← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60376: TDN par. 34

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


080:01 ܕܫܦܪܝܢ ܠܥܕܬܐ܂ ܠܩܢܘܿܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ܂ ܬܐܨܦ ܕܝܢ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܥܕܬܐ܂
080:02 ܐܝܟܢܐ ܕܗܼܢܘܢ ܡܿܢ ܢܬܐܡܢܘܢ ܒܢܡܘܣܐ ܘܒܦܘܼܠܚܢ ܬܫܡܫܬܐ܀
080:03 ܠ̄ܕ̄܂ ܗܘܼ ܕܝܢ ܢܫܡܠܐ ܒܥܕܬܐ ܗܠܝܢ ܕܙܕܩ̈ܢ܂ ܬܗܼܘܐ ܕܝܢ ܬܫܡܫܬܐ
080:04 ܕܐܝܟ ܗܕܐ܂ ܩܕܡܝܬܿ ܡܿܢ ܕܗܠܝܢ ܕܡܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܼܬܦܩܕ̈ܢ ܐܝܟ
080:05 ܕܠܣܒܪܬܐ ܢܗܘܐ ܥܿܒܕ ܒܠܚܘܕ܂ ܘܕܟܠܗ ܩܠܝܪܘܣ ܡܿܠܘܟܐ ܢܗܼܘܐ܂
080:06 ܘܐܪܙܐ ܕܥܕܬܐ܂ ܕܡܫܿܡܫ ܠܟܪ̈ܝܼܗܐ܂ ܕܡܫܿܡܫ ܠܐܟܣܢ̈ܝܐ܂ ܕܡܣܿܝܥ
080:07 ܠܐܪ̈ܡܠܬܐ܂ ܕܐܝܼܬܘܗܝ ܐܒܐ ܕܝܬܡ̈ܐ܂ ܕܡܬܟܪܟ ܒܟܠܗܘܢ ܒ̈ܬܐ
080:08 ܕܗܿܢܘܿܢ ܕܣܢܝܼܩܝܼܢ܂ ܕܠܡܐ ܐܝܼܬ ܐܢܫ ܒܐܘܼܠܨܢܐ܂ ܐܘܿ ܒܟܘܼܪܗܢܐ܂ ܐܘܿ
080:09 ܒܕܘܘܢܐ܂ ܒܒ̈ܬܐ ܕܡܬܬܪ̈ܬܝܢܐ ܢܬܟܪܟ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܫܪܪ ܠܗܿܢܘܿܢ ܕܦܠܝܓܝܢ܂
080:10 ܘܢܿܠܦ ܠܗܿܢܘܢ ܕܐܝܼܬܝܗܘܿܢ ܗܕܝ̈ܘܛܐ܀ ܠܓܒܪ̈ܐ ܗܿܢܘܿܢ ܕܫܠܡܘ ܢܿܠܒܫ
080:11 ܟܕ ܡܿܨܒܬ܂ ܟܕ ܩܿܒܪ ܠܐܟܣܢ̈ܝܐ܂ ܟܕ ܡܗܿܕܐ ܠܗܿܢܘܿܢ ܕܡܢ ܬܘܬܒܘܬܗܘܢ
080:12 ܥܿܒܪܝܢ ܐܘ ܡܓܠܘܝܢ܂ ܡܛܠ ܥܘܕܪܢܐ ܕܗܿܢܿܘܢ ܕܣܢܝܼܩܝܢ܂ ܢܘܕܥ ܠܥܕܬܐ܂
080:13 ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܠܐ ܢܿܠܙ܂ ܒܠܚܘܕ ܕܝܢ ܒܚܕܒܫܒܐ ܡܛܠ ܟܠܡܕܡ ܢܥܗܕܗ܂
080:14 ܐܝܟܢܐ ܕܢܕܥ܀
080:15 ܢܗܘܐ ܕܝܢ ܥܝܪ ܒܫܥܬܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܟܕ ܡܬܟܪܟ ܒܥܕܬܐ܂ ܘܢܗܘܐ
080:16 ܚܿܐܪ ܕܠܡܐ ܐܝܼܬ ܐܢܫ ܚܬܝܪܐ ܐܘ ܡܫܥܝܢܐ ܐܘ ܓܿܫܘܿܫܐ/ܫܓܘܫܐ#2#/ ܐܘ
080:17 ܡܡܠܠ ܒܛܝ̈ܠܬܐ܂ ܟܕ ܟܠܢܫ ܚܿܙܐ ܘܫܿܡܥ܃ ܢܟܿܣܗ܂ ܘܠܗܘܿ ܕܚܝܿܒ ܕܢܣܼܒܘܿܠ
080:18 ܡܣܡܒܪܝܫܐ ܢܕܚܐ ܠܒܪ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗܿܢܘܿܢ ܕܫܪܟܐ܂ ܢܩܼܢܘܿܢ ܕܚܼܠܬܐ܂
080:19 ܘܐܢܗܘܼ ܕܡܦܝܼܣ ܠܗ ܕܢܿܦܣ ܠܗ ܠܡܫܬܘܬܦܘܼ܂ ܢܥܼܒܕ ܠܗ ܒܘܼܝܐܐ܂ ܐܢ
080:20 ܕܝܢ ܡܟܬܪ ܒܗܿ ܐܢܫ ܒܡܦܘܼܠܬܗ܂ ܐܘܿ ܒܠܐ ܡܛܟܣܘܼܬܐ܂ ܢܿܣܩ ܡܛܠܬܗ
080:21 ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ܂ ܘܢܬܦܪܫ ܝܘ̈ܡܬܐ ܫܒܥܐ܂ ܘܢܬܩܼܪܐ ܒܬܪܟܢ܂ ܐܝܟܢܐ
080:22 ܕܠܐ ܢܫܬܒܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܟܕ ܢܐܬܐ ܬܘܼܒ ܢܥܿܙܐ ܘܢܟܬܪ ܒܣܟܠܘܬܗ܂ ܢܬܦܣܩ
080:23 ܥܕܡܐ ܕܟܕ ܢܬܘܼܒ ܫܪܝܼܪܐܝܼܬ܂ ܠܘܬ ܢܦܫܗ ܢܐܬܐ ܟܕ ܡܬܟܫܦ܀

next page