← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


09:01 [ai]ܥܡܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܚܫܘܟܐ ܚܙܘ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ܂ ܘܕܝܿܬܒܝܢ/ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܿܬܒܝܢ#1##2#/ ܒܐܪܥܐ ܕ̈ܛܠܠܝ ܡܘܬܐ܃ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ ܥܠܝܗܘܢ/ܠܗܘܢ#1##2#/܂
09:02 [ai]ܐܣܓܝܬ ܥܡܐ ܘܠܗ/ܘܠܐ#3#/ܕܠܗ#3#/ ܐܘܪܒܬ ܚܕܘܬܐ܂ ܚܕܝܘ ܩܕܡܝܟ ܐܝܟ ܗܿܢܘܢ ܕܚܿܕܝܢ ܒܚܨܕܐ܂ ܘܐܝܟ ܗܿܢܘܢ ܕܕܝܿܨܝܢ/ܕܚܕܝܢ#3#/ ܡܐ ܕܡܦܠܓܝܢ ܒܙܬܐ܂
09:03 [ai]ܡܛܠ ܕܢܝܪܐ ܕܫܘܥܒܕܗܘܢ ܘܚܘܛܪܐ ܕܟܬܦܗܘܢ܃ ܘܫܒܛܐ ܕܡܫܥܒܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܃ ܬܒܪܬ ܐܝܟ ܝܘܡܐ ܕܡܕܝܢ܂
09:04 [ai]ܡܛܠ ܕܟܠ ܩܠ ܐܫܬܡܥ/ܕܐܫܬܡܥ#3#/ ܒܙܘܥܬܐ܃ ܘܢܚܬܐ ܡܦܠܦܠ ܒܕܡܐ܂ ܘܗܘܐ ܠܝܩܕܢܐ ܘܠܡܐܟܘܠܬܐ ܕܢܘܪܐ܂
09:05 [ai]\ܡܛܠ ܕܝܠܕܐ /ܛܠܝܐ#3#/ ܐܬܝܠܕ ܠܢ܂ ܘܒܪܐ ܐܬܝܗܒ ܠܢ ܘܗܘܐ ܫܘܠܛܢܗ ܥܠ ܟܬܦܗ܂ ܘܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܕܘܡܪܐ ܘܡܠܘܟܐ܂ ܐܠܗܐ ܓܢܒܪܐ ܕܥ̈ܠܡܐ܂ ܫܠܝܛܐ ܕܫܠܡܐ ‍<‍ܘܐܒܐ ܕܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ#1##2#‍>‍ ‍<‍ܡܠܐܟܐ ܕܬܪܥܝܬܐ ܪܒܬܐ#3#‍>‍܂
09:06 [ai]ܠܡܣܓܝܘ ܫܘܠܛܢܗ ܘܠܫܠܡܗ/ܘܫܘܠܡܗ#3#/ ܠܝܬ ܣܟܐ܂ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ ܕܕܘܝܕ ܘܥܠ ܡܠܟܘܬܗ܂ ܕܢܬܩܢܝܗܿ ܘܢܣܡܟܝܗܿ ܒܕܝܢܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ܃ ܡܟܝܠ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܂ ܛܢܢܗ ܕܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܥܒܿܕ ܗܕܐ/ܗܠܝܢ#3#/܀
09:07 [ai]ܦܬܓܡܗ ܫܕܪ ܡܪܝܐ ܒܝܥܩܘܒ ܘܢܦܠ ܒܐܝܣܪܝܠ܂
09:08 [ai]ܘܢܕܥܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܟܠܗܘܢ܂ ܐܦܪܝܡ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܫܡܪܝܢ܂ ܒܓܐܝܘܬܐ ܘܒܪܒܘܬ/ܘܒܪܡܘܬ#3#/ ܠܒܐ܂ ܘܐܡܿܪܝܢ܂
09:09 [ai]ܠܒ̈ܢܐ ܢܪܡܐ܂ ܘܢܓܙܘܪ ܓܙܝܪ̈ܬܐ ܘܢܦܣܘܩ ܫܩ̈ܡܐ܂ ܘܐܪ̈ܙܐ ܢܚܠܘܦ܂
09:10 [ai]ܘܢܥܫܢ ܡܪܝܐ ܠܐ̈ܠܘܨܘܗܝ ܕܪܨܢ ܥܠܘܗܝ܃ ܘܠܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ ܢܓܪܓ܂
09:11 [ai]ܠܐܕܘܡ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܠܦܠܫܬ̈ܝܐ ܡܢ ܡܥܪܒܐ܂ ܘܢܐܟܠܘܢܗ ܠܐܝܣܪܝܠ ܒܟܠܗ ܦܘܡܗܘܢ܂ ܘܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܐ ܗܦܟ ܪܘܓܙܗ܃ ܘܬܘܒ ܐܝܕܗ ܪܡܐ܀
09:12 [ai]ܘܥܡܐ ܠܐ ܐܬܦܢܝܘ ܥܕܡܐ ܕܒܠܥܘ܂ ܘܠܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܠܐ ܒܥܘ܂
09:13 [ai]ܘܐܘܒܕ ܡܪܝܐ ܡܢ ܐܝܣܪܝܠ ܪܝܫܐ ܘܕܢܘܒܬܐ/ܘܕܘܢܒܬܐ#3#/܃ ܘܕܢܘܒܬܐ/ܘܕܘܢܒܬܐ#3#/ ܘܪܝܫܐ ܒܝܘܡܐ ܚܕ܂
09:14 [ai]ܣܒܐ ܘܗܕܝܪ ܐ̈ܦܐ ܗܘܝܘ ܪܝܫܐ܂ ܘܢܒܝܐ ܕܡܠܦ ܫܘܩܪܐ ܗܘܝܘ ܕܢܘܒܬܐ܂
09:15 [ai]ܘܢܗܘܘܢ ܡܛܐ̈ܒܢܘܗܝ ܕܥܡܐ ܗܢܐ܃ ܡܛܥܝܢ ܘܡܛܒܥܝܢ ܠܗ܂
09:16 [ai]ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܢܚܕܐ ܡܪܝܐ ܥܠ ܥܠܝܡ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܥܠ ܝܬ̈ܡܝܗܘܢ ܘܥܠ ܐܪ̈ܡܠܬܗܘܢ ܠܐ ܢܪܚܦ/ܢܪܚܡ#3#/܂ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܚܠܦܝܢ ܘܒܝܫܝܢ ܘܟܠ ܦܘܡ ܡܡܠܠ ܫܛܝܘܬܐ܂ ܘܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܐ ܗܦܟ ܪܘܓܙܗ܂ ܘܬܘܒ ܐܝܕܗ ܪܡܐ܂
09:17 [ai]ܡܛܠ ܕܣܦܬ ܚܛܝܬܐ ܐܝܟ ܢܘܪܐ܂ ܘܬܐܟܘܠ ܝܥܪܐ ܘܟܘ̈ܒܐ܂ ܘܬܣܦ/ܘܬܣܘܦ#3#/ ܒܣܘ̈ܟܐ ܕܥܒܐ ‍<‍ܒܟܪܡܠܐ#3#‍>‍܂ ܘܢܬܥܪܩܠܘܢ ܓܒ̈ܝܐ ܒܬܢܢܐ܂
09:18 [ai]ܒܟܐܬܗ ܕܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܙܥܬ ܐܪܥܐ܂ ܘܗܘܐ ܥܡܐ ܐܝܟ ܗܿܘ ܕܐܟܠܬܗ ܢܘܪܐ܂ ܘܓܒܪ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܠܐ ܢܚܘܣ܂
09:19 [ai]ܘܢܓܙܘܪ ܥܠ ܝܡܝܢܗ ܘܢܟܦܢ܂ ܘܢܐܟܘܠ ܥܠ ܣܡܠܗ܂ ܘܠܐ ܢܣܒܥܘܢ ܓܒܪ ܒܣܪܐ ܕܕܪܥܗ܂ ܢܐܟܘܠ
09:20 [ai]ܡܢܫܐ ܠܐܦܪܝܡ ܘܐܦܪܝܡ ܠܡܢܫܐ܂ ܘܐܟܚܕܐ ܥܠ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܐ ܗܦܟ ܪܘܓܙܗ܃ ܘܬܘܒ ܐܝܕܗ ܪܡܐ܀

next chapter