Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 02:21 | ܪܩܘܥܬܐ ܚܕܬܐ ܥܠ ܡܐܢܐ ܒܠܝܐ ܕܠܐ ܡܠܝܘܬܗ ܕܚܕܬܐ ܡܢܬܦܐ ܡܚܝܠܘܬܗ ܕܒܠܝܐ ܘܗܘܐ ܣܕܩܐ ܒܝܫ ܡܢ ܩܕܡܝܐ |
| 02:22 | ܘܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܒܠܝܬܐ ܕܠܐ ܚܡܪܐ ܡܨܪܐ ܠܗܝܢ ܠܙܩ̈ܐ܂ ܘܗܘ ܚܡܪܐ ܡܬܐܫܕ ܘܙܩ̈ܐ ܐܒܕܢ ܐܠܐ ܪܡܝܢ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩ̈ܐ ܚܕܬܬܐ܂ |
| 02:23 | ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܒܝܬ ܙܪܥܐ ܘܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܫܒܠܐ |
| 02:24 | ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܦܪ̈ܝܫܐ ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܝܟ ܥܒܕܝܢ ܒܫܒܬܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܫܠܝܛ |
| 02:25 | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܩܪܝܬܘܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܕܘܝܕ ܟܕ ܐܣܬܢܩ ܘܟܦܢ ܗܘ ܘܕܥܡܗ |
| 02:26 | ܐܝܟܢܐ ܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܚܡܐ ܕܣܝܡ ܐܟܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܠܡܐܟܠ ܐܠܐ ܐܢ ܠܟܗܢܐ ܘܝܗܒ ܐܦ ܠܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ |
| 02:27 | ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܫܒܬܐ ܡܛܠ ܒܪ ܐܢܫܐ ܐܬܒܪܝܬ |
| 02:28 | ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܪܗ ܕܫܒܬܐ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܢܫܐ܀ |