← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62032: P Eccl

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]ܘܗܦܟܬ ܐܢܐ܂ ܘܚܙܝܬ ܝܬ ܟܠ ܛܠܘ̈ܡܝܐ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ܂ ܗܐ ܕܡ̈ܥܐ ܕܛܠܝܡ̈ܐ܂ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܒܝܐܢܐ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܛܠܘܡ̈ܝܗܘܢ܂ ܚܝܠܐ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܥܕܪܢܐ/ܡܦܨܝܢܐ#3#/܂
04:02 [ai]ܘܫܒܚܬ ܐܢܐ ܠܡ̈ܝܬܐ ܕܟܒܪ/ܕܡܢ ܟܕܘ#3#/ ܡܝܬܘ܂ ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܚܝ̈ܝܢ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ܂
04:03 [ai]ܛܒ ܕܝܢ ܡܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܗܠܝܢ܂ ܡܿܢ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܗܘܐ܂ \ܡܛܠ ܕܠܐ /ܘܠܐ#3#/ ܚܙܐ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܕܐܬܥܒܕ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ܂
04:04 [ai]ܘܚܙܝܬ ܐܢܐ ܟܠ ܥܡ̈ܠܐ ܘܟܠ ܟܫܪ̈ܐ/ܝܪ̈ܘܬܐ#2#/ ܕܥܒܕܐ܂ ܡܛܠ ܕܛܢܢܗ ܕܓܒܪܐ ܡܢ ܚܒܪܗ܂ ܘܐܦ ܗܢܐ ܗܒܠܐ ܗܘ ܘܛܘܪܦܐ ܕܪܘܚܐ܂
04:05 [ai]ܣܟܠܐ ܡܥܦܩ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܘܐܟܠ ܒܣܪܗ܂
04:06 [ai]ܛܒ ܡܠܐ ܫܘܥܠܐ ܢܝܚܐ܂ ܡܢ ܡܠܐ ܚ̈ܘܦܢܐ ܥܡܠܐ܂ ܘܛܘܪܦܐ ܕܪܘܚܐ܂
04:07 [ai]ܘܗܦܟܬ ܐܢܐ ܘܚܙܝܬ ܗܒܠܐ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ܂
04:08 [ai]ܐܝܬ ܚܕ ܘܠܝܬ ܬܪ̈ܝܢ܂ \ܘܐܦ ܒܪܐ /ܘܒܪܐ#3#/ ܘܐܚܐ ܠܝܬ ܠܗ܂ ܘܠܝܬ ܣܘܦ ܠܟܠ ܥܡܠܗ܂ ܘܐܦ ܥܝܢܗ ܠܐ ܣܒܥܐ ܥܘܬܪܐ܂ ܘܠܡܢ ܐܢܐ ܥܡܠ ܘܡܚܣܪ ܢܦܫܝ ܡܢ ܛܒܬܐ܂ ܘܐܦ ܗܢܐ ܗܒܠܐ ܗܘ ܘܥܢܝܢܐ ܒܝܫܐ܂
04:09 [ai]ܛܒܝ̈ܢ ܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܚܕ܂ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܓܪܐ ܛܒܐ ܒܥܡܠܗܘܢ܂
04:10 [ai]ܕܐܢ ܢܦܠ ܚܕ ܡܩܝܡ ܠܗ ܚܒܪܗ܂ ܘܝ/ܕܘܝ#3#/ ܠܗ ‍<‍ܕܝܢ#3#‍>‍ ܠܚܕ܂ ܕܐܢ ܢܦܠ ܠܝܬ ܡܿܢ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ܂
04:11 [ai]ܘܐܢ ܢܫܟܒܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܢܫܚܢܘܢ܂ ܘܚܕ ܐܝܟܢܐ/ܐܝܟܢ#3#/ ܢܫܚܢ܂
04:12 [ai]ܘܐܢ ܢܥܫܢ ܚܕ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܢܩܘܡܘܢ ܠܩܘܒܠܗ܂ ܘܚܘܛܐ ܕܬܠܬܐ ܠܐ ܥܓܠ ܡܬܦܣܩ܂
04:13 [ai]ܛܒ ܛܠܝܐ ܕܡܣܟܝܢ ܘܚܟܝܡ܂ ܡܢ ܡܠܟܐ ܣܒܐ ܕܣܟܠ܂ ܕܠܐ/ܘܠܐ#3#/ ܝܕܥ ܠܡܙܕܗܪܘ ܬܘܒ܂
04:14 [ai]ܡܛܠ ܕܡܢ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ ܢܦܩ ܠܡܡܠܟܘ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܒܡܠܟܘܬܗ ܐܬܝܠܕ ܡܣܟܝܢ܂
04:15 [ai]ܘܚܙܝܬ ‍<‍ܐܢܐ#3#‍>‍ ܟܘܠ ܚܝ̈ܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ܂ ܥܡ ܥܠܝܡܐ ܬܢܝܢܐ ܕܢܩܘܡ ܚܠܦܘܗܝ܂
04:16 [ai]ܘܠܝܬ ܣܘܦ ܠܟܠ ܥܡܐ܂ ܠܟܠܗܘܢ ܕܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܘܐܦ ܐܚܪ̈ܝܐ ܠܐ ܢܚܕܘܢ ܒܗ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܢܐ ܗܒܠܐ ܘܛܘܪܦܐ ܕܪܘܚܐ܀
04:17 [ai]ܛܪ/ܕܛܪ#3#/ ܪܓܠܟ ܡܐ ܕܐܙܠ ܐܢܬ ܠܒܝܬ ܐܠܗܐ܂ ܘܩܪܘܒ ܠܡܫܡܥ܂ ܛܒ ܡܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ \ܕܕܒܚ̈ܐ ܕܣܟ̈ܠܐ /ܕܣܟ̈ܠܐ ܕܒ̈ܚܐ#3#/܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܡܥܒܕ ܕܛܒ܀܂

next chapter