐܫܿܘܕܥܟ܃ ܐܦ ܕܗܿܢܝܢ |
| 08:04 | ܥܠ̈ܠܬܐ ܡܢ ܐܡܬܝ ܐܬܚܿܝܠ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܛܠ ܚ̈ܛܗܝܢ ܐܬܬܥܝܪ |
| 08:05 | ܥܠܝܢ ܩܪܒܐ ܗܢܐ܃ ܐܠܐ ܡܛܠ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܓܠ̈ܝܐ ܫܩܼܠ ܥܠܼܬܐ܂ |
| 08:06 | ܗܠܝܢ ܕܠܗܘܢ ܨܿܒܐ ܐܢܐ ܕܐܫܬܿܥܐ ܠܟ܂ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܢܗܝܪܐܝܬ ܬܗܼܘܐ |
| 08:07 | ܡܦܣ ܐܢܬ ܒܗ ܒܫܪܒܐ ܗܢܐ܃ ܕܠܐ ܬܬܪܡܼܐ ܥܡ ܐܢܫ̈ܐ ܣܟ̈ܠܐ |
| 08:08 | ܠܡܥܼܕܠ ܠܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܐ ܡܿܠܟܐ ܡܗܝܡܢܐ ܐܢܣܛܘܣ܂ ܠܘ ܓܝܪ |
| 08:09 | ܗܼܘ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܪܝܗ ܕܩܪܒܐ܃ ܐܠܐ ܡܢ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܗ |
| 08:10 | ܕܡܬ{ܪ}ܓܪܓ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܣܬܟܠܘ ܡܢ ܗܿܢܝܢ |
| 08:11 | ܕܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟ܀ |
| 08:14 | ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܒܫܢܬ ܫܬ̈ܡܐܐ ܘܬܫܥ܃ ܠܢܨܒܝܢ ܡܕܝܢܬܐ |
| 08:15 | {ܒܢܼܘ}<ܒܙܘ/ܩܢܘ>܂ ܘܗܼܘܬ ܒܗ ܒܫܘܠܛܢܗܘܢ ܫ̈ܬܝܢ ܘܚ̈ܡܫ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܡܢ |
| 08:16 | ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܝܘܠܝܢܘܣ ܕܒܦܪܣ܂ ܗܿܘ ܕܗܘܼܐ ܒܫܢܬ ܫ̈ܬܡܐܐ |
| 08:17 | ܘܫ̈ܒܥܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥ܂ ܝܘܒܢܝܢܘܣ ܗܿܘ ܕܐܡܠܟ ܒܬܪܗ ܥܠ |
| 08:18 | ܪ̈ܗܘܡܝܐ܃ ܠܫܝܢܐܼ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܡܕܡ ܝܿܩܪ܂ ܘܥܠ ܐܦ̈ܝ ܗܕܐ܃ |
| 08:19 | ܝܗܼܒ ܠܦܘܪ̈ܣܝܐ ܕܢܫܬܿܠܛܘܢ ܥܠ ܢܨܒܝܢ ܙܒܢܐ ܕܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ |