← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62007: P Ju

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


15:01 [ai]ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡ̈ܬܐ ܒܙܒܢܐ ܕܚܨܕܐ ܕܚ̈ܛܐ܂ ܐܬܕܟܪܗܿ ܫܡܫܘܢ ܠܐܢܬܬܗ ܒܓܕܝܐ ܕܥ̈ܙܐ܂ ܘܐܡܪ܂ ܐܙܠ ܠܘܬ ܐܢܬܬܝ ܠܩܝܛܘܢܐ܂ ܘܠܐ ܫܒܩܗ ܐܒܘܗ ܠܡܥܠ܂
15:02 [ai]ܘܐܡܪ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܐܒܘܗ܂ ܣܒܪ ܗܘܝܬ ܕܡܣܢܐ ܣܢܝܬܗܿ ܘܝܗܒܬܗܿ ܠܫܘܫܒܝܢܟ܂ ܗܐ ܚܬܗܿ ܙܥܘܪܬܐ܂ ܕܛܒܐ ܡܢܗܿ܂ ܬܗܘܐ ܠܟ ܚܠܦܝܗ܂
15:03 [ai]ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܫܘܢ܂ ܙܟܝ ܐܢܐ ܡܢ ܦܠܫܬ̈ܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܥܡܟܘܢ ܒܝܫܬܐ܂
15:04 [ai]ܘܐܙܠ ܫܡܫܘܢ ܘܐܚܕ ܬܠܬܡܐܐ ܬܥ̈ܠܝܢ܂ ܘܢܣܒ ܠܡ̈ܦܐܕܐ ܘܐܣܪ ܒܕܘܢܒܝ̈ܬܗܘܢ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܬܥ̈ܠܝܢ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܐܣܪ ܚܕ ܚܕ ܠܡܦܐܕܐ ܒܝܬ/ܒܝܢܬ#3#/ ܬܪ̈ܝܢ ܬܥ̈ܠܝܢ܂ ܒܝܢܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܕܘܢܒ̈ܝܬܗܘܢ܂
15:05 [ai]ܘܐܘܚܕ ܢܘܪܐ ܒܠܡܦܐ̈ܕܐ܂ ܘܫܒܩ ܒܩܝ̈ܡܬܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ܂ ܘܐܘܩܕ ܡܢ ܓܕܝܫ̈ܐ ܘܥܕܡܐ ܠܩܝܡ̈ܬܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܟܪ̈ܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܙܝ̈ܬܐ܂
15:06 [ai]ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܦܠܫܬ̈ܝܐ܂ ܡܢܘ ܥܒܕ ܗܟܢܐ܂ ܐܡܪ̈ܝܢ ܫܡܫܘܢ ܚܬܢܗ ܕܬܡܢܡ܂ ܥܠ ܕܢܣܒ ܐܢܬܬܗ܂ ܘܝܗܒܗܿ ܠܫܘܫܒܝܢܗ܂ ܘܣܠܩܘ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܐܘܩܕܘܗ ܠܗܿ ܘܠܒܝܬ ܐܒܘܗ ܒܢܘܪܐ܂
15:07 [ai]ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܫܘܢ܂ ܐܦܢ ܬܥܒܕܘܢ ܗܟܢܐ܂ ܡܬܢܩܡ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ/ܒܟܘܢ#3#/܂ ܘܗܝܕܝܢ ܫܠܐ ܐܢܐ܂
15:08 [ai]ܘܡܚܐ ܐܢܘܢ ܒܡܚܘܬܐ/ܡܚܘܬܐ#3#/ ܡܢ ܫܩ̈ܝܗܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܚ̈ܨܝܗܘܢ܂ ܡܚܘܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܘܐܙܠ ܘܐܝܬܒ ܒܣܚܦ ܕܒܫܩܝܦܐ/ܒܫܩܝܦܐ#3#/ ܕܥܛܡܝܢ܂
15:09 [ai]ܘܣܠܩܘ ܦܠܫ̈ܬܝܐ/ܓܒܪ̈ܐ#3#/ ܘܫܪܘ ܒܝܗܘܕܐ܂
15:10 [ai]ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܠܡܢܐ ܣܠܩܬܘܢ܂ ܐܡܪ̈ܝܢ ܕܢܐܣܘܪ ܠܫܡܫܘܢ ܣܠܩܢ܂ ܘܢܥܒܕ ܠܗ ܐܝܟ ܕܥܒܕ ܠܢ܂
15:11 [ai]ܘܢܚܬܘ ܬܠܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܡܢ ܝܗܘܕܐ ܠܣܚܦ ܕܒܫܩܝܦܐ ܕܥܛܡܝܢ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܠܫܡܫܘܢ܂ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܫܠܝܛܝܢ ܒܢ ܦܠܫ̈ܬܝܐ܂ ܡܛܠ ܡܢܐ ܥܒܕܬ ܠܢ/ܒܢ#3#/ ܗܟܢܐ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܡܐ ܕܥܒܕܘ ܗܟܢܐ ܥܒܕܬ ܒܗܘܢ/ܠܗܘܢ#3#/܂
15:12 [ai]ܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܠܡܐܣܪܟ ܢܚܬܢ܂ ܘܠܡܫܠܡܘܬܟ \ܒܐܝܕܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ /ܠܦܠܫ̈ܬܝܐ#3#/܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܡܘ ܠܝ ܕܠܐ ܬܗܪܘܢܢܝ ܐܢܬܘܢ܂
15:13 [ai]ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܐ܂ ܐܠܐ ܡܐܣܪ ܐܣܪܝܢܢ ܠܟ܂ ܘܡܫܠܡܝܢܢ ܠܟ ܒܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܂ ܘܡܩܛܠ ܠܐ ܩܛܠܝܢܢ ܠܟ܂ ܘܐܣܪܘܗܝ ܒܬܪ̈ܬܝܢ ܫܝܫ̈ܠܬܐ ܚ̈ܕܬܬܐ܂ ܘܐܣܩܘܗܝ ܡܢ ܫܩܝܦܐ
15:14 [ai]ܗܘ܂ ܘܡܛܝ ܥܕܡܐ ܠܠܝܚ܂ ܘܦܠܫ̈ܬܝܐ ܩܡܘ ܠܡܩܛܠܗ܂ ܘܐܨܠܚܬ ܥܠܘܗܝ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܗ̈ܘܝ ܫܝܫ̈ܠܬܐ ܕܥܠ ܕܪ̈ܥܘܗܝ/ܐ̈ܝܕܘܗܝ#3#/܂ ܐܝܟ ܟܬܢܐ ܕܣܦܬ ܒܗ ܢܘܪܐ܂ ܘܐܫܬܪܝܘ ܐܣܘܪ̈ܐ ܡܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ܂
15:15 [ai]ܘܐܫܟܚ ܦܟܐ ܕܚܡܪܐ ܛܪܘܢܐ܂ ܘܐܘܫܛ ܐܝܕܗ ܘܢܣܒܗ܂ ܘܩܛܠ ܒܗ ܐܠܦ ܓܒܪ̈ܝܢ܂
15:16 [ai]ܘܐܡܪ ܫܡܫܘܢ܂ ܒܦܟܐ ܕܚܡܪܐ ܟܫܝ̈ܬܐ ܟܫܝܬ ܡܢܗܘܢ܂ ܒܦܟܐ ܕܚܡܪܐ ܩܛܠܬ ܐܠܦ ܓܒܪ̈ܝܢ܀܀܂
15:17 [ai]ܘܟܕ ܫܠܡ ܠܡܡܠܠܘ܂ ܫܕܝܗܝ ܦܟܐ ܡܢ ܐܝܕܗ܂ ܘܩܪܐ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܕܡܐ ܕܦܟܐ܂
15:18 [ai]ܘܨܗܝ ܛܒ܂ ܘܩܪܐ ܠܡܪܝܐ ܘܐܡܪ܂ ܐܢܬ ܝܗܒܬ ܒܐܝܕܗ ܕܥܒܕܟ ܢܨܚܢܐ ܗܢܐ ܪܒܐ܂ ܘܗܫܐ/ܘܗܐ#3#/ ܐܡܘܬ ܠܨܗܝܐ܂ ܘܐܦܠ ܒܐܝܕܐ ܕܥܘܪ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܂
15:19 [ai]ܘܒܙܥ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܠܘܓܡܐ/ܠܘܥܐ#1##2#/ ܕܦܟܐ ܕܚܡܪܐ܂ ܘܢܦܩܘ ܡܢܗ ܡ̈ܝܐ ܘܐܫܬܝ ܘܐܬܦܢܝܬ ܪܘܚܗ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܪܐ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܥܝܢ ܩܪܢܐ ܕܦܟܐ ܕܚܡܪܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂
15:20 [ai]ܘܕܢ/ܘܗܘ ܕܢ#3#/ ܠܐܝܣܪܝܠ ܒܝ̈ܘܡܬܐ/ܒܙܒܢܐ#3#/ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܀܀܂

next chapter