← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60803: JudSyrMedFrag

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

1:01 ܦܬܝܐ ܟܪܫܐ ܫܒܝܣ ܚ܊‍<‍ܝܠܗ‍>‍ ܚܡܝܡ ܘܡܦܘܫܫ܂ ܠܕܦܘܢܝܛܘܣ
1:02 ܩܠܦܬܐ ܕܢܚܫܐ ܚ ܕ‍<‍ܝܠܗ‍>‍ ܝܒܝܫ ܐܝܟ ܕܦܪܙܠܐ ܘܕܣܝܡܐ ܐܠܐ
1:03 ܕܦܪܙܠܐ ܝܬܝܪ ܬܟܣܐ ܡܪܕܝܬܐ ܕܢܝܫܝ ܘܡܚܝܨܐ ܐܣܛܘܡܟܐ
1:04 ܘܐܝܬ ܐܝܡܬ ܕܗܟܢ ܚܝܠܬܢܐܝܬ ܡܚܝܨܐ ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܕܗܝܝ
1:05 ܒܛܢܐ ܠܓܡܪ ܗܘܝ ܕܝܢ ܕܢܚܫܐ ܚܫܚܐ ܠܥܝܢܝ ܕܪܦܝܢ ܘܕܡܥܢ
1:06 ܕܣܝܡܐ ܕܝܢ ܡܝܒܫܐ ܫܘܚܢܝ ܘܚܟܟܐ ܂ ܠܘܩ‍[‍ܿܿ‍]‍ܢܝܩܐ ܟܘܒܐ
1:07 ܚܘܪܐ ܒܕܐܘܪܕ ܚܫܚ ܕܝܢ ܠܐܫܬܘܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܘܡܪܝܪ
1:08 ܘܠܐ ܩܢܝ ܚܡܝܡܘܬܐ ܐܝܕܝܥܬܐ ܐܝܟ ܓܢܓܕܝܘܢ ܘܗܘܦܛܪܝܘܢ ܿ
1:09 ܠܐܬܘܣ ܐܕܠܐ ܨܝܛܪܓ ܚܡ ܒܛ‍<‍ܟܣܐ‍>‍ ܕܒ ܘܡܚܝܨ ܘܐܡܪܝܢ ܓܢܒ
1:10 ܩܒܪܝ ܝܥܝ܊ ܠܐܬܘܣ ܡܘܠܟܝܐ ܕܗܘܐ ܢ‍[‍ܛܦ‍]‍ܬܐ ܟܝܪܘܓ ܐܝܣܪܫܟ
1:11 ܚ‍<‍ܝܠܗ‍>‍ ܕ‍<‍ܝܢ‍>‍ ܩܪܝܪ ܘܡܦܘܫܫ ܘܡܪܦܝ ܘܡܪܝܚ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܢܝ ܂ ܠܒܪܩܘܣ
1:12 ܢܘܢܐ ܟܕ ܪܓܝ ܬܘܪܣܝܬܐ ܥܒܝܬܐ ܝܗܒ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܡܐ ܘܟܕ ܡܠܝܚ
1:13 ܟܘܡܘܣ ܥܒܝܐ ܘܡܢܟܬܢܐ ܡܣܓܝ ܕ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܓܠܬܐ ܕܩܢܝ
1:14 ܓܪܡܝ ܟܘܒܢܝ ܕܠܝܠܐܝܬ ܦܫܪ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܐܝ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܬܐ
1:15 ܙܢܝܐ ܡܬܦܠܓ ܓܢܣܐ ܕܢܘܢܝ ܚܕ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܕ‍[‍ܿܿܿ
1:16 ܕܐܓܡܝ ܕܝܡܐ ܕܝܢ ܥܒܝ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܢܐ
1:17 ܕܐܓܡܝ ܕܝܢ ܡܡܨܥ ܐܠܐ ܥ‍[‍ܿܿܿ
1:18 ܒܦܢܩܝܬܐ ܕܥܠ ܡܟܠܬܐ ܂ ܠܝܒ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ ܚܡ
1:19 ܒܛ‍<‍ܟܣܐ‍>‍ ܕܓ ܘܝܒܝܫܐ ܒܩܕܡ‍<‍ܝܐ‍>‍ ܘܚܫܚ‍[‍ܐ ܿܿܿ‍]‍ܛܘܣ
1:20 ܿܿܿ‍]‍ܪܝܓ ܐܢܙܪܕ ܥܩܪܝܗ ܕܡܝ ܠ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܥ ܬܦܫܘܪܬܐ
1:21 ܿܿܿ‍]‍ ܕܝܢ ܟܕ ܪܓܝܢ ܚܫܚܝܢ ܠܕ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܬܐ ܟܕ
1:22 ܿܿܿ‍]‍ ܡܐܣܝܢ ܛܚܠܐ ܕܡܩܫܝ ܟܕ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܢ ܥܡ ܗܛܕܐ ܂
1:23 ܿܿܿ‍]‍ ܦܫܪ ܐܫܬܝܢ ܫܣܬ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܡܚܡ ܘܡ‍[‍ܦܘ‍]‍ܫܫ
1:24 ܿܿ‍]‍ܬܘܣ ܟܣܝܬܐ ܟܝܦܐ ܨܝܒ‍[‍ܝܬܐ‍]‍ ܚܝܠܐ ܟܘܠܗܘܢ
2:01 ܟܝܦܝ ܝܒܝܫ ܘܩܪܝܨ ܘܩܪܝܪ ܣܛܪ ܡܢ ܕܝܠܝܬܗܘܢ ܂
2:02 ܠܝܛܘܦܕܝܘܢ ܥܩܪܐ ܕܥܪܛܢܝܬܐ ܂ ܠܫܢ ܨܦܪܐ
2:03 ܡܘܣܦ ܙܪܥܐ ܘܡܢܦܚ ܂ ܫܠܡ ܣܕܪܐ ܕܬܪܝ ܥܣܪ
2:04 ܕܐܝܬܝܘ ܠܡܕ ܂
2:05 ܘܐܦ ܗܫܐ ܐܘ ܚܒܝܒܢ ܟܬܒܝܢܢ ܣܕܪܐ ܕܬܠܬ ܥܣܪ
2:06 ܕܐܝܬܝܘ ܡܝܡ ܐܬܘܬܐ܂ ܡܐܩܘܢ ܡܝܩܘܢܝ ܗܕܪܐܘܣ
2:07 ܘܪܘܡܢܝ ܕܫܥܠܐ ܘܐܢܪܩܝܘܓ ܩܪܝܪܝܢ ܒܚܝܠܗܘܢ ܘܩܢܝܢ
2:08 ܡܟܬܝܒܢܘܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܠܝܢ ܪܘܡܐ ܕܢܚܬ ܠܚܕܝܐ ܂
2:09 ܡܢܕܪܓܪܘܣ ‍[‍ܝ‍]‍ܒܪܘܚܝ ܣܒܝܣܓ ܚܝܠܐ ܩܪܝܪܐ ܩܢܝܢ
2:10 ܒܛ ܕܓ ܚܙܘܪ‍[‍ܝܗ‍]‍ܗܘܢ ܕܝܢ ܩܢܝܢ ܩܠܝܠ ܪܛܝܒܘܬܐ ܘܡܐ
2:11 ܕܒܫܠܝܢ ܘܡܫ‍[‍ܬ‍]‍ܚܠܦܝܢ ܠܝܪܘܩܘܬ ܓܘܝܐ ܘܠܚܘܪ܆ܘܡܬܝܘܬܐ
2:12 ܩܠܦܬܐ ܕܝܢ ‍[‍ܕܥ‍]‍ܩܪܗܘܢ ܡܬܝܒ‍[‍ܿ‍]‍ܐ ܘܟܠܝܐ ܕܡܐ ܂
2:13 ܘܡܬܝ‍[‍ܿ‍]‍ ܫܢ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܝܣ ܐܝ‍[‍ܿ‍]‍ܗܝܓ ܚ ܚܡ ܘܡܦܘܫܫ
2:14 ܿܿܿ‍]‍ܛܪ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܐ ܘܠܢܩܫܐ ܕܪܝܫܐ ܼ
2:15 ܕ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܐܪܓܒܢܝܣ
2:16 ܒ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ ܕܓܠܝܢܘܣ ܕܥܠ ܟܝܒ ܪܝܫܐ ܂
2:17 ܡ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ ܐܪܕܫܝܪܓܢ ܚ ܕ ܚܡ
2:18 ܘܝܒ‍<‍ܫ‍>‍ ܂ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ ܚܪܢܐ ܃ ܕܡܝܙܐܕܘܢ ܗܢܐ
2:19 ܚܡܝܡ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ ܥܒܕ ܒܕܡܘܬ ܒܫܘܫܐ
2:20 ܘܝܬܝܪܐܝܬ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ ܡܫܬܩܠ ܃ ܐܚܪܢܐ ‍[‍ܿܿܿ
2:21 ܕܡܬܩܪܝ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܢܐ ܩܛܝܢ ܡܢ ܬܪܝܗܘܢ ‍[‍ܿܿܿ
2:22 ܡܝܢܩܬܐ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܗ ܠܘܬ ܛܠܐܝ ܐܝܢ ‍[‍ܿܿܿ
2:23 ܿܿܿ‍]‍ܬܐ ܃ ܐ‍[‍ܡܪ‍]‍ܟܐ ܕܝܢ ܡܪܡܗܘܙ ܘܡܥ‍[‍ܿܿܿ
2:24 ܘ‍[‍ܿܿܿ‍]‍ܝܪ ‍[‍ܿܿܿ‍]‍܂ ܡܝܠܝܣܦܪܠܘܢ ܓܓܢܐ ‍[‍ܿܿܿ