Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 040:01 | ܩܦܠܐܘܢ ܕܐܫܬܐ܀ |
| 040:02 | ܡ̈ܠܐ ܡܘܬܪ̈ܢܝܬܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܡܫܠܡܢ̈ܐ ܘܚܟܝ̈ܡܝܗܘܢ܀ |
| 040:03 | [212] ܚܕ ܡܢ ܪܘܪ̈ܒܢܘܗܝ ܐܫܬܐܠ ܕܡܢܘ ܪܫܐ ܕܫܪܒܬܟ܂ |
| 040:04 | ܘܗܼܘ ܦܼܢܝ܂ ܕܙܒܢܐ ܒܝܫܐ ܐܣܩ ܐܢܘܢ ܕܐܗܘܐ ܠܗܘܢ ܪܫܐ܀ |
| 040:05 | [213] ܐܚܪܢܐ ܡܼܢ ܚܟܝ̈ܡܐ ܐܡܼܪ܂ ܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܕܓܒܪܐ܂ |
| 040:06 | ܣܣܐ ܐܢܘܢ ܕܟܣܼܦܗ܀ |
| 040:07 | [214] ܐܚܪܢܐ ܡܼܢ ܡܠܟ̈ܐ ܐܫܬܐܠ ܕܒܡܢܐ ܠܡ ܡܬܢܛܪܐ |
| 040:08 | ܡܠܟܘܬܟ ܒܗܝܠܐܝܬ܂ ܘܗܼܘ ܦܼܢܝ܂ ܕܒܗܿܝ ܕܟܕ ܦܪܚ ܐܢܐ |
| 040:09 | ܫ̈ܟܢܝܢ ܪܘܪ̈ܒܢܝ܂ ܘܟܕ ܫܟܿܢ ܐܢܐ ܦܪܚܿܝܢ܂ ܗ̄܂ ܕܟܕ ܡܬܚܡܬ |
| 040:10 | ܐܢܐ܂ ܡܪܥܝܢ ܠܝ܂ ܘܟܕ ܡܬܚܡܬܝܢ ܗܼܢܘܢ܂ ܡܪܥܐ |
| 040:11 | ܐܢܐ ܠܗܘܢ܀ |
| 040:12 | [215] |
| 040:13 | ܗܘܢܟ܂ ܘܗܼܘ ܦܼܢܝܼ܂ ܕܥܕܡܐ ܠܗܿܝ ܕܠܐ ܠܐܢܫ ܐܗܝܡܢ܂ |
| 040:14 | ܐܦܠܐ ܥܠ ܐܢܫ ܒܪܢܫ ܐܬܬܟܠ܀ |
| 040:15 | [216] ܐܚܪܢܐ ܡܼܢ ܡܠܟ̈ܐ ܟܕ ܙܥܘܪܐ ܗܘܐ ܘܡܼܢ ܡܠܦܢܗ |
| 040:16 | ܝܠܦ ܗܘܐ܂ ܦܰܕ ܒܡܠܬܐ ܚܕܐ܂ ܘܟܕ ܐܟܣܗ ܡܠܦܢܗ܂ ܐܡܼܪ |
| 040:17 | ܠܗ ܛܠܝܐ܂ ܕܡܢܐ ܠܟ܂ ܗܐ ܐܦ ܪ̈ܟܫܐ ܕܛܒ̈ܐ ܡܬܬܩܠܝܢ܂ |
| 040:18 | ܘܡܠܦܢܗ ܦܼܢܝ ܕܐܝܢ܂ ܐܠܐ ܡܬܡܚܝܢ ܘܡܬܬܪܨܝܢ܂ ܗܼܘ |