The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
56000: SamTgJ Exod chapter 14

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Exod14:01)0(	wmll yhwh (M m$h lmymr
Exod14:02)0(	mll (M bny y$r)l wy(zrwN wy$rwN lqdM pM xyrth byN mgdlh wbyN ymh lqdM b(l cpwN )tkbnw w$rw (l ymh
Exod14:03)0(	wyymr pr(h lbny y$r)l )lylyM )nwN b)r(h cnyq (lywN mdbrh
Exod14:04)0(	w)tqP yt lb pr(h wyrdP btrwN w)tyqrh bpr(h wbkl xylh wy(kmwN mcr)y hl) )ny yhwh w(bdw kN
Exod14:05)0(	w)thby lmlK mcryM hl) (rq (mh w)tpK lb pr(h w(bdyw (l (mh w)mrw mh dh (bdnN kd $lxnN yt y$r)l mt$my$N
Exod14:06)0(	w)s)r yt rkbh wyt (mh nsb (mh
Exod14:07)0(	wnsb $t mwN rkb bxwr wkl rkb mcr)y wtlyt)yM (l klh
Exod14:08)0(	wtqP yhwh yt lb pr(h mlK mcryM wrdP btr bny y$r)l wbny y$r)l npyqyM b)d rmh
Exod14:09)0(	w)rdpw mcr)y btrwN w)mTw ytwN $ryM (l ymh kl sws rkb pr(h wpr$yw wxylh (l pM xyrth lqdM b(l cpwN
Exod14:10)0(	wpr(h hqrb wtlw bny y$r)l yt (ynywN wxzw w)h mcr)y nTlyM btrwN wdxlw $ryr wcb(w bny y$r)l lyhwh
Exod14:11)0(	w)mrw lm$h hmblw lyt qbryM bmcryM nsbtnN lmmwt bmdbrh mh dh (bdt lnN lmpqtN mmcryM
Exod14:12)0(	hl) dN mmllh dmllnN (mK bmcryM lmymr qC ny mnN wn$m$ yt mcr)y hl) Tb lnN t$my$ yt mcr)y mmwtnN bmdbrh
Exod14:13)0(	w)mr m$h l(mh )l td(lwN )tqwmmw wxzw yt pcw)t yhwh dy(bd lkwN ywmN hl) kmd xzytwN yt mcr)y ywmN l) twzpwN lmxzynwN (wd (d (lM
Exod14:14)0(	yhwh ygxy lkwN w)twN t$tqwN
Exod14:15)0(	w)mr yhwh lm$h mh tcb( ly mll (M bny y$r)l wyTlwN
Exod14:16)0(	w)th hrM yt )TrK w)nth yt )dK (l ymh wplgh wyy(lwN bny y$r)l bgw ymh byb$h
Exod14:17)0(	w)ny hnh mtqP yt lb mcr)y wyy(lwN btrwN w)tyqrh bpr(h wbkl xylh brkbh wbpr$yw
Exod14:18)0(	wy(kmwN kl mcr)y hl) )ny yhwh b)tyqry bpr(h wbkl xylh brkbh wbpr$yw
Exod14:19)0(	wnTl ml)K h)lhyM hhlK lqdM m$ryt y$r)l w)lK mbtrwN wnTl (mwd (nnh mqdmywN wq(M mbtrwN
Exod14:20)0(	w(l byN m$ryt mcr)y wbyN m$ryt y$r)l whwh (nN x$yK w)nyr yt lylyh wl) qrb dN ldN kl lylyh
Exod14:21)0(	wnt( m$h yt )dh (l ymh w)ybl yhwh yt ymh brwx qdwM (zyz kl lylyh w$bh yt ymh lngbwby w)tplgw myh
Exod14:22)0(	w(lw bny y$r)l bgw ymh byb$h wmyh lwN $wr mymynwN wmsmlwN
Exod14:23)0(	wrdpw mcr)y w(lw btrwN kl sws pr(h rkbh wpr$yw lgw ymh
Exod14:24)0(	whwh bmTrt cprh w)dyq yhwh (l m$ryt mcr)y b(mwd )$ w(nN w)rt( yt m$ryt mcr)y
Exod14:25)0(	w)sr yt qm)y mrkbth wd(qh byqyrw)N w)mrw mcr)y (rwqh mqdM y$r)l hl) yhwh d)gxy lwN bmcryM
Exod14:26)0(	w)mr yhwh lm$h nt( yt )dK (l ymh wy(zrwN myh (l mcr)y (l rkbh w(l pr$yw
Exod14:27)0(	wnt( m$h yt )dh (l ymh w(zr ymh lpn)y cprh l(mqh wmcr)y nTlyN lzymwnh w)n(r yhwh yt mcr)y bgw ymh
Exod14:28)0(	w(zrw myh wksw yt rkbh wyt pr$yh lkl xyl pr(h d(lw btrwN bymh l) )$ty)r bwN (d )xd
Exod14:29)0(	wbny y$r)l hlkw byb$h bgw ymh wmyh lwN $wr mymynwN wmsm)lwN
Exod14:30)0(	w)pch yhwh bywmh hhw) yt y$r)l mN )d mcryM wxzh y$r)l yt mcr)y myt (l spt ymh
Exod14:31)0(	wxzh y$r)l yt )dh rbth d(bd yhwh bmcryM wd(lw (mh mN yhwh w)ymnw byhwh wbm$h (bdh