← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


10:01 [ai]ܘܗܠܝܢ ܬܘ̈ܠܕܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܢܘܚ܂ ܫܝܡ ܘܚܡ ܘܝܦܬ܂ ܘܐܬܝܠܕܘ ܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝܐ ܡܢ ܒܬܪ ܛܘܦܢܐ܂
10:02 [ai]ܒܢ̈ܝ ܝܦܬ܂ ܓܡܿܪ ܘܡܓܘܓ܂ ܘܡܕܝ ܘܝܘܢ܂ ܘܬܘܒܝܠ܂ ܘܡܫܟ ܘܬܝܪܣ܂
10:03 [ai]ܘܒܢ̈ܝ ܓܡܿܪ܂ ܐܫܟܢܙ ܘܕܝܦܪ ܘܬܘܓܪܡܐ܂
10:04 [ai]ܘܒܢ̈ܝ ܝܘܢ܂ ܐܠܝܫܐ ܘܬܪܫܝܫ܂ ܘܟܬܝܡ ܘܕܘܪܢܝܡ܂
10:05 [ai]ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܐܬܦܪܫܘ ܒܓܙܪ̈ܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܒܐܪ̈ܥܬܗܘܢ܂ \ܓܒܪ ܠܠܫܢܗ /ܠܠܫܢ̈ܝܗܘܢ#3#/ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܒܥܡ̈ܡܝܗܘܢ܂
10:06 [ai]ܘܒܢ̈ܝ ܚܡ܂ ܟܘܫ ܘܡܨܪܝܡ܂ ܘܦܘܛ ܘܟܢܥܢ܂
10:07 [ai]ܘܒܢ̈ܝ ܟܘܫ܂ ܫܒܐ ܘܚܘܝܠܐ܂ ܘܣܒܬܐ ܘܪܥܡܐ ܘܣܒܬܟܐ ܘܒܢ̈ܝ ܪܥܡܐ܂ ܫܒܐ ܘܕܪܢ܂
10:08 [ai]ܘܟܘܫ ܐܘܠܕ ܠܢܡܪܘܕ܂ ܗܼܘ ܫܪܝ ܠܡܗܘܐ ܓܢܒܪܐ ܒܐܪܥܐ܂
10:09 [ai]ܗܼܘ ܗܘܼܐ ܓܢܒܪܐ ܢܚܫܝܪܬܢܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܬܐܡܼܪ ܐܝܟ ܢܡܪܘܕ ܓܢܒܪܐ ܢܚܫܝܪܬܢܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
10:10 [ai]ܘܗܘܬ ܪܝܫ ܡܠܟܘܬܗ ܒܒܠ܂ ܘܐܪܟ ܘܐܟܪ ܘܟܠܝܐ ܒܐܪܥܐ ܕܣܢܥܪ܂
10:11 [ai]ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܿܝ ܢܦܼܩ ܐܬܘܪܝܐ ܘܒܢܼܐ ܠܢܝܢܘܐ ܘܠܪܚܒܘܬ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܠܟܠܚ܂
10:12 [ai]ܘܠܪܣܢ ܕܒܝܬ ܢܝܢܘܐ܂ ܘܒܝܬ ܟܠܚ ܗܝ ܗܝ ܩܪܝܬܐ ܪܒܬܐ܂
10:13 [ai]ܘܡܨܪܝܡ ܐܘܠܕ ܠܠܘܕܝܡ܂ ܘܠܝܥܒܝܡ ܘܠܠܗܒܝܡ܂ ܘܠܝܦܬܘܚܝܡ܂
10:14 [ai]ܘܠܦܬܪܘܣܝܡ ܘܠܟܣܠܘܚܝܡ܂ ܕܢܦܩܼܘ ܡܢ ܬܡܢ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܩܦܘܕܩ̈ܝܐ܂
10:15 [ai]ܘܟܢܥܢ ܐܘܠܕ ܠܨܝܕܘܢ ܒܘܟܪܗ܂ ܘܠܚ̈ܬܝܐ܂
10:16 [ai]ܘܠܝܒ̈ܘܣܝܐ܂ ܘܠܐܡܘܪ̈ܝܐ ܘܠܓܪ̈ܓܘܣܝܐ܂
10:17 [ai]ܘܠܚ̈ܘܝܐ ܘܠܥܪ̈ܩܝܐ ܘܠܣ̈ܝܢܝܐ܂
10:18 [ai]ܘܠܐܪ̈ܘܕܝܐ܂ ܘܠܨܡܪ̈ܝܐ ܘܠܚ̈ܡܬܝܐ܀ ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܬܒܕܪ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܟܢ̈ܥܢܝܐ܂
10:19 [ai]ܘܗܘܼܐ ܬܚܘܡܐ ܕܟܢ̈ܥܢܝܐ܂ ܡܢ ܨܝܕܘܢ ܕܒܡܥܠܢܐ ܕܓܕܪ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܥܐܙܐ ܕܒܡܥܠܢܐ ܕܣܕܘܡ ܘܕܥܡܘܪܐ܂ ܘܕܐܕܡܐ ܘܕܨܒܘܐܝܡ ܥܕܡܐ ܠܠܫܥ܂
10:20 [ai]ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܚܡ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ܂ ܠܠܫ̈ܢܝܗܘܢ ܒܐܪ̈ܥܬܗܘܢ ܒܥܡ̈ܡܝܗܘܢ܂
10:21 [ai]ܘܫܝܡ ܐܘܠܕ ܐܦ ܗܼܘ܂ ܐܒܘܗܘܢ ܕܟܠ ܒܢ̈ܝ ܥܒܿܪ܂ ܐܚܘܗܝ ܕܝܦܬ ܪܒܐ܂
10:22 [ai]ܒܢ̈ܝ ܫܝܡ܂ ܥܝܠܡܼ ܘܐܫܘܪ ܘܐܪܦܟܫܪ܂ ܘܠܘܕ ܘܐܪܡ܂
10:23 [ai]ܘܒܢ̈ܝ ܐܪܡ܂ ܥܘܨ ܘܚܘܠ܂ ܘܓܬܪ ܘܡܫ܂
10:24 [ai]ܘܐܪܦܟܫܪ ܐܘܠܕ ܠܫܿܠܚ܂ ܘܫܠܚ ܐܘܠܕ ܠܥܒܿܪ܂
10:25 [ai]ܘܠܥܒܿܪ ܐܬܝܠܕܘ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢܝܢ܂ ܫܡܗ ܕܚܕ ܦܠܓ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܘ̈ܡܘܗܝ ܐܬܼܦܠܓܬ ܐܪܥܐ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܚܘܗܝ ܝܩܛܢ܂
10:26 [ai]ܘܝܩܛܢ ܐܘܠܕ ܠܐܠܡܘܕܕ܂ ܘܠܫܿܠܦ ܘܠܚܨܪܡܘܬ܂ ܘܠܝܪܚ܂
10:27 [ai]ܘܠܗܕܘܪܡ܂ ܘܠܐܘܙܠ ܘܠܕܩܠܐ܂
10:28 [ai]ܘܠܥܘܒܠ ܘܠܐܒܝܡܠ܂ ܘܠܫܒܐ܂
10:29 [ai]ܘܠܐܘܦܝܪ܂ ܘܠܚܘܝܠܐ ܘܠܝܘܒܒ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܝܩܛܢ܂
10:30 [ai]ܘܗܘܼܐ ܡܘܬܒܗܘܢ ܡܢ ܡܢܫܐ ܕܒܡܥܠܢܐ ܕܣܦܪܘܝܡ ܛܘܪܐ ܒܡܕܢܚܐ܂
10:31 [ai]ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܫܝܡ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܠܠܫ̈ܢܝܗܘܢ ܒܐܪ̈ܥܬܗܘܢ ܒܥܡ̈ܡܝܗܘܢ܂
10:32 [ai]ܗܠܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܢܘܚ܂ ܠܬܘ̈ܠܕܬܗܘܢ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ/ܒܫܪ̈ܒܬܗܘܢ/#3#/ ܒܥܡ̈ܡܝܗܘܢ܂ ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܐܬܦܼܪܫܘ ܥܡ̈ܡܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܡܢ ܒܬܪ ܛܘܦܢܐ܂

next chapter