Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 16:01 | ܘܟܕ ܥܒܪܬ ܫܒܬܐ ܙܒܢ ܡܫܚܐ ܘܗܪ̈ܘܡܐ܂ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ܂ ܘܡܪܝܡ ܒܪܬ ܝܥܩܘܒ ܘܫܠܘܡ܂ ܕܢܐܬܝܢ ܢܡܫܚܢܝܗܝ |
| 16:02 | ܘܒܫܦܪܐ ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܐܬܝܢ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܟܕ ܣܠܩ ܫܡܫܐ܂ |
| 16:03 | ܘܐܡܪܢ ܗܘܝ ܒܢܦܫܗܝܢ ܡܢ ܕܝܢ ܥܓܠ ܠܢ ܟܦܐ ܕܒܝܬ ܩܒܘܪܐ܂ |
| 16:04 | ܡܛܠ ܕܪܒܐ ܗܘܬ ܛܒ܂ ܘܐܙܠܝ ܘܚܙܝ ܕܡܥܓܠܐ ܗܘܬ ܗܝ ܟܐܦܐ |
| 16:05 | ܘܥܠܝ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܚܙܝ ܥܠܝܡܐ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܗܝܢ ܘܥܛܝܦ ܐܣܛܠܐ ܚܘܪܬܐ ܘܕܚܠܝ |
| 16:06 | ܘܐܡܪ ܠܗܝܢ ܠܐ ܕܬܚܠܢ ܠܝܫܘܥ ܗܘ ܢܨܪܝܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܝܢ ܗܘ ܕܙܩܝܦ ܗܘܐ܂ ܩܡ ܠܗ ܘܠܐ ܗܘܐ ܬܢܢ ܗܐ ܕܘܟܬܗ ܐܬܪ ܕܣܝܡ ܗܘܐ |
| 16:07 | ܐܠܐ ܐܙ̈ܠܝ ܐܡܪ̈ܝ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܠܟܐܦܐ ܕܗܐ ܡܩܕܡ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܬܡܢ ܬܚܙܘܢܗ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ |
| 16:08 | ܘܟܕ ܫܡܥܝ ܢܦܩܝ ܘܐܙܠ ܘܠܐܢܫ ܡܕܡ ܠܐ ܐܡܪ ܡܛܠ ܕܕܚܠܢ ܗܘܝ܀ |