← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


26:01 [ai]ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܃ ܬܙܕܡܪ/ܬܙܡܪ#2#/ ܙܡܝܪܬܐ ܗܕܐ ܒܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ܂ ܩܪܝܬܐ ܕܥܫܢ ܦܘܪܩܢܗܿ܂ ܣܡܘ ܫܘܪܐ ܘܒܪ ܫܘܪܐ܂
26:02 [ai]ܦܬܚܘ ܬܪ̈ܥܐ܂ ܢܥܘܠ ܥܡܐ ܙܕܝܩܐ܂ ܕܢܿܛܪ ܗܝܡܢܘܬܐ
26:03 [ai]ܕܢܿܛܪ/ܘܢܛܪ#3#/ ܒܫܪܪܐ/ܫܪܪܐ#3#/܂ ‍<‍ܡܪܝܐ#3#‍>‍ \ܬܛܪ ܠܢ /ܘܬܛܪ#3#/ ܫܠܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܟ ܣܒܪܢ
26:04 [ai]ܡܪܝܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܬܩܝܦܐ ܠܥܠܡܝܢ܂
26:05 [ai]ܡܛܠ ܕܢܡܟ ܠܕܥܡܿܪܝܢ ܒܪܘܡܐ܂ ܘܩܪܝܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܢܡܟܟܝܗܿ܃ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܢܡܛܝܗܿ ܥܕܡܐ ܠܥܦܪܐ܂
26:06 [ai]ܬܕܘܫܝܗܿ ܪܓܠܐ ܕܒܝܿܫ̈ܐ ܘܗܠܟܬܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ܂
26:07 [ai]ܫܒܝܠܐ ܬܪܝܨ ܠܡܣ̈ܟܢܐ܂ ܘܬܪܝܨܐ ܘܫܦܝܐ ܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ܂
26:08 [ai]ܘܐܦ ܠܐܘܪܚܐ ܕܕܝܢ̈ܝܟ ܡܪܝܐ ܣܟܝܢ܂ ܠܫܡܟ ܘܠܕܘܟܪܢܟ ܪܓܬ ܢܦܫܢ܂
26:09 [ai]ܢܦܫܝ ܐܬܐܘܐܒܬ ܠܟ ܒܠܠܝܐ܂ ܘܐܦ ܪܘܚܝ ܒܓܘܝ ܡܩܕܡܐ ܠܘܬܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܝܢ̈ܝܟ ܥܠ ܐܪܥܐ܃ ܙܕܝܩܘܬܐ ܝܠܦܘ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܬܒܝܠ/ܕܐܪܥܐ#3#/܂
26:10 [ai]ܐܬܪܚܩ ܥܘܿܠܐ ܕܠܐ ܢܐܠܦ ܙܕܝܩܘܬܐ܂ ܡܟܣܢܘܬܐ ܒܐܪܥܐ ܡܟܘܢܐ܂ ܘܠܐ ܢܚܙܘܢ ܒܓܐܝܘܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
26:11 [ai]ܡܪܝܐ ܒܪܡܘܬܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟ ܠܐ ܢܚܙܘܢ܂ ܢܚܙܘܢ ܘܢܒܗܬܘܢ ܛܢܢܗ ܕܥܡܐ܂ ܘܐܝܟ ܬܢܘܪܐ ܬܐܟܘܠ ܐܢܘܢ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ܂
26:12 [ai]ܡܪܝܐ ܬܛܪ ܠܢ ܫܠܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܟܠܗܘܢ ܥܿܒ̈ܕܝܢ ܥܬܕܬ ܠܢ܂
26:13 [ai]ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܃ ܗܘܘ ܥܠܝܢ ܡܪ̈ܝܐ ܠܒܪ ܡܢܟ܂ ܒܠܚܘܕ ܫܡܟ ܕܝܠܟ ܢܬܕܟܪ܂
26:14 [ai]ܡܝ̈ܬܐ ܠܐ ܡܚܿܝܢ܂ ܘܓܢܒܪ̈ܐ ܠܐ ܡܩܝܡܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܦܩܕܬ ܘܕܢܒܬ/ܘܕܝܒܬ#3#/ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܘܒܕܬ ܟܠܗ ܕܘܟܪܢܗܘܢ܂
26:15 [ai]ܐܘܣܦܬ ܡܪܝܐ ܥܠ ܥܡܐ ܐܘܣܦܬ ܥܠ ܥܡܐ܂ ܐܬܪܚܩܬ ܘܕܚܩܬ ܠܟܠܗܘܢ ܣܘ̈ܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܀܀
26:16 [ai]ܡܪܝܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܦܩܕܘܟ܂ ܘܒܚܒܘܫܝܐ ܠܚܫܘ ܡܪܕܘܬܟ܂
26:17 [ai]ܐܝܟ ܒܛܢܬܐ ܕܩܪܝܒܐ ܠܡܐܠܕ܂ ܘܡܚܒܠܐ ܘܡܝܠܠܐ ܒܚ̈ܒܠܝܗܿ܃ ܗܟܢܐ ܗܘܢ ܡܢ ܩܕܡܝܟ ܡܪܝܐ܂܂
26:18 [ai]ܒܛܢܢ ܘܚܒܠܢ ܐܝܟ ܗ̈ܢܝܢ ܕܝ̈ܠܕܢ/ܕܒܛܢ̈ܢ#3#/ ܪ̈ܘܚܐ܂ ܦܪܘܩܝܢ ܕܠܐ ܢܐܒܕ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܠܐ ܢܦܠܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܬܒܝܠ܂
26:19 [ai]ܢܚܘܢ ܡܝ̈ܬܝܟ ‍<‍ܡܪܝܐ#3#‍>‍ ܘܫ̈ܠܕܝܗܘܢ ܢܩ̈ܘܡܢ܂ ܘܢܬܬܥܝܪܘܢ ܘܢܫܒܚܘܢ ܫ̈ܟܿܒܝ ܥܦܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܛܠܟ ܛܠܐ ܗܘ ܕܢܘܗܪܐ/ܕܚܝ̈ܐ#3#/܂ ܘܐܪܥܐ ܕܓܢܒܪ̈ܐ ܬܣܬܚܦ/ܬܣܚܦ#3#/܀
26:20 [ai]ܙܠ ܥܡܝ̈ ܥܘܠ ܠܬܘ̈ܢܝܟ ܘܐܚܘܕ ܬܪ̈ܥܝܟ ܒܐ̈ܦܝܟ܂ ܘܐܬܛܫܐ ܩܠܝܠ ܙܥܘܪ ܥܕ ܥܒܿܪ ܪܘܓܙܝ܂
26:21 [ai]ܡܛܠ ܕܗܐ ܡܪܝܐ ܢܦܿܩ ܡܢ ܐܬܪܗ ‍<‍ܩܕܝܫܐ#3#‍>‍܃ ܘܦܩܿܕ ܥܘܠܗ ܕܥܡܘܪܐ ܕܐܪܥܐ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܬܓܠܐ ܐܪܥܐ ܕܡܗܿ܃ ܘܠܐ ܬܟܣܐ ܬܘܒ ܥܠ ܩܛܝ̈ܠܝܗܿ܀

next chapter