The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
56000: SamTgJ Gen chapter 42

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Gen42:01)0(	wxzh y(qb hl) )yt myr bmcryM w)mr y(qb lbnyw lmh t$tplwN
Gen42:02)0(	w)mr )h $m(t hl) yyt myr bmcryM ntw ltmN wmyrw lnN mtmN wntwxy wl) nmwt
Gen42:03)0(	wn(tw )xy ywsP (srh lmmwr myr mmcryM
Gen42:04)0(	wyt bnymyM )xy ywsP l) $lx y(qb (M )xyw hl) )mr dl) yr(nh )sql
Gen42:05)0(	w(lw bny y$r)l lmmwr bgw xlwlyh hl) hwh kpnh b)r( kn(N
Gen42:06)0(	wywsP hw) d$lyT (l )r(h whw) dmmyr lkl (M )r(h w(lw )xy ywsP wsgdw lh )pyM )r(h
Gen42:07)0(	wxzh ywsP yt )xyw w)krwN w)tnkr lwN wmll (mwN q$y)yt w)mr lwN mN )hN )tytwN w)mrw mN )r( kn(N lmmwr mzwN
Gen42:08)0(	w)kr ywsP yt )xyw w)nwN l) )krwh
Gen42:09)0(	w)dkr ywsP yt xlmyh dxlM lwN w)mr lwN myllyN )twN lmxzy yt (rwt )r(h )tytwN
Gen42:10)0(	w)mrw lh l) rby (bdyK )tw lmmwr mzwN
Gen42:11)0(	klnN bny gbr )xd )nxnN mhymnyM )nxnN l) hww (bdyK myllyN
Gen42:12)0(	w)mr lwN l) hl) gnwt )r(h )tytwN lmxzy
Gen42:13)0(	w)mrw try(sr (bdyK )xyM )nxnN bny gbr )xd b)r( kn(N w)h z(wrh (M )bwnN ywmN w)xdh lytw
Gen42:14)0(	w)mr lwN ywsP hw) dmllt lkwN lmymr myllyN )twN
Gen42:15)0(	bdh ttbl$wN xyy pr(h )M tpqwN mdN hl) )M bmyty )xwkwN z(wrh l)kh
Gen42:16)0(	$lxw mnkwN )xd wysb yt )xwkwN w)twN )t)srw wybl$N mlykwN )nyt q$Th (mkwN w)M l) xyy pr(h hl) myllyN )twN w)mrw l) ykl rbyh lm$bq yt )byw wy$bq yt )byw wm)t
Gen42:17)0(	wkn$ ytwN lmTr tlth ywmyM
Gen42:18)0(	w)mr lwN ywsP bywmh tlyt)h dh (bdw w)txw mN h)lhyM )n) d(l
Gen42:19)0(	)M mhymnyM )twN )xkwN )xdh yt)sr bbyt mTrkwN w)twN )zlw w)ytw yt myr crkN btykwN
Gen42:20)0(	wyt )xwkwN z(wrh tndwN lydy wytymnN mlykwN wl) tmwtwN w(bdw kN
Gen42:21)0(	w)mrw gbr l)xyw (l bry xybyM )nxnN (l )xwnN dxzynN b(qt np$h bhtxnnwth lydN wl) $m(nN (l kN (lt (lynN kl (qth hdh
Gen42:22)0(	w)gyb r)wbN ytwN lmymr hl) mllt (mkwN lmymr )l txTwN bylydh wl) $m(twN w)P )dmh hkh mtb(y
Gen42:23)0(	w)nwN l) xkmw hl) $m( ywsP hl) hmcyt byntwN
Gen42:24)0(	w)s)r mN (mwN wbkh w(zr lydwN wmll (mwN wnsb mN (mwN yt $m(wN w)sr yth l(ynywN
Gen42:25)0(	wpqd ywsP wmlw yt mnywN myr wlm(zr yt kspwN gbr (l sqh wlmtN lwN zbdyN l)wr(h w(bd lwN kN
Gen42:26)0(	wsblw yt myrwN (l xmwrywN w)zlw mtmN
Gen42:27)0(	w)ptx )xd yt sqh lmtN ksh lxmwrh b)btwth wxzh yt ksph w)h hw) bpM xdh
Gen42:28)0(	w)mr l)xyw )t(zr kspy w)P h) hw) bxdy w)rt( lbwN w)rttw gbr (M )xyw lmymr mh dh (bd )lhyM lnN
Gen42:29)0(	w)tw lyd y(qb )bwwN )r( kn(N wxbw lh yt kl d(r( ytwN lmymr
Gen42:30)0(	mll gbrh rbh d)r(h (mnN q$y)yt wyhb ytN kmyllyN yt )r(h
Gen42:31)0(	w)mrnN lh mhymnyM )nxnN l) hwynN myllyN
Gen42:32)0(	try(sr )xyM )nxnN bny )bwnN w)xdh lytw wz(wrh ywmN (M )bwnN b)r( kn(N
Gen42:33)0(	w)mr lnN gbrh rbh d)r(h bdh )(kM hl) mhymnyM )twN )xwkwN )xdh hnxw (my wyt crkN btykwN sbw w)zlw
Gen42:34)0(	w)ndw yt )xwkwN z(wrh lydy w)(kM hl) l) myllyN )twN hl) mhymnyM )twN yt )xwkwN )tN lkwN wmN )r(h ttgrwN
Gen42:35)0(	whww )nwN mrqyM sqywN w)h gbr cryr ksph bsqh wxzw yt cwrryt kspwN )nwN w)bwwN wdxlw
Gen42:36)0(	w)mr lwN y(qb )bwwN yty )tkltwN ywsP lytw w$m(wN lytw wyt bynymyM tsbwN (ly hww kl )lyN
Gen42:37)0(	w)mr r)wbN l)byw lmymr yt try bny tqTl )M l) )ndynh lydK )b yth (l )dy w)nh )(zrnh lydK
Gen42:38)0(	w)mr l) yy(t bry (mkwN hl) )xyw myt whw lwdh )$ty)r wyr(nh )sql b)wr(h dthkwN bh wt(twN yt sybwty bgnw l$ywl