← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62002: P Ex

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


13:01 [ai]ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂
13:02 [ai]ܩܿܕܫ ܠܝ ܟܠ ܒܘܟܪܐ ܕܦܬܿܚ ܟܠ ܪ̈ܚܡܼܐ ܕܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܐܢ̈ܫܐܿ ܘܕܒܥܝܪܐ ܕܝܠܝ ܐܢܘܢ܂
13:03 [ai]ܘܐܡܪ ܡܘܫܐ ܠܥܡܐ܂ ܐܬܼܕܟܪܘ ܝܘܡܐ ܗܢܐ ܕܢܦܩܼܬܘܢ ܒܗ/#3#/ ܡܢ \ܡܨܪܝܢ /ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ#3#/ ܡܢ ܒܝܬ ܥܒܕܘܬܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܒܐܝܕܐ ܬܩܝܦܬܐ ܐܦܩܟܘܢ ܡܪܝܐ ܡܟܐ܂ ܘܠܐ ܢܬܐܟܠ ܚܿܡܝܥܐ܂
13:04 [ai]ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ܂ ܢܦܩܿܝܢ/ܕܢܦܩܿܝܢ#3#/ ܐܢܬܘܢ ܒܝܪܚܐ ܕܗ̈ܒܒܐ܂
13:05 [ai]ܘܢܗܘܐ ܟܕ/ܕܟܕ#3#/ ܢܥܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ̈ܝܐ ܘܕܚ̈ܬܝܐ/#3#/܂ ܘܕܐܡܘܪ̈ܝܐ ܘܕܚ̈ܘܝܐ܂ ܘܕܝܒܘ̈ܣܝܐ ܘܕܦܪ̈ܙܝܐ܂ ܐܝܟ/ܐܝܟܢܐ#3#/ ܕܝܡܼܐ ܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ ܕܢܬܠ/ܠܡܬܠ#3#/ ܠܟܘܢ/ܠܟ#3#/ ܐܪܥܐ ܕܡܪܕܝܐ ܚܠܒܐ ܘܕܒܫܐ܂ ܬܦܠܼܚܘܢ ܦܘܠܚܢܐ ܗܢܐ ܒܗ ܒܝܪܚܐ/ܒܝܘܡܐ#3#/ ܗܢܐ܂
13:06 [ai]ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܬܐܟܠܘܢ ܦܛܝܪܐ܂ ܘܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܥܕܥܐܕܐ ܗܘ/#3#/ ܠܡܪܝܐ܂
13:07 [ai]ܦܛܝܪܐ ܬܐܟܠܘܢ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܠܐ ܢܬܚܙܐ ܒܟܘܢ/#1##2#/ ܚܿܡܝܥܐ ܒܟܠܗ ܬܚܘܡܟܘܢ܂
13:08 [ai]ܘܬܚܘܘܢ ܠܒ̈ܢܝܟܘܢ ܒܝܘܡܐ ܗܘܼܿ܂ ܕܡܛܠ ܗܢܐ ܥܒܼܕ ܠܝ ܐܠܗܝ ܟܕ ܢܦܩܬܿ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
13:09 [ai]ܘܢܿܗܘܐ ܠܟ ܐܬܐ ܥܠ ܐܝܕܟܼ ܘܕܘܟܪܢܐ ܒܝܬ/ܒܝܢܬ#3#/ ܥܝܢ̈ܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܢܗܘܐ ܢܡܘܣܗ ܕܡܪܝܐ ܒܦܘܡܟ ܡܛܘܠ ܕܒܐܝܕܐ ܬܩܝܦܬܐ ܐܦܩܟ ܡܪܝܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
13:10 [ai]ܘܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ ܘܢܡܘܣܐ ܗܢܐ ܠܙܒܢܗ ܡܢ ܥܕܢ ܠܥܕܢ܂
13:11 [ai]ܘܟܕ/ܘܢܗܘܐ ܟܕ#3#/ ܢܥܠܟ ܡܪܝܐ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ̈ܝܐ܂ ܐܝܟ/ܐܝܟܢܐ#3#/ ܕܝܡܼܐ ܠܟ ܘܠܐ̈ܒܗܝܟ ܘܢܬܠܝܗܿ ܠܟܼ܂
13:12 [ai]ܬܦܪܘܫ ܟܠ ܒܘܟܪܐ ܦܬܿܚ/ܕܦܬܿܚ#3#/ ܪ̈ܚܡܼܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܟܠ ܦܬܿܚ/ܕܦܬܿܚ#3#/ ܪ̈ܚܡܼܐ ܕܒܥܝܪܐ ‍<‍ܠܡܪܝܐ ܬܦܪܫܝܘܗܝ ܘܡܐ#3#‍>‍ ܕܢܗܘܐ ܠܟ ܕܟܪܐ ܠܡܪܝܐ܂
13:13 [ai]ܘܟܠ ܒܘܟܪܐ ܕܟܪܐ/#3#/ ܕܦܬܚ/ܦܬܚ#3#/ ܪ̈ܚܡܼܐ ܕܒܥܝܪܐ ܒܐܡܪܐ ܬܦܼܪܩܝܘܗܝ܂ ܘܐܢ ܠܐ ܬܦܼܪܩܝܘܗܼܝ ‍<‍ܒܐܪܥܐ#3#‍>‍ ܬܩܼܛܠܝܗܝ܂ ܘܟܠ ܒܘܟܪܐ ܕܒܪܢܫܐ/ܕܒܢܝܢܫܐ#3#/ ܕܒܢܝܟܼ ܬܦܼܪܘܩ܂
13:14 [ai]ܘܟܕ/ܘܢܗܘܐ ܟܕ#3#/ ܢܫܐܿܠܟ ܒܪܟ ܡܚܪ܂ ܘܢܐܡܪ ܠܟ ܡܿܢܘ ܗܢܐ܂ ܬܐܡܪ ܠܗܼ ܕܒܐܝܕܐ ܬܩܝܦܬܐ ܐܦܩܢ ܡܪܝܐ \ܡܢ ܡܨܪܝܢ /#3#/ ܡܢ ܒܝܬ ܥܒܕܘܬܐ܂
13:15 [ai]ܘܟܕ ܐܬܩܿܫܝ ܦܪܥܘܢ/ܠܒܐ ܕܦܪܥܘܢ#3#/ ܠܡܫܕܪܘܬܢ܂ ܩܛܿܠ ܡܪܝܐ ܟܠ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܒܐܪܥܐ/ܕܐܪܥܐ#3#/ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܡܢ ܒܘܟܪܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܥܕܡܐ ܠܒܘܟܪܐ ܕܒܥܝܪܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܕܒܿܚ ܐܢܐ ܠܡܪܝܐ ܟܠ ܦܬܿܚ ܪ̈ܚܡܼܐ ܕܟܪܐ܂ ܘܟܠ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܒ̈ܢܝ ‍<‍ܐܝܣܪܐܝܠ#3#‍>‍ ܐܦܪܘܩ܂
13:16 [ai]ܘܢܿܗܘܐ ܠܟ/#3#/ ܐܬܐ ܥܠ ܐܝܕܟ ܘܕܘܟܪܢܐ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܒܐܝܕܐ ܬܩܝܦܬܐ ܐܦܩܟ ܡܪܝܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
13:17 [ai]ܘܟܕ ܫܕܪ ܦܪܥܘܢ ܠܥܡܐ ܠܐ ܐܘܒܠ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܪܥܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒܐ ܗܘܬ܂ ܡܛܠ ܕܐܡܼܪ ܐܠܗܐ܂ ܕܠܡܐ ܢܕܚܼܠܘܢ ܥܡܐ ܡܐ ܕܚܼܙܘ ܩܪܒܐ ܘܢܗܦܟܘܢ ܠܡܨܪܝܢ܂
13:18 [ai]ܘܕܒܿܪ ܐܠܗܐ ܠܥܡܐ܂ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܕܒܪܐ/#3#/ ܕܝܡܐ ܕܣܘܦ܂ ܘܡܙܝܢܝܢ ܣܠܩܘ ܗܘܘ ܕܒܝܬ/ܒܢ̈ܝ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂
13:19 [ai]ܘܢܣܼܒ ܡܘܫܐ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܝܘܣܦ ܥܡܗ ܡܛܠ ܕܡܘܡܝܘ ܐܘܡܝ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡܪܼ܂ ܡܬܿܕܟܪܘ ܡܬܿܕܟܪ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ܂ ܐܣܩܘ ܓܪ̈ܡܝ ܡܟܐ ܥܡܟܘܢ܂
13:20 [ai]ܘܫܩܼܠܘ ܡܢ ܣܟܘܬܼ܂ ܘܫܼܪܘ ܒܐܬܡ/ܒܐܠܝܡ#3#/ \ܕܒܣܘ̈ܦܝ ܡܕܒܪܐ /ܕܒܣܘܦܐ ܕܡܕܒܪܐ#3#/܂
13:21 [ai]ܘܡܪܝܐ ܐܿܙܠ ܩܕܡܝܗܘܢ ܒܐܝܡܡܐ ܒܥܡܘܕܐ ܕܥܢܢܐ ܠܡܫܪܝܘ ܐܢܘܢ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܘܒܠܠܝܐ ܒܥܡܘܕܐ/ܒܙܗܪܐ#3#/ ܕܢܘܪܐ ܠܡܢܼܗܪܘ ܠܗܘܢ܂ ܠܡܐܙܠ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ܂
13:22 [ai]ܠܐ ܦܪܩ ܗܘܐ ܥܡܘܕܐ ܕܥܢܢܐ ܒܐܝܡܡܐܿ ܘܥܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ ܒܠܠܝܐ ܡܢ ܩܕܡ ܥܡܐ܂

next chapter