The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
56000: SamTgJ Gen chapter 31

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Gen31:01)0(	w$m( yt mly bny lbN lmymr nsb y(qb yt kl dl)bwnN wmN dl)bwnN (bd yt kl )yqrh hdN
Gen31:02)0(	wxzh y(qb yt )py lbN w)h lyt )nwN (mh k)tml tlyt)y
Gen31:03)0(	w)mr yhwh ly(qb (zr l)r( )b)tK wl)tyldwtK w)hy (mK
Gen31:04)0(	w$lx y(qb wz(q lrxl wll)h lbrh l(nh
Gen31:05)0(	w)mr lyN xzy )n) yt )py )bwkyN hl) lyt )nwN (my k)tml tlyt)y w)lhh d)bh hwh (my
Gen31:06)0(	w)tyN (kmtyN hl) bkl xyly $m$t yt )bwkyN
Gen31:07)0(	w)bwkyN $qr by wxlP yt )gyrwty (srh gwnyM wl) yhbh yhwh lmb($h (my
Gen31:08)0(	)M )khN yymr qrwyM yhy )grK wyldw kl ()nh qrwyM w)M )khN yymr nmwryM yhy )grK wyldw kl ()nh nmwryM
Gen31:09)0(	w)pr$ yhwh mN qny)N )bwkyN wyhb ly
Gen31:10)0(	whwh bzbN )tyxM ()nh tlyt (yny wxzyt bxlM w)h xrpyh dr)myM (l ()nh qrwyM nmwryM wsmwqyM
Gen31:11)0(	w)mr ly ml)K h)lhyM bxlM y(qb w)mrt )hnh
Gen31:12)0(	w)mr tly $by (ynyK wxzy yt kl xrpyh dr)myM (l ()nh qrwyM nmwryM wsmwqyM hl) xzyt yt kl dlbN (bd lK
Gen31:13)0(	)n) (ywl byt )l dm$xt tmN q)mh wd)ndrt ly tmN ndr wkdw qwM pq mN )r(h hdh w(zr l)r( )tyldwtK
Gen31:14)0(	w)gybt rxl wl)h w)mry lh h(wd lnN xlq wplgh bbyt )bwnN
Gen31:15)0(	hl) knkr)N x$bnN lh hl) zbnN w)kl )P mykl yt kspnN
Gen31:16)0(	hl) kl xwtrh d)cl yhwh mN )bwnN lnN hw) wlbnynN wkdw kl d)mr lK )lhyM (bd
Gen31:17)0(	wq(M y(qb wsbl yt n$yw wyt bnyw (l gmlyh
Gen31:18)0(	wd(q yt kl qny)nh wyt kl xwtrh dxtr qny)N nksh dxtr bpdN )rM lmy(l lyd ycxq )bwh )r( kn(N
Gen31:19)0(	wlbN )zl lmgzz yt ()nh wgnbt rxl yt trpyh dl)bwh
Gen31:20)0(	wgnb y(qb yt lb lbN )rm)h (d dl) )xbh lh hl) xqr hw)
Gen31:21)0(	wxqr hw) wkl dlh wq(M w(br yt nhrh w$wh yt )pyw Twr gl(d
Gen31:22)0(	w)txwy llbN bywmh tlyt)h hl) xqr y(qb
Gen31:23)0(	wnsb yt )xyw (mh wrdP btrh )wr( $b(h ywmyM w)mTh yth bTwr gl(d
Gen31:24)0(	w)t) )lhyM lyd lbN )rm)h bxlM lylyh w)mr lh h$tmr lK dl) tmll (M y(qb mTb (d by$
Gen31:25)0(	w)mTh lbN yt y(qb wy(qb qb( yt m$knh bTbrh wlbN qb( (M )xyw bTwr gl(d
Gen31:26)0(	w)mr lbN ly(qb mh (bdt wgnbt yt lbby wd(qt yt bn)ty k$byN xrb
Gen31:27)0(	lmh )Tmrt lm(qr wgnbt yty wl) )xwyt ly w)$lxnK b(dw btryM bTp)y wbzmr
Gen31:28)0(	wl) ktrtny lmn$qh lbny wlbn)ty kdw hsklt bmh d(bdt
Gen31:29)0(	yyt l)l )dy lm(bd (mK by$ w)lhh d)bwK rm$yt )mr ly lmymr h$tmr lK mmll (M y(qb mTb (d by$
Gen31:30)0(	wkdw myzwly )zlt hl) skwy skyt lbyt )bwK lmh gnbt yt )lhy
Gen31:31)0(	w)gyb y(qb w)mr llbN hl) dxlt hl) )mrt dl) t(cy yt bn)tK mN (my
Gen31:32)0(	)M dt$q( yt )lhyK l) ytwxy qbl )xwnN hkr lK mh (my wsb lK wl) xkM y(qwb hl) rxl gnbtwN
Gen31:33)0(	w(l lbN wpt$ bm$kN y(qb wbm$kN l)h wbm$kN trty $m$yhth wl) )$q( wnpq mm$kN l)h w(l bm$kN rxl
Gen31:34)0(	wrxl nsbt yt trpyh w$btwN bkrh dgmlh wytbt (lywN wpt$ lbN yt kl m$knh wl) )$q(
Gen31:35)0(	w)mrt l)bwh )l ytqP b(yny rby hl) l) )kl lmqwM mqdmyK hl) )wrx n$yh ly wpt$ wl) )$q( yt trpyh
Gen31:36)0(	w)tqP ly(qb w)tygr blbN w)gyb y(qb w)mr llbN mh p$(y wmh xTyy kd dlqt btry
Gen31:37)0(	wkd pt$t yt kl mny mh )$q(t mkl mny bytK $by )kh qbl )xy w)xyK wywkxwN byN trynN
Gen31:38)0(	dN (sryM $nh )nh (mK rxlyK w(zyK l) tklw dkry ()nK l) )klt
Gen31:39)0(	(Typh l) )ndyt lydK )nh )mrqnh mN )dy gnybt )ymM wgnybt lyly
Gen31:40)0(	hwyt b)ymM )sypny )stb wcnh blyly w)tnTt $nty mN (yny
Gen31:41)0(	dN ly (sryM $nh bbytK $m$tK )rb(sr $nh btrty bn)tK w$t $nyM b()nK wxlpt yt )gyrwty (srh gwnyM
Gen31:42)0(	)lwly )lhh d)bh )lhh d)brhM wprwq ycxq hwh ly hl) kdw ryqN $lxtny yt lbwTy wyt lyxwt kpy xzh )lhyM whwkx rm$yt
Gen31:43)0(	w)gyb lbN w)mr ly(qb bn)th bn)ty wbnyh bny w()nh ()ny wkl d)th xzy ly hw) wlbn)ty mh )(bd l)lyN ywmN )y lbnywN dyldw
Gen31:44)0(	wkdw )t) wnqT( qy)M )ny w)th wyhy ls(d byny wbynK
Gen31:45)0(	wnsb y(qb )bN w)rmh mcbh
Gen31:46)0(	w)mr y(qb l)xyw lqTw )bnyM wnsbw )bnyM w(bdw gl w)klw tmN (l glh
Gen31:47)0(	wqr) lh lbN mtwb s(dwth wy(qb qr) lh "gl(d"
Gen31:48)0(	w)mr lbN glh hdN s(d byny wbynK ywmN (l kN qr) $mh "gl(d"
Gen31:49)0(	wq(mth d)mr "ycP yhwh byny wbynK" kd ntksy )n$ mN (M (brh
Gen31:50)0(	)M tlbT yt bn)ty w)M tsb n$yM (l bn)ty lyt )n$ (mnN xzy )lhyM s(d byny wbynK
Gen31:51)0(	w)mr lbN ly(qb )h glh hdN w)h q)mth dxzyt byny wbynK
Gen31:52)0(	s(d glh hdN ws(dh q)mth )M )n) l) )(br lydK yt glh hdN w)M )th l) t(br lydy yt glh hdN wyt q)mth hdh lby$
Gen31:53)0(	)lhh d)brhM w)lhh dnxwr ydwN bynnN )lhh d)brhM w)$tb( y(qb bprwq )bwh ycxq
Gen31:54)0(	wnks y(qb nkysh bTbrh wz(q l)xyw lmykl lxM w)klw lxM w)bytw bTbrh