← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Estrangelo
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


08:01 [ai]ܘܒܢܝܡܝܢ ܐܘܠܕ ܠܒܠܥ ܒܘܟܪܗ܂ ܘܠܐܟܒܪ ܬܢܝܢܐ܂ ܘܠܐܫܟܘܠ ܬܠܝܬܝܐ܂
08:02 [ai]ܘܠܓܪܐ ܪܒܝܥܝܐ܂ ܘܠܢܥܡܢ ܚܡܝܫܝܐ܂ ܘܠܐܚܝ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܘܐܪܘܫ ܫܒܝܥܝܐ܂ ܘܡܦܝܡ ܬܡܝܢܝܐ܂ ܘܚܦܝܡ ܬܫܝܥܝܐ܂ ܘܐܕܪ ܥܣܝܪܝܐ܂
08:03 [ai]ܘܗܘܘ ܒ̈ܢܝܐ ܠܒܠܥ܃ ܐܒܕܘ ܘܓܕܐ܂ ܘܐܒܝܗܘܪ
08:04 [ai]ܘܐܒܝܫܘܥ܂ ܘܢܥܡܢ ܘܐܚܝܐ܂
08:05 [ai]ܘܫܦܝܡ ܘܚܘܦܡ܂ ܘܐܚܝܪܡ܂
08:06 [ai]ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝܐ ܕܐܒܝܗܘܪ܂ ܘܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒ̈ܗܬܗܘܢ ܠܫܪܒܬܗܘܢ܂ ܘܓܠܝܘ ܠܦܩܥܬܐ
08:07 [ai]ܕܢܥܡܢ܂
08:09 [ai]ܘܐܬܝܠܕ ܡܢ ܚܪܫ ܐܢܬܬܗ܂ ܠܝܘܒܒ ܘܠܨܒܝܐ ܘܠܡܠܟܘܡ܂
08:10 [ai]ܘܠܡܢܫܐ ܘܠܣܪܝܐ ܘܠܝܪܡܢܐ܂ ܘܠܝܨܒܨ܂ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ܂
08:11 [ai]ܡܚܫܝܡ ܐܘܠܕ ܠܐܚܝܛܘܒ ܘܠܐܠܝܦܠܓ܂
08:12 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܠܝܦܠܓ܂ ܥܘܒܝܕ ܘܡܫܠܡ ܘܫܡܝܪ܂ ܘܗܘ ܒܢܐ ܠܐܝܘ܂ ܘܠܠܘܕ ܘܠܟܦܪ̈ܘܢܝܗܿ܂
08:13 [ai]ܘܗܘܐ/ܘܫܘܚܘ ܘܗܘܘ#3#/ ܪܝܫܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܥܠ ܝܬܒ̈ܝ ܓܬ܂
08:14 [ai]ܫܝܫܩ ܘܝܪܡܘܬ܂
08:15 [ai]ܘܙܒܕܝܐ܂ ܘܥܕܪܘ ܘܥܕܝ܂
08:16 [ai]ܘܡܢܟܠ ܘܐܢܫܦܝ܂
08:23 [ai]ܘܥܒܪܘܢ ܘܙܒܕܝ܂ ܘܚܢܝܢ
08:24 [ai]ܘܚܢܢܝܐ܂ ܘܥܘܠܘܡ ܘܥܢܬܘܬ܂
08:25 [ai]ܘܦܪܝܐ ܘܦܐܝܠ܂ ܒ̈ܢܝ ܫܝܫܩ
08:26 [ai]ܘܫܡܪܝܐ܂
08:28 [ai]ܗܠܝܢ ܪ̈ܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ‍<‍ܗܠܝܢ#3#‍>‍ ܠܬܘ̈ܠܕܬܗܘܢ܂ ܗܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܝܬܿܒܝܢ ܗܘܘ ܒܐܘܪܫܠܡ ܩܕܡܝܬ܂
08:29 [ai]ܘܒܓܒܥܘܢ ܝܬܒ ܗܘܐ ܐܒܘܗܝ ܕܓܒܥܘܢ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܢܬܬܗ/ܕܐܡܗ#3#/ ܡܥܟܐ܂
08:30 [ai]ܘܒܪܗ ܒܘܟܪܗ ܥܒܪܘܢ ܘܩܝܫ܂ ܘܒܠܥ ܘܢܕܒ܂
08:31 [ai]ܘܓܕܘܕ ܘܐܚܝܒ܂ ܘܝܒܙܪ
08:32 [ai]ܘܡܩܠܘܬ܂ ܘܡܩܠܘܬ ܐܘܠܕ ܡܐܐ܂ ܐܦ ܗܢܘܢ ܝܬܿܒܝܢ ܗܘܘ ܠܘܩܒܠ ܐܚ̈ܝܗܘܢ ܒܐܘܪܫܠܡ܂
08:33 [ai]ܘܢܝܪ ܐܘܠܕ ܠܩܝܫ܂ ܘܩܝܫ ܐܘܠܕ ܠܫܐܘܠ܂ ܘܫܐܘܠ ܐܘܠܕ ܠܝܘܢܬܢ ܘܠܡܠܟܝܫܘܥ܂ ܘܠܝܫܘܝ ܘܠܐܫܒܫܘܠ܂
08:34 [ai]ܘܒܪܗ ܕܝܘܢܬܢ ܡܚܓܪ ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܘܠܝܫܘܝ ܗܘܐ ܒܪܐ܂ ܡܪܒܥܠ ܘܡܪܒܥܠ ܐܘܠܕ ܠܡܝܟܐ܂
08:35 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡܝܟܐ ܦܝܬܘܢ܂ ܘܐܝܡܠܟ ܘܬܪܥ܂ ܘܐܚܘܪ ܘܐܪܢ܂
08:36 [ai]ܘܡܪܒܥܠ ܐܘܠܕ ܠܝܗܘܝܕܥ܂ ܘܝܘܝܕܥ ܐܘܠܕ ܠܥܠܡܘܬ܂ ܘܠܥܙܡܘܬ ܘܠܙܡܪܝ܂ ܘܙܡܪܝ ܐܘܠܕ ܠܐܡܘܨܝܐ܂
08:37 [ai]ܘܐܡܘܨܝܐ ܐܘܠܕ ܠܟܢܥܢܝܐ܂ ܘܟܢܥܢܝܐ ܐܘܠܕ ܠܪܘܦܐ܂ ܘܠܠܥܣܐ ܒܪܗ܂ ܐܨܠ ܒܪܗ܂
08:38 [ai]ܘܠܐܨܠ ‍<‍ܒܪܗ#3#‍>‍ ܗܘܘ ܫܬܐ ܒ̈ܢܝܢ܂ ܥܙܪܝ ܒܘܟܪܗ܂ ܩܝܡ ܬܢܝܢܗ܂ ܐܝܫܡܥܠ ‍<‍ܒܪܗ#3#‍>‍ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܘܫܥܕܝܐ ܘܥܘܒܕܝܐ܂ ܘܚܢܢ܂ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܨܠ܂
08:39 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܥܫܝܩ ܐܚܘܗܝ܂ ܐܘܠܡ ܒܘܟܪܗ ܝܥܘܫ ܬܢܝܢܐ܂ ܘܐܠܝܦܠܛ ܬܠܝܬܝܐ܂
08:40 [ai]ܗܘܘ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܘܠܡ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܘܐܚ̈ܝܕܝ ܩܫܬܐ܂ ܘܡܠܦܝܢ ܗܢܘܢ ܘܒܢ̈ܝܗܘܢ ܘܒ̈ܢܝ ܒܢ̈ܝܗܘܢ܂ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ܂ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒ̈ܢܝ ܒܢܝܡܝܢ܂

next chapter