Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 032:001 [ai] | ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܐܫܬܒܩ ܠܗ ܥܘܠܗ܂ ܘܐܬܟܣܝܘ ܠܗ ܚ̈ܛܗܘܗܝ܂ |
| 032:002 [ai] | ܛܘܒܘܗܝ ܠܒܪܢܫܐ ܕܠܐ ܢܚܫܘܒ ܠܗ ܡܪܝܐ ܚܛܝܬܗ܂ ܘܠܝܬ ܢܟܠܐ ܒܠܒܗ܂ |
| 032:003 [ai] | ܡܛܠ ܕܫܬܩܬ ܒܠܝܘ ܓܪ̈ܡܝ܂ ܟܕ ܢܗܡ |
| 032:004 [ai] | ܡܛܠ ܕܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ ܝܩܪܬ ܥܠܝ ܐܝܕܟ܂ ܘܐܬܗܦܟ ܒܚܕܝܝ ܟܐܒܐ ܠܡܩܛܠܢܝ܂ |
| 032:005 [ai] | ܚ̈ܛܗܝ ܐܘܕܥܬܟ ܘܣܟ̈ܠܘܬܝ ܠܐ ܟܣܝܬ ܡܢܟ܂ ܐܡܪܬ ܕܐܘܕܐ ܠܡܪܝܐ ܥܠ |
| 032:006 [ai] | ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܨܠܐ ܠܟ܂ ܟܘܠ ܡܢ ܕܓܒܐ ܠܟ ܒܙܒܢܐ ܡܩܒܠܐ܂ ܚܐܦܐ ܕܝܢ ܕܡ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܠܘܬܗ ܠܐ ܢܬܩܪܒܘܢ܂ |
| 032:007 [ai] | ܐܢܬ ܣܬܪܝܢܝ ܘܡܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܢܛܪܝܢܝ܂ ܫܘܒܚܐ ܘܦܘܪܩܢܐ ܐܟܪܟܝܢܝ܂ |
| 032:008 [ai] | ܕܐܣܬܟܠܟ܂ ܐܘܕܥܟ ܐܘܪܚܐ ܕܬܐܙܠ ܒܗܿ܂ ܘܐܣܝܡ ܥܝܢܝ ܥܠܝܟ܂ |
| 032:009 [ai] | ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܐܝܟ ܣܘܣܝܐ ܘܐܝܟ ܟܘܕܢܝܐ ܕܠܐ ܚܟܝܡܝܢ܂ ܕܒܦܓܘܕܬܐ ܡܟܒܫܝܢ ܠܗܘܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܩܪܒܝܢ ܠܘܬܗ܂ |
| 032:010 [ai] | ܣ̈ܓܝܐܝܢ ܟܐ̈ܒܘܗܝ ܕܥܘܠܐ܂ ܘܐܝܢܐ ܕܡܣܒܪ ܒܡܪܝܐ ܛܝܒܘܬܐ ܬܚܕܪܝܘܗܝ܂ |
| 032:011 [ai] | ܚܕܘ ܙܕܝܩ̈ܐ ܘܐܬܒܣܡܘ ܒܡܪܝܐ܂ ܘܫܒܚܘܗܝ ܟܠ ܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ܂ |